DANS LA BRUME HIVERNALE...
« Harfang femelle posée, dans la brume canadienne, d’après une photographie de Bernie Duhamel. » (Julie Salmon)
“Dans la brume hivernale” est une œuvre de l’artiste Julie Salmon réalisée avec différentes techniques, notamment des encres, du gesso, et de l’encaustique (préparation à base de cire et d’essence servant à mélanger les pigments et de protéger le résultat obtenu) sur du bois. Cette pièce unique et élégante mesure 69 x 69 cm. Elle présente une femelle harfang dans la brume canadienne. C’est une œuvre réalisée avec des couleurs froides mais les yeux sont en couleurs, ce qui apporte un dynamisme à la pièce. Le regard est un élément important dans la composition et transmet une certaine émotion et renvoie à la vitalité. Cette œuvre réaliste comporte de nombreux détails, notamment sur le plumage du harfang, rendant compte d’une justesse de précision.
“Dans la brume hivernale” is a work by artist Julie Salmon using various techniques, including inks, gesso, and encaustic (a wax-based preparation used to mix pigments and protect the result) on wood. This unique and elegant piece measures 69 x 69 cm. It features a female harfang in the Canadian mist. It is a work made with cool colors but the eyes are in color, which brings a dynamism to the piece. The look is an important element in the composition and conveys a certain emotion and refers to vitality. This realistic work contains many details, including on the plumage of the harfang, reflecting a precision accuracy.
TOBOGAN (ours brun)
“Tobogan” (ours brun) est une sculpture en bronze (une œuvre originale éditée en série limitée numérotée et signée par l'Artiste de 8 exemplaires + 4 épreuves d'artiste) réalisée par l'Artiste animalier Jean-Marc Bodin, qui mesure 28 x 18 x 20 cm. Elle présente un ours en plein mouvement de glissade. Impressionnante est la texture du bronze qui comporte de nombreux reliefs donnant cet effet de matière. Authentique et originale, cette sculpture en mouvement retranscrit à merveille le côté joueur de l’ours dans son quotidien.
L’artiste rend ici une nouvelle fois hommage à l’élasticité du corps de l’ours et à la drôlerie de postures qui ne lui rendent pas toujours justice mais le rendent attachant aux yeux des spectateurs. Grâce à la fantaisie des ours, Jean Marc Bodin parvient également à rendre dansante et mouvante une matière aussi solide que le bronze.
“Tobogan” (brown bear) is a sculpture by Jean-Marc Bodin, measuring 28 x 18 x 20 cm. It presents a bear in the midst of a sliding movement, which seems to be taking place on the ice. It is an original piece from a limited edition of 8 copies, signed and numbered by the artist and 4 artist proofs. Impressive is the texture of the bronze which has many reliefs giving this effect of material. Authentic and original, this moving sculpture perfectly reproduces the playful side of the bear in its everyday life.
Here, the artist pays tribute once again to the elasticity of the bear’s body and to the funny postures that do not always do it justice but make it endearing to the eyes of the spectators. Thanks to the imagination of bears, Jean Marc Bodin also manages to make a material as solid as bronze dance and move.
BAGARRE DE LIONNES
"Bagarre de lionnes" est une œuvre de l’artiste Julie Salmon qui présente deux lionne en mouvement. Cette pièce mesure 100 x 100 cm. En effet, ces dernières sont en train de se battre et l’une d’entre elles tient une proie dans sa mâchoire. Les couleurs utilisées sont dans des tons neutres et reprennent les couleurs naturellement présentes sur le pelage des félins. Une touche de rouge est apportée et symbolise le sang. C’est une pièce unique aux allures réalistes et dynamiques au vu du sujet représenté. Cette œuvre est caractéristique de l'œuvre de Julie Salmon qui dans son art à une façon singulière de représenter les animaux qu’elle à pu observer de près. En outre, elle dépeint les animaux par un jeu de nuances claires obscures et des détails à la fois qui rendent l'ensemble juste et original.
This is a work by the artist Julie Salmon which shows two lionesses in motion. The piece measures 100 x 100 cm. The two lions are fighting and one of them is holding a prey in its jaws. The colours used are in neutral tones and reflect the natural colours of the felines' coat. A touch of red is added to symbolise blood. This is a unique piece with a realistic and dynamic look given the subject represented. This work is characteristic of the work of Julie Salmon, who has a singular way of representing animals that she has observed up close. In addition, she depicts the animals with a play of light and dark shades and details that make the whole picture accurate and original.
LUCIE (chien)
“Lucie” est une sculpture de l’artiste Yann Fustec réalisée en taille directe sur marbre. Elle mesure 17 x 25 x 12 cm. C’est une pièce unique et authentique. Elle reprend les traits caractéristiques de cette race, le museau et les oreilles singulières. Le travail des détails est impressionnant, on peut apercevoir le pelage du chien qui est sculpté délicatement. C’est une pièce élégante que propose l’artiste. Il travaille la taille directe, et cette technique est minutieuse et nécessite justesse et précision.
La réalisation d’une taille directe sur marbre est un travail de minutie, le portrait du chien est finement sculptée ainsi que les détails, notamment la posture de ce dernier qui apporte une dynamique particulière à la sculpture.
“Lucie” is a sculpture by Yann Fustec made in direct cut on marble.It measures 17 x 25 x 12 cm. It is a unique and authentic piece. It reproduces the characteristic features of this breed, the muzzle and the singular ears. The work of details is impressive, one can see the fur of the dog which is delicately carved. It is an elegant piece proposed by the artist. He works direct cutting, and this technique is meticulous and requires accuracy and precision.
The realization of a direct cut on marble is a work of meticulousness, the portrait of the dog is finely sculpted as well as the details, especially the posture of the dog, which brings a particular dynamic to the sculpture.