APERÇU DU CATALOGUE

• 

  TAUREAU AUBRAC

  Taureau Aubrac.

  Igor Ly a réalisé une peinture à l'huile d'un taureau de race Aubrac.

  Au garrot, le mâle Aubrac mesure environ 1,50 m. Il pèse 950 kg.

  C'est un animal à robe fauve. La peau est noire, ce qui est visible aux naseaux et autour des yeux. L’encolure des taureaux est sombre, comme les extrémités (oreilles, bas des pattes et queue). Les cornes sont blanches à l’extrémité noire. Les sabots sont noirs et durs, apte à la marche en montagne.

  Ce tableau est une pièce unique en vente exclusivement chez Animal Art Gallery Paris.

  Il fait écho à la sculpture en bronze grandeur nature (3m de long sur 1,80m de haut) réalisée par Georges-Lucien Guyot, installée sur le foiral de Laguiole en 1947.
• 

  CASTOR

  “Castor” est une sculpture de l’artiste Yann Fustec réalisée en taille directe sur marbre noir. Elle mesure 15 x 12 x 20 cm. Il s’agit d’une pièce unique qui met en scène le rongeur en action, tenant un morceau de bois entre ses pattes. Cette pièce reprend les traits caractéristiques de l’animal et permet une représentation stylisée de l’animal tout en gardant cet aspect réaliste de ce dernier. Le marbre apporte ce côté élégant à la sculpture, remplie de délicatesse et d'originalité par le choix du sujet. 

  La réalisation d’une taille directe sur marbre est un travail de minutie, la silhouette du castor est finement sculptée ainsi que les détails, notamment la posture de ce dernier qui apporte une dynamique particulière à la sculpture.

  “Castor” is a direct cut sculpture by artist Yann Fustec on black marble. It measures 15 x 12 x 20 cm. This is a unique piece that depicts the rodent in action, holding a piece of wood between its legs. This piece reproduces the characteristic features of the animal and allows a stylized representation of the animal while retaining the realistic aspect of the animal. Marble brings this elegant side to the sculpture, filled with delicacy and originality by the choice of subject.

  The realization of a direct cut on marble is a work of meticulousness, the silhouette of the beaver is finely sculpted as well as the details, especially the posture of the beaver, which brings a particular dynamic to the sculpture.

  
  
  
  

  
  
  
  
• 

  L'OURS QUI RIT

  “L’ours qui rit” est une peinture à l’encaustique (préparation à base de cire et d’essence servant à mélanger les pigments et de protéger le résultat obtenu) créée par l’artiste Julie Salmon. Ce grand tableau de 97 x 133 cm montre un ours polaire riant. Il est représenté de profil, ne nous montrant qu’un seul côté de son corps.

  L’ours est très réaliste et l’expression de ses yeux traduit son caractère joueur et curieux. Du tableau se dégage une atmosphère réconfortante et attendrissante dûe à la précision dans la représentation de l’animal. Sa fourrure paraît douce. En effet, la technique à l’encaustique permet à Julie Salmon de mettre l’accent sur les zones importantes du corps des animaux qu’elle dépeint sur sa toile.  

  Le tableau garde des tons très clairs avec une palette composée de couleurs rappelant la banquise, ce qui permet d’ancrer encore plus le réalisme de l’ours.
  
  

  “L'ours qui rit” is an encaustic painting (preparation of wax and gasoline used to mix the pigments and protect the result) created by the artist Julie Salmon. This large painting of 97 x 133 cm shows a laughing polar bear in profile.

  The bear is very realistic and the expression of its eyes reflects its playful and curious character. The painting gives off a comforting and touching atmosphere due to the precision in the depiction of the animal. His fur looks soft. Indeed, the encaustic technique allows Julie Salmon to focus on the important areas of the body of the animals she depicts on her canvas.  

  The painting keeps very light tones with a palette of colours reminiscent of the ice, which allows to anchor even more the realism of the bear.
• 

  ECUREUIL

   

  “Ecureuil” est une œuvre de Lise Bellavoine aux couleurs automnales mettant en scène un petit écureuil de face, perché sur sa branche. Le tableau est réalisé au pastel sec, ce qui permet de retranscrire chaque détail de l’animal. Cette œuvre remplie de douceur illustre parfaitement le délicat caractère de cet animal. Sur un fond orangé, la silhouette de l’animal se dessine en alternant les couleurs claires et plus foncées, représentant le pelage de l’animal à la perfection. La queue de l'écureuil est réalisée dans les tons orangés vibrants apportant un dynamisme à la composition globale. Lise Bellavoine, artiste animalière, dépeint un écureuil qui représente pour elle le bonheur. L’artiste axe ses représentations sur les énergies transmises par les animaux au travers de leurs regards. C’est une œuvre originale et unique.

  “Ecureuil” is a fall-coloured work by Lise Bellavoine featuring a small squirrel on its front, perched on its branch. The painting is made with dry pastel, which allows transcribing every detail of the animal. This work filled with sweetness perfectly illustrates the delicate character of this animal. On an orange background, the animal’s silhouette is drawn by alternating light and darker colors, representing the animal’s coat to perfection. The tail of the squirrel is made in vibrant orange tones bringing dynamism to the overall composition. Lise Bellavoine, wildlife artist, depicts a squirrel that represents happiness for her. The artist focuses her representations on the energies transmitted by animals through their eyes. It is an original and unique work.