APERÇU DU CATALOGUE

• 

  BULLDOG ANGLAIS (chien)

  “Bulldog anglais” est une sculpture en terre cuite de l’artiste Claire Crétu mesurant 25 x 16 x 23 cm. L’artiste représente un bulldog anglais suivant ses émotions et ses ressentis. De ce fait, l'œuvre n’est pas totalement réaliste. L’animal est simplement représenté par ses traits caractéristiques : le museau et la forme de sa tête, propre à la race. L’artiste dans cette œuvre axe la création sur la matière et l’émotion. 

  En effet, l'œuvre est réalisée en terre cuite ce qui permet à l’artiste de modeler les formes de façons singulières et personnelles. L’artiste évoque le fait de privilégier “l’émotion devant la réflexion” ce qui forme sa création. Les émotions sont transmises également par l’animal représenté qui suscite une certaine expressivité. 
  
  

  “Bulldog anglais” is a terracotta sculpture by artist Claire Crétu measuring 25 x 16 x 23 cm. The artist represents an English bulldog according to his emotions and feelings. As a result, the work is not completely realistic. The animal is simply represented by its characteristic features: the muzzle and the shape of its head, specific to the breed. The artist in this work focuses creation on matter and emotion. 

  Indeed, the work is made of terracotta which allows the artist to shape the forms in singular and personal ways. The artist evokes the fact of favouring “emotion before reflection” which forms his creation. The emotions are also transmitted by the animal represented which arouses a certain expressiveness. 
• 

  LION MALE AU REPOS

  “Lion mâle au repos” est une œuvre de Julie Salmon, réalisée avec des encres sur papier, mesurant 53 x 53 cm avec le cadre. C’est une pièce unique qui représente le portrait d’un lion mâle de profil au repos, le regard au loin. Il s’agit d’une œuvre élégante qui dépeint le portrait de l’animal de manière stylisée avec justesse. L’encre permet de créer différentes tonalités et intensités, donnant ainsi du relief, mouvement à l’œuvre. C’est un travail minutieux et élégant. Julie Salmon représente les animaux qu'elle observe de près dans son œuvre d'une manière unique. C’est une œuvre élégante aux allures d’esquisse que nous propose l’artiste. De plus, elle utilise des tons et des détails clairs et sombres pour représenter les animaux de manière juste. 
  
  

  “Lion mâle au repos” is a work by Julie Salmon, made with inks on paper, measuring 53 x 53 cm with the frame. It is a unique piece that depicts a portrait of a male lion in profile at rest, looking in the distance. It is an elegant work that depicts the portrait of the animal in a stylized way with accuracy. The ink allows to create different tones and intensities, thus giving relief, movement at work. It's painstaking and elegant work. Julie Salmon depicts the animals she closely observes in her work in a unique way. It is an elegant work with the appearance of sketches that the artist offers us. In addition, she uses light and dark tones and details to depict animals fairly.
• 

  GROSBEC CASSE-NOYAUX (oiseau)

  “Grosbec casse-noyaux” est un dessin à l’aquarelle de l’artiste Estelle Rebottaro qui mesure 22,5 x 22,5 cm. C’est tout en délicatesse que la siLhouette de l’oiseau est représenté sur un fond blanc formant un cercle, permettant de mettre en avant cette petite silhouette. Les différentes couleurs présentes sur le plumage de l’animal renvoient aux couleurs présentes naturellement sur l’animal offrant ainsi un certain réalisme au dessin. C’est une pièce unique et délicate que propose l’artiste. 

  This is a watercolour drawing by the artist Estelle Rebottaro which measures 22.5 x 22.5 cm. The silhouette of the bird is delicately represented on a white background forming a circle, allowing the small silhouette to stand out. The different colours present on the animal's plumage refer to the colours naturally present on the animal, thus offering a certain realism to the drawing. It is a unique and delicate piece that the artist proposes.
• 

  OURS NOIR (Ursus Americanus)

  “Ours noir (Ursus Americanus)” est une œuvre de l’artiste Julie Salmon, réalisée avec la technique de l’aquatinte, mesurant 52 x 52 cm avec le cadre. Elle présente l’ours regardant droit devant lui comme s’il regardait le spectateur. C’est une pièce réaliste au vu des nombreux détails qui la composent. En effet, le pelage de l’ours noir est détaillé tout comme la tête de ce dernier. De plus, le regard de l’animal est poignant et apporte un dynamisme à l’ensemble de la composition. C’est une pièce unique et originale ; le fond et la silhouette de l’animal se fondent et permettent une atmosphère particulière comme si la scène avait été réalisée dans l’obscurité. Cependant par les différentes intensité grâce à l’aquatinte, la silhouette de l’animal se démarque. L’ours est détaillé et est réalisé avec précision.
  
  

  “Ours blanc (Ursus Americanus) “ is a work of artist Julie Salmon, made with the technique of aquatint, measuring 52 x 52 cm with the frame. She presents the bear looking straight in front of him as if he were looking at the spectator. It is a realistic piece in view of the many details that compose it. Indeed, the fur of the black bear is detailed as well as its head. In addition, the look of the animal is poignant and brings dynamism to the whole composition. It is a unique and original piece; the background and the silhouette of the animal merge and create a special atmosphere as if the scene had been shot in the dark. However, due to the different intensity thanks to the aquatint, the silhouette of the animal stands out. The bear is detailed and is made with precision.