BOUVREUIL (oiseau)
"Bouvreuil" est une œuvre originale de Estelle Rebottaro, un dessin aquarellé sur papier, mesurant 46 x 21 cm. Il dépeint la silhouette d’un bouvreuil sur un branchage. L’artiste dessine avec délicatesse et précision les traits de l’oiseau. C’est tout en délicatesse que la silhouette de l’oiseau est représenté sur un fond blanc, permettant de mettre en avant cette petite silhouette. La végétation est fine et délicate permettant de mettre en avant l’oiseau. L’emploi de la technique de l’aquarelle donne vie à l’animal. L’oiseau est représenté dans des tons se rapprochant aux couleurs présentes naturellement sur son plumage. Cette œuvre est unique par son style de représentation qui garde néanmoins un aspect réaliste. Authentique et représentative de l’art d’Estelle Rebottaro, cette œuvre nous offre ce portrait de l’oiseau dans son environnement naturel, pris sur le vif.
“Bouvreuil” is a work by Estelle Rebottaro, made with watercolour on paper, measuring 46 x 21 cm. It is an original work that depicts the silhouette of a bull on a branch. The artist paints with delicacy and precision the features of the bird. It is with delicacy that the silhouette of the bird is represented on a white background, allowing to highlight this small silhouette. The vegetation is fine and delicate allowing to highlight the bird. The use of the watercolour technique gives life to the animal. The bird is depicted in shades close to the colours naturally present on its plumage. This work is unique in its style of representation, which nevertheless retains a realistic aspect. Authentic and representative of Estelle Rebottaro’s art, this work offers us a portrait of the bird in its natural environment, taken on the spot.
JUMENTS ARDENNAISES
Cette peinture est l'œuvre de Julie Salmon, artiste résidente chez Animal Art Gallery Paris. Intitulée “Jument ardennaises”, ce grand tableau mesure 75 x 135 cm et représente des juments que l’artiste avait l’habitude d’aller dessiner. L’artiste, qui a réussi à créer une relation de confiance avec elles, les dépeint en train d’élever leurs petits dans un grand pré.
La composition est uniforme au niveau de la couleur : on reste dans les teintes que l’on retrouve habituellement dans le travail de Julie, à savoir le bleu foncé tirant vers le gris. On observe distinctement trois juments dans des positions différentes et l’on devine un poulain. Les courbes des animaux sont légères et précises ce qui apporte de la douceur à l'œuvre.
Ce dessin s’apparente à une étude dans la couleur et la simplicité des formes. Lorsqu’elle dessine ces juments, l'artiste va à l’essentiel tout en mettant l’accent sur les émotions, le tout dans une ambiance chaleureuse.
This is Julie Salmon’s work, artist-in-residence at Animal Art Gallery Paris. Entitled “Jument Ardennaises”, this large painting measures 75 x 135 cm and depicts mares that the artist used to draw. The artist, who has managed to create a relationship of trust with them, draws them raising their young in a large meadow.
The composition is uniform, especially color: dark blue tending towards gray. Three mares are distinctly observed in different positions and a foal is discerned. Their curves are light and precise which brings softness to the painting.
This painting looks like a study because of the color and simplicity of shapes. When she draws these mares, the artist goes to the point while emphasizing emotions, all in a relaxed atmosphere.
TROGLODYTE MIGNON | ETUDE...
Ce dessin aquarellé est une œuvre d’Estelle Rebottaro, artiste résidente chez Animal Art Gallery. Cette pièce unique de 25 x 17,5 cm est une étude sur les troglodytes mignons, des petits oiseaux présents dans la quasi-totalité de l’Europe. A travers cette création, on admire le travail progressif de l’artiste sur la représentation du volatile. Le premier oiseau comporte moins de détails que le deuxième et le deuxième en comporte moins que le troisième.
Finalement, le dernier troglodyte est celui se rapprochant le plus de la réalité, grâce au grand souci du détail de l’artiste: les yeux et les plumes apparaissent de plus en plus distinctement. De plus, le brun caractéristique des plumes du dernier troglodyte est fidèle à la réalité et l’oiseau repose sur une branche. Tous ces éléments permettent une ressemblance stupéfiante à la réalité.
This watercolour drawing is by Estelle Rebottaro, artist-in-residence at Animal Art Gallery. This unique piece of 25 x 17.5 cm is a study of cute troglodytes, small birds found in almost all of Europe. Through this creation, we admire the artist’s progressive work on the representation of the bird. The first bird has fewer details than the second and the second has fewer details than the third.
Finally, the last troglodyte is the one closest to reality, thanks to the artist’s great attention to detail: the eyes and feathers appear more and more distinctly. In addition, the characteristic brown of the feathers of the last troglodyte is true to reality and the bird rests on a branch. All these elements allow a striking resemblance to reality.
