APERÇU DU CATALOGUE

• 

  ELEPHANT D'AFRIQUE

  “Eléphant d’Afrique (mâle)”  est une œuvre en raku, représentant un éléphant, un des animaux les plus emblématiques du continent africain. Ce dernier mesure 51 x 51 x 76 cm. La position de ses pattes, fléchie et levée pour la patte arrière droite nous permettent de supposer que l’éléphant est en mouvement. De plus, l’artiste dans ses créations, réalise chaque détail minutieusement, la texture de la peau est ainsi très réaliste. Les défenses de l’animal sont glaçurées et ont ainsi cet aspect brillant contrairement à la peau qui à un aspect rugueux.  Il s 'agit d’une pièce unique impressionnante. 

  Le raku est une technique d’émaillage complexe nécessitant plusieurs cuissons. La première cuisson est à 980°, ensuite il y a l’émaillage et une seconde cuisson qui est plus rapide à 980 ° également. De plus, à la fin de la seconde cuisson la sculpture est alors plongée dans de la sciure de bois. Cette dernière donne lieu à une fumée noire  qui va s'infiltrer dans les craquelures de l’émail et donner les différentes nuances de gris à la sculpture, comme une patine pour le bronze.  Tania Boucard est une artiste maîtrisant parfaitement cette technique ce qui permet ce résultat impressionnant concernant les animaux qu’elle représente. 

   

  'African elephant (male)’ is a raku work depicting an elephant, one of the most emblematic animals of the African continent. The latter measures 51 x 51 x 76 cm. The position of its legs, bent and raised for the right hind leg, allow us to assume that the elephant is presented in motion. In addition, the artist in his creations, realizes every detail meticulously, the texture of the skin is thus realistic. The animal’s defenses are glazed and thus have this shiny appearance unlike the skin which has a rough appearance.  It is an impressive unique piece.  

  Raku is a complex enamelling technique that requires several firings. The first cooking is at 980°, then there is the enamelling and a second cooking which is faster at 980°. In addition, at the end of the second firing the sculpture is then immersed in sawdust. The latter gives rise to a black smoke that will allow the cracking of enamel and thus give the various roughnesses of the work and the relief.  Boucard Tania is an artist mastering this technique perfectly which allows this impressive result concerning the animals she represents.
• 

  BOUQUETIN

  “Bouquetin” est une sculpture de l’artiste Yann Fustec réalisée en taille directe sur du marbre noir et ajout de sipo concernant les cornes de l’animal. Cette pièce mesure 55 x 20 x 20 cm. Représentant la tête d’un bouquetin, cette sculpture reprend les éléments caractéristiques de ce dernier donnant ainsi une dimension réaliste, ce qui est également permis par les nombreux détails sculptés finement. Entre traditionnelle et moderne l’œuvre est authentique et représentative du travail de Yann Fustec, originalité dans les matériaux et justesse d'exécution. 

  La réalisation d’une taille directe sur marbre est un travail de minutie, la silhouette du bouquetin est finement sculptée ainsi que les détails, notamment les cornes de ce dernier qui apporte une dynamique particulière à la sculpture.

  “Bouquetin” is a sculpture by the artist Yann Fustec made in direct cut on black marble and addition of sipo concerning the horns of the animal. This piece measures 55 x 20 x 20 cm. Representing the head of an ibex, this sculpture reproduces the characteristic elements of the ibex, giving it a realistic dimension, which is also made possible by the many finely carved details. Between traditional and modern, the work is authentic and representative of Yann Fustec’s work, originality in materials and precision of execution.

  The realization of a direct cut on marble is a work of meticulousness, the portrait of the ibex is finely sculpted as well as the details, notably the horns of the latter, which brings a particular dynamism to the sculpture.

  
  
  
• 

  LEOPARD

  “Léopard” est un dessin aquarellé de l’artiste Estelle Rebottaro mesurant 71 x 81 cm avec le cadre. Elle présente un léopard de trois quarts, le regard au loin. Ce portrait est réalisé avec plusieurs nuances d’ocres et de noir, permettant diverses intensités. Le regard est un élément important dans l’œuvre, car il permet ici un dialogue entre l’animal et le spectateur qui perçoit les émotions retranscrites dans ce dernier et insuffle de la vitalité. C’est une œuvre unique pleine de douceur et de réalisme. L’aquarelle permet de créer différentes tonalités et intensités, donnant ainsi du relief à l’œuvre. C’est un travail élégant et harmonieux.

  “Leopard” is a watercoloured design by the artist Estelle Rebottaro measuring 71 x 81 cm with the frame. She presents a three-quarter leopard, looking in the distance. This portrait is made with several shades of ochre and black, allowing different intensities. The gaze is an important element in the work, because it allows a dialogue between the animal and the spectator, who perceives the emotions transcribed in the latter and breathes vitality. It is a unique work full of sweetness and realism. Watercolour allows to create different shades and intensities, thus giving relief to the work. It is an elegant and harmonious work.
• 

  ETUDE DE GRIVES

  Etude de grives façon formes de chasse de Vaucluse, esprit provençal, bois de noyer, peinture acrylique, possibilité d'intervertir les pièces.

  Sur ce socle figure une grive draine, une musicienne, un mauvis et un merle.