APERÇU DU CATALOGUE

• 

  TETE DE LIONNE

  “Tête de lionne”  est une sculpture de Jean-Marc Bodin, qui mesure 12 x 25 x 12 cm. Disposée sur un socle en bois, la tête de la reine de la savane est réalisée en bronze. “Tête de lionne” présente de nombreux reliefs qui confèrent au matériau une densité importante. La sculpture retranscrit les traits caractéristiques de la lionne, donnant une dimension réaliste et moderne à la fois. Cette dernière est représentative de l'œuvre de Jean-Marc Bodin, justesse et authenticité. Il s’agit d’une œuvre en édition limitée, un tirage limité à 8 exemplaires, signés et numérotés par l’artiste et 4 épreuves d’artiste? C’est une sculpture en bronze charmante. Parallèlement à cette sculpture, l’artiste à réalisé “Tête de lion” qui reprend cette dimension brute du bronze, une sculpture également charmante, disponible sur le site. 

   

  It is a sculpture by Jean-Marc Bodin, measuring 12 x 25 x 12 cm. Placed on a wooden base, the head of the Queen of the Savannah is made of bronze. "Lioness Head" has many reliefs that give the material a high density. The sculpture retranscribes the characteristic features of the lioness, giving a realistic and modern dimension at the same time. This sculpture is representative of Jean-Marc Bodin's work, accurate and authentic.

  This is a limited edition work, a limited edition of 8 copies, signed and numbered by the artist and 4 artist's proofs? It is a charming bronze sculpture. In parallel to this sculpture, the artist has created "Tête de lion" (Lion's head), which takes up this raw dimension of bronze, an equally charming sculpture, available on the site.
• 

  ECUREUIL

  "Ecureuil” est un dessin à l’aquarelle, une création de l’artiste animalière Estelle Rebottaro, qui mesure 57,2 x 29,9 cm.
• 

  PROFIL DE LOUP | ETUDE

  “Profil de loup” est un dessin aquarellé, un original, pièce unique, réalisé par Estelle Rebottaro, artiste résidente chez Animal Art Gallery Paris. Cette œuvre unique représente deux loups de profil, à différents moments du processus de création de l’artiste. En effet, ce dessin est une étude, c'est-à-dire un dessin préparatoire à une plus grande œuvre généralement, permettant à l’artiste de s’entraîner sur un aspect précis de son sujet. Ici, l’artiste se focalise sur le profil de l’animal.

  Tandis que les couleurs présentent sur le loup du haut nous montrent qu’il est la version définitive, le loup d’en bas s’apparente à un premier essai : il n’y a pas de couleur. Les traits sont fins et délicats. Même au crayon, Estelle Rebottaro réussit à créer un animal avec de la profondeur et de la nuance, le rendant réaliste.
  
  

  “Etude profil de loup” is a watercolour drawing by Estelle Rebottaro, artist-in-residence at Animal Art Gallery Paris. This unique 25 x 17.5 cm work represents two profile wolves at different points in the artist’s creative process. Indeed, this drawing is a study, that is to say a drawing preparatory to a larger work generally, allowing the artist to train on a specific aspect of his subject. Here, the artist focuses on the profile of the animal.

  While the colors present on the top wolf show us that it is the final version, the bottom wolf looks like a first try: there is no color. The features are fine and delicate. Even in pencil, Estelle Rebottaro manages to create an animal with depth and nuance, making it realistic.
• 

  LA GRANDE TRAVERSEE (chevaux)

  “La grande Traversée” est une sculpture en bronze de l’artiste Jean Marc Bodin. Cette grande pièce de 13 x 118 x 70 cm représente dix chevaux de Camargue traversant une étendue d’eau épaisse. Au niveau de l'eau, le bronze conserve un léger relief, donnant à la fois l’impression d’un léger mouvement et de profondeur.

  L’eau arrive à hauteur de garrot du cheval qui ouvre la marche, alors que le dernier y rentre tout juste. Les huit autres forment un petit groupe dans l’eau. Ils semblent marcher en rythme et avec une certaine coordination.

  Les courbes des chevaux sont fines et gracieuses, ce qui montre l’adresse de l’artiste dans la manipulation du bronze. Les corps sont représentés avec justesse et la maîtrise du mouvement de l’eau renforce le réalisme de la scène.

  
  
  

  “La grande Traversée” is a bronze sculpture made by artist Jean Marc Bodin. This large piece of 13 x 118 x 70 cm depicts ten Camargue horses crossing a body of water which seems thick. For the water, the bronze retains a slight relief, giving both the impression of a slight movement and depth. 

  The water reaches the withers of the horse that opens the step, while the last one just enters. The other eight form a small group into it. They seem to be walking with some coordination.

  The curves of the horses are fine and graceful, which shows the artist’s skill in handling bronze. The bodies are accurately portrayed and the mastery of the movement of the water reinforces the realism of the scene.