APERÇU DU CATALOGUE

• 

  PANDA

  “Panda” est une sculpture en terre cuite de l’artiste Claire Crétu mesurant 24 x 28 x 29 cm cm. L’artiste représente de manière singulière l’animal. Cette œuvre n’a pas pour but d’être réalise mais de représenter la silhouette du panda suivant les émotions et les ressentis de l’artiste. Il s’agit d’une pièce unique. L’animal est représenté par ses traits caractéristiques, les taches et sa forme de tête qui lui est propre. L’artiste dans cette œuvre axe la création sur la matière et l’émotion.

  En effet, l’œuvre est réalisée en terre cuite ce qui permet à l’artiste de modeler les formes de façons singulières et personnelles. L’artiste évoque le fait de privilégier "l’émotion devant la réflexion" ce qui forme sa création. Les émotions sont transmises également par l’animal représenté qui suscite une certaine expressivité. C’est une artiste aux œuvres originales et remplies d’émotions. La terre cuite permet un aspect simple et authentique à la sculpture. Les œuvres sont uniques et authentiques.
  
  

  'Panda' is a terracotta sculpture by artist Claire Crétu measuring 24 x 28 x 29 cm. The artist uniquely represents the animal. This work is not intended to be realized but to represent the silhouette of the panda according to the emotions and feelings of the artist. It is a unique piece. The animal is represented by its characteristic features, the spots and its own head shape. The artist in this work focuses creation on matter and emotion.

  Indeed, the work is made of terracotta which allows the artist to shape the forms in singular and personal ways. The artist evokes the fact of favouring "emotion before reflection" which forms his creation. The emotions are also transmitted by the animal represented which arouses a certain expressiveness. She is an artist with original works and full of emotions. Terracotta allows a simple and authentic aspect to the sculpture. The works are unique and authentic.
• 

  PANTERA - LE PORTRAIT D'UNE...

  “Pantera” (le portrait d’une panthère) est une œuvre de Alexander Strelkov réalisée de bronze et patine noire. Cette pièce est issue d’un tirage à 8 exemplaires et mesure 26 x 14 x 23 cm. La tête d’une panthère enragée est représentée sur un socle. Il s’agit d’une sculpture stylisée avec des formes simplifiées qui renforce l’élégance singulière du style de l’artiste. C’est une pièce originale dotée de reliefs, accentués par la patine noire apportant cet aspect texturé. Le portrait de la panthère est ainsi singulier à l’artiste.

  C’est avec délicatesse et précision que Alexander Strelkov réalise des sculptures animalières pouvant prendre des aspects différents en fonction du style choisi. C’est un artiste complet et rigoureux. Les pièces présentées sont authentiques et représentent parfaitement l’artiste par leurs diversités.
  
  

  'Pantera' (the portrait of a panther) is a work by Alexander Strelkov made of bronze and black patina. This piece comes from an 8-piece print and measures 26 x 14 x 23 cm. The head of a raging panther is represented on a pedestal. It is a stylized sculpture with simplified forms that reinforces the singular elegance of the artist’s style. It is an original piece with reliefs, accentuated by the black patina bringing this textured aspect. The portrait of the panther is thus singular to the artist.

  It is with delicacy and precision that Alexander Strelkov creates animal sculptures that can take different aspects depending on the style chosen. He is a complete and rigorous artist. The pieces presented are authentic and perfectly represent the artist by their diversities.
• 

  DEUX TIGRES

  "Deux Tigres" est une œuvre d’Igor Ly, réalisée à l’huile, mesurant 61 x 50 cm. C’est une œuvre originale qui représente la silhouette de deux tigres en mouvement. Au sein de l’oeuvre, il y a un contraste entre l’animal et l’arrière-plan. En effet, le fond est sombre et permet de mettre en valeur les silhouettes des tigres. C’est une œuvre élégante et les nuances actuelles de la composition sont délicatement réalisées. Les détails de la fourrure sont peints avec soin et apportent ainsi du réalisme à l’œuvre.

  Igor Ly recherche l’authenticité des formes. L’atmosphère de l’œuvre est selon Igor Ly plus importante que la réalité des formes représentées. C’est une œuvre de caractère par les nuances de couleurs utilisées et par l’atmosphère qu’elle dégage. Par ailleurs, le fond du sujet a une importance car il permet de renforcer le sujet représenté en le contrastant. La silhouette est mise en avant ainsi que tous les détails peints donnant une représentation réaliste.
  
  

  “Two Tigers” is a work by Igor Ly, made in oil, measuring 61 x 50 cm. It is an original work that depicts the silhouette of two tigers in motion. Within the work, there is a contrast between the animal and the background. Indeed, the background is dark and allows to highlight the silhouettes of the tigers. It is an elegant work, the current nuances of the composition are delicately realized. The details of the simulated fur are carefully painted and bring realism to the work.

  Igor Ly searches for the authenticity of forms. According to Igor Ly, the atmosphere of the work is more important than the reality of the represented forms. It is a work of character due to the nuances of colors used and the atmosphere it emits. Moreover, the substance of the subject matter is important because it strengthens the subject represented by contrasting it. The silhouette is highlighted as well as all painted details giving a realistic representation.
• 

  LUCIE (chien)

  “Lucie”  est une sculpture de l’artiste Yann Fustec réalisée en taille directe sur marbre. Elle mesure 17 x 25 x 12 cm. C’est une pièce unique et authentique. Elle reprend les traits caractéristiques de cette race, le museau et les oreilles singulières. Le travail des détails est impressionnant, on peut apercevoir le pelage du chien qui est sculpté délicatement. C’est une pièce élégante que propose l’artiste. Il travaille la taille directe, et cette technique est minutieuse et nécessite justesse et précision. 

  La réalisation d’une taille directe sur marbre est un travail de minutie, le portrait du chien est finement sculptée ainsi que les détails, notamment la posture de ce dernier qui apporte une dynamique particulière à la sculpture. 

  “Lucie” is a sculpture by Yann Fustec made in direct cut on marble.It measures 17 x 25 x 12 cm. It is a unique and authentic piece. It reproduces the characteristic features of this breed, the muzzle and the singular ears. The work of details is impressive, one can see the fur of the dog which is delicately carved. It is an elegant piece proposed by the artist. He works direct cutting, and this technique is meticulous and requires accuracy and precision.

  The realization of a direct cut on marble is a work of meticulousness, the portrait of the dog is finely sculpted as well as the details, especially the posture of the dog, which brings a particular dynamic to the sculpture.