APERÇU DU CATALOGUE

• 

  I HATE LIONS (éléphant)

  "I hate lions" (Eléphant d'Afrique) est une œuvre de l’artiste Julie Salmon, réalisée à l’encaustique mesurant  146 x 114 cm. Elle présente un éléphant de face qui semble se déplacer. En effet, à la vue d'une lionne l’éléphant fut dérangé par cette présence intrusive ce qui l’a fait fuir. C’est une représentation réaliste de par le sujet représenté mais également par l'exactitude des traits. La texture singulière de la peau de l’éléphant est impressionnante. C’est par différentes nuances de gris que se dessinent ces reliefs. La pièce est entièrement réalisée dans des tons froids et gris mis à part les yeux de l’animal qui apportent un certain dynamisme. Le regard est un élément important dans une composition puisqu’il permet de retranscrire et de transmettre les émotions, ainsi l'œuvre prend vie. C’est une pièce unique remplie de justesse et de réalisme. 
  
  

  "I hate lions" (Elephant of Africa) is a work by the artist Julie Salmon, made with encaustic measuring 146 x 114 cm. It presents a face elephant that seems to move. Indeed, at the sight of a lioness the elephant was disturbed by this intrusive presence which made it flee. It is a realistic representation by the subject represented but also by the accuracy of the traits. The unique texture of the elephant’s skin is impressive. It is through different shades of grey that these reliefs are drawn. The piece is entirely made in cold and grey tones apart from the animal’s eyes that bring a certain dynamism. The look is an important element in a composition as it allows to transcribe and transmit emotions, so the work comes to life. It is a unique piece filled with accuracy and realism. 
• 

  SOLITAIRE 2 (sanglier)

  "Solitaire 2" est un dessin aquarellé figurant un beau sanglier mâle, réalisé par Estelle Rebottaro, l'une de nos meilleure peintre animalière de l'époque. Estelle collabore avec des maisons prestigieuses telles que la faiencerie de Gien pour qui elle a réalisé des dessins pour la création de services comme "Sologne" qui est une des plus grosses ventes de Gien.
• 

  CHIN UP (Un rhinocéros)

  “Chin up” est une œuvre de Thibaut Dapoigny réalisée au fusain et à la craie. C’est un grand format mesurant 100 x 100 cm. Cette œuvre présente un rhinocéros la tête haute. Cette dernière comporte des détails et reliefs incroyables la rendant réaliste. Chaque détail est minutieusement tracé, permettant de dépeindre l’intégralité des caractéristiques physiques de cet animal sauvage.  Le point de vue de représentation de ce portrait animalier est original et moderne. Malgré l’absence de couleur, l’œuvre est dynamique par les multiples nuances présentes. L’œuvre, par ses tons noirs et blancs, acquiert une certaine élégance. C’est une pièce unique, authentique et moderne. 

  L'œuvre de Thibaut Dapoigny est caractérisée par des représentations décalées et originales formant un contraste avec la peinture animalière traditionnelle. Un style assez rare dans l'art animalier alliant détails, reliefs et décalage dans les représentations animalières. L’artiste dynamise les sujets en les rendant uniques et singuliers à son art. 
  
  

  “Chin up” is a work by Thibaut Dapoigny made with charcoal and chalk. It is a large format measuring 100 x 100 cm. This work features a rhino head up. The latter has incredible details and reliefs making it realistic. Every detail is meticulously traced, allowing to depict the totality of the physical characteristics of this wild animal.  The representation point of this animal portrait is original and modern. Despite the absence of color, the work is dynamic by the multiple shades present. The work, with its black and white tones, acquires a certain elegance. It is a unique, authentic and modern piece. 

  The work of Thibaut Dapoigny is characterized by offbeat and original representations in contrast to traditional animal painting. A style quite rare in animal art combining details, reliefs and offset in animal representations. The artist energizes the subjects by making them unique and singular to his art. 
• 

  LION

  “Lion” est une huile sur toile représentant un lion de profil, tourné vers la gauche. Il regarde fixement un point qui nous est inconnu. Que regarde-t-il ? Est-il mobile ou immobile ? Nous ignorons tout de la situation de l’animal, mais il est parfaitement représenté. Son épaisse crinière entoure entièrement son cou, ses oreilles arrondies sont dressées, sa gueule est fermée mais dessine un léger rictus, et son museau pointu est allongé, parsemé de petits points de moustaches.

  Il est aussi vrai que nature et seul un élément vient nous rappeler qu’il s’agit d’une représentation artistique : l'arrière-plan. L’animal et le fond ont la même couleur, une nuance de brun, et en arrivent même à se confondre. Le lion apparaît alors comme une abstraction ou une image onirique. Cette confusion contraste avec le réalisme saisissant avec lequel Igor Ly incarne ses modèles. Rêve ou réalité ?

  Avec beaucoup de talent et de savoir-faire, Igor Ly rend hommage à des créatures puissantes et énigmatiques. En l’occurrence il s’agit du lion, qui n’est pas représenté comme habituellement. Souvent de face, l’accent est généralement mis sur sa crinière. Ici, il est plutôt mis sur l’attitude du lion et sur l’ambiance ténébreuse de la scène.
  
  

  “Lion” is an oil on canvas depicting a lion in profile, facing to the left. He stares at an unknown point. What is he looking at? Is he mobile or immobile? We know nothing about the animal’s situation, but he is perfectly represented. Its thick mane completely surrounds its neck, its rounded ears are erect, its mouth is closed but draws a slight grin, and its pointed snout is elongated, dotted with small whiskers.

  It is also true that nature and only one element reminds us that this is an artistic representation: the background. The animal and the background have the same color, a shade of brown, and even manage to merge. The lion then appears as an abstraction or a dreamlike image. This confusion contrasts with the striking realism with which Igor Ly embodies his models. Dream or reality?

  With a lot of talent and know-how, Igor Ly pays tribute to powerful and enigmatic creatures. In this case it is the lion, which is not represented as usual. Often from the front, the focus is usually on its mane. Here, he is rather put on the attitude of the lion and on the dark atmosphere of the scene.