RANA
Rana la grenouille
“Rana la grenouille” est une sculpture en bronze de l’artiste Milthon qui mesure 8,5 x 8 x 8,5 cm. La grenouille est posée sur une structure qui semble représenter un rocher. Elle est représentée dans son habitat naturel et de façon réaliste. Les détails concernant le corps de cette dernière sont impressionnants, par les reliefs notamment qui apportent un certain côté brut au bronze. C’est une pièce originale, détaillée et délicate par son format.
Milthon est un artiste complet qui travaille le bronze de diverses façons en fonction des sujets représentés. Il a réalisé notamment deux sculptures mettant en scène un bouquetin, en bronze qui laisse transparaître différents reliefs également, amenant ainsi une forme de réalisme.
This is a bronze sculpture by the artist Milthon which measures 8.5 x 8 x 8.5 cm. The frog is placed on a structure that seems to represent a rock. It is depicted in its natural habitat and in a realistic way. The details of the frog's body are impressive, especially the relief, which gives the bronze a certain rough edge. It is an original piece, detailed and delicate by its size. Milthon is a complete artist who works in bronze in various ways depending on the subjects represented. In particular, he has made two sculptures featuring an ibex, in bronze which also shows different reliefs, thus bringing a form of realism.
BATAILLE (zèbres des plaines)
“Bataille” (zèbres des plaines) est une œuvre de l’artiste Julie Salmon, réalisée à l’encaustique et plusieurs ors. Cette toile mesure 120 x 120 cm. Elle présente un couple de zèbres en mouvement au cœur des plaines. Les deux zèbres sont en train de se battre, l’un d’eux semble se retrouver au sol en perdant l’équilibre face au second zèbre. C’est une œuvre réaliste au vu des couleurs utilisées mais également par les détails présents sur les animaux qui renforcent cette exactitude des traits. Le regard des animaux, malgré le fait qu’il ne soit pas orienté vers le spectateur, est poignant. De plus, le fait que les oreilles des zèbres sont dépeintes en arrière, renforce l’aspect de rivalité entre les deux lors de cette bataille, comme un mécontentement. C’est une pièce unique, originale et dynamique.
This is a work by the artist Julie Salmon, made with encaustic and gold. The canvas measures 120 x 120 cm. It shows a couple of zebras in motion in the middle of the plains. The two zebras are fighting, one of them seems to be on the ground, losing his balance to the second zebra. This is a realistic work in terms of the colours used, but also in terms of the details present on the animals, which reinforce the accuracy of the features. The animals' gaze, despite the fact that it is not directed towards the viewer, is poignant. Furthermore, the fact that the zebras' ears are depicted backwards, reinforces the aspect of rivalry between the two during this battle, like a discontent. This is a unique, original and dynamic piece.
LE LION
Le Lion
“Le lion” a été réalisé par l’artiste Lalic Sonia et représente la tête d’un lion de profil, la bouche ouverte et les crocs apparents. Cette œuvre mesure 100 x 70 cm et est uniquement en noir. C’est un jeu d'ombre qui s’opère formant ainsi la silhouette du lion et sa crinière imposante, caractéristique de ce félin. Chaque détail est représenté en passant par les babines de l’animal jusqu'aux oreilles. C’est une œuvre délicate et réaliste que l’artiste nous propose.
Il est important de noter que chaque artiste à sa façon de représenter les animaux. Lalic Sonia à une façon singulière de créer, elle utilise le crayon gras afin de tracer des lignes avec différentes intensités ce qui laisse apparaître la silhouette de l’animal. Elle modernise les silhouettes animalières par cette allure d’esquisse qui est singulière à son art.
This work represents the head of a lion in profile, its mouth open and its fangs visible. It is represented in black. It is a play of shadows that forms the silhouette of the lion and its imposing mane, characteristic of this feline. Every detail is represented, from the animal's lips to its ears. It is a delicate and realistic work that the artist proposes to us. She modernises the animal silhouettes with this sketchy look that is unique to her art.
COLIBRI MOUCHE No1
“Colibri mouche(1)” est une œuvre mesurant 13 cm de hauteur et présentant un colibri mouche, une espèce de colibris, connu pour son battement d’ailes rapide et répétitif et considéré comme le plus petit oiseau du monde. Il s’agit d’une sculpture en bronze et plaquée or. L’artiste réalise une fine tige partant du socle afin de présenter le colibri dans les aires. Ce dernier est très délicat, par sa taille mais également par la forme qu’il prend avec les caractéristiques physiques de cet oiseau exotique. Il s’agit d’une œuvre authentique et unique.
Milthon a réalisé diverses sculptures représentant des colibris, “Colibri (1) et (2)” mais également "colibri mouche (2)". Il reprend les mêmes techniques que ce soit dans le choix des matériaux que dans la représentation. En effet, chaque colibri est présenté dans les airs en étant relié à une fine tige, cependant chaque sculpture conserve son authenticité.
It is a 13 cm high work featuring a hummingbird, a species of hummingbird, known for its rapid and repetitive flapping of wings and considered the smallest bird in the world. It is a bronze and gold-plated sculpture. The artist has made a thin rod from the base to present the hummingbird in the air. The hummingbird is very delicate, not only in size but also in the form it takes with the physical characteristics of this exotic bird. It is an authentic and unique work. It uses the same techniques, both in the choice of materials and in the representation. Indeed, each hummingbird is presented in the areas by being connected to a thin rod, however each sculpture retains its authenticity.