APERÇU DU CATALOGUE

• 

  BALEINE BLANCHE

  “Baleine blanche” est une sculpture en bois de l’artiste Yann Fustec présentant une baleine, finement sculptée et stylisée. Elle est délicatement posée sur une arabesque. La simplification des formes permet un aspect élégant et juste à la fois. C’est une pièce unique et authentique que propose l’artiste. Elle est représentative de l’œuvre de l’artiste au vue de son harmonie et de sa délicatesse. 

  C’est avec délicatesse que Yann Fustec nous plonge une nouvelle fois dans son univers. Les reliefs de la baleine blanche sont précis et élégants. La technique de la taille directe sur bois nécessite de la rigueur et de la minutie, et l’artiste la maîtrise à la perfection.

  "Baleine blanche" is a wooden sculpture by the artist Yann Fustec depicting a whale, finely sculpted and stylized. It is delicately placed on an arabesque. The simplification of the shapes allows an elegant and fair appearance at the same time. It is a unique and authentic piece proposed by the artist. It is representative of the artist’s work in terms of its harmony and delicacy.

  It is with delicacy that Yann Fustec plunges us once again into his world. The reliefs of the white whale are precise and elegant. The technique of direct wood cutting requires rigor and meticulousness, and the artist masters it to perfection.
• 

  DID YOU KNOW ? №3 (Des...

  “Did you know ?” (colibris) est une œuvre de l’artiste Thibaut Dapoigny mesurant 80 x 80 cm. Cette dernière met en scène sur un fond sombre deux oiseaux aux allures de colibris par leur bec allongé et les ailes déployées. Le contraste opéré par les couleurs vibrantes apposées sur les animaux et le fond permet de mettre en avant les silhouettes aériennes représentées. C’est dans une  ironie délicate que l’artiste les représente en plein "câlin" sur une branche. Les couleurs flamboyantes bleues en passant par le jaune et certaines autres nuances apporte un exotisme considérable. Ce côté moderne, coloré et décalé sont les maîtres mots de l’artiste. C’est une pièce unique et originale. 

  L'œuvre de Thibaut Dapoigny est caractérisée par des couleurs singulières et originales formant ainsi un contraste entre le sujet représenté et cette modernité. Une nouvelle ère se crée dans la peinture animalière alliant couleurs vibrantes et décalage dans les représentations. 
  
  

  “Did you know?” (hummingbird) is a work by the artist Thibaut Dapoigny measuring 80 x 80 cm. The latter depicts on a dark background two birds with hummingbirds' long beaks and spreading wings. The contrast made by the vibrant colors affixed to the animals and the background allows to highlight the aerial silhouettes represented. It is in a delicate irony that the artist represents them in a "hug" on a branch. The flamboyant colors blue through yellow and some other shades bring a considerable exoticism. This modern, colourful and offbeat side are the artist’s key words. It is a unique and original piece. 

  The work of Thibaut Dapoigny is characterized by singular and original colors thus forming a contrast between the represented subject and this modernity. A new era is created in wildlife painting combining vibrant colors and shifting in representations. 
• 

  DEUX LOUPS

  “Deux loups” est un dessin à l’aquarelle de l’artiste Estelle Rebottaro qui mesure 50 x 69,5 cm. Ce dessin présente deux têtes de loups, positionnées de manière différente. L’une d’elle est cachée par le profil de la seconde. C’est une pièce réaliste et incroyablement détaillée, le plage des deux loups est très nuancé et renvoie à une dimension naturaliste. C’est une œuvre unique et le regard des animaux est un élément central dans ce dessin donnant une certaine dynamique et identité à cette dernière. Délicat et doux, ce dessin est représentatif du lien entre les deux loups et leur fraternité. 

  This is a watercolour drawing by the artist Estelle Rebottaro measuring 50 x 69.5 cm. This drawing shows two wolf heads, positioned in different ways. One of them is hidden by the profile of the second one. It is a realistic and incredibly detailed piece, the range of the two wolves is very nuanced and evokes a naturalistic dimension. It is a unique work and the look of the animals is a central element in this drawing giving a certain dynamic and identity to it. Delicate and soft, this drawing is representative of the bond between the two wolves and their brotherhood.
• 

  SANGLIER COURANT

  Sanglier courant

  Sculpture en Bronze (original, pièce unique) par Marie-Jöelle Cédat.

  Cette sculpture mesure environ 20cm.