APERÇU DU CATALOGUE

• 

  LIONNE SUR CANAPE

  “Lionne sur canapé” est une sculpture en bronze de l’artiste Axelle Safran qui représente une lionne allongée sur un canapé. La sculpture mesure 36 x 18 x 18 cm. Il s’agit d'un tirage originale issu d’un tirage limité à 8 exemplaires.  Étonnante et réaliste, la sculpture reprend les traits caractéristiques de l’animal afin de rendre compte avec justesse la silhouette de cette dernière. Paradoxe entre animal sauvage et le canapé qui renvoie au quotidien humain, l'œuvre est innovante et contemporaine dans sa réalisation.  C’est une pièce originale qui est remplie de douceur. Les détails sont impressionnants, c’est une pièce originale et singulière à l’art d’Axelle Safran, qui représente le sujet de manière minutieuse et novatrice. 
  
  

  “Lionne sur canapé” is a bronze sculpture by the artist Axelle Safran that depicts a lioness lying on a sofa. The sculpture measures 36 x 18 x 18 cm. This is an original print from a limited edition of 8 copies. Surprising and realistic, the sculpture takes up the animal’s characteristic features to accurately reflect its silhouette. A paradox between wild animals and the sofa that refers to everyday life, the work is innovative and contemporary in its realization. It is an original piece that is filled with sweetness. The details are impressive, it is an original and singular piece in the art of Axelle Safran, which portrays the subject in a meticulous and innovative way.
• 

  LA FAILLE (chevaux)

  "La faille” (chevaux) est un ensemble de deux sculptures de chevaux, chacun d’eux situés sur un "caillou" comme le décrit l'Artiste, Axelle Safran (des morceaux de granit de sa belle région de Bretagne).

  Il s’agit de deux sculptures en bronze mesurant 62 x 32 x 17 et 47 x 50 x 30 cm et c’est le premier exemplaire du tirage limité à 8 + 4 épreuves d'artiste.

  Cet ensemble est impressionnant au vu des nombreux détails des chevaux, et de leurs émotions qui sont retranscrites sur leur visage. Les deux chevaux sont représentés en mouvement et les postures de ces derniers sont réalisées de manière très juste et impressionnante. Authentique aux allures réalistes, cette pièce est représentative de l’art d’Axelle Safran qui reprend de manière très juste les animaux qu'elle sculpte.

  “La faille” (horses) is a set of two sculptures of horses, each located on a rock. It is a bronze work measuring 62 x 32 x 17 and 47 x 50 x 30 cm and is the first copy of the limited edition of 8. This set is impressive in view of the many details made to reflect the different emotions experienced by the animals, which are transcribed on the faces of the horses. The two horses are shown in motion and the postures of the latter are done in a very accurate and impressive way.  It is an original piece that is full of emotions, made possible by the facial expressions of the horses. Authentic with a realistic look, this piece is representative of Axelle Safran’s art, which accurately reproduces the shapes of animals that allow this aspect.

  
  
• 

  LES DEUX FRERES

  Les deux frères

  “Les deux frères” dépeint deux tigres côte à côte aux couleurs flamboyantes et énergiques comme l’est cet animal. C’est une œuvre de grand format mesurant 130 x 97 cm de l’artiste Lalic Sonia. Les deux frères sont allongés et l’un deux semble se coller à son frère, un seul de ses yeux est visible. De plus, le regard perçant des tigres apporte une certaine dynamique et ressort  par rapport aux couleurs chaudes utilisées dans la composition. Cette dernière est chaleureuse et  aux dimensions réalistes. Il s’agit d’une pièce unique. 

  Les félins dans l’art sont souvent représentés et permettent une diversité dans les représentations qui sont ainsi singulières à chaque artiste. Certains artistes dépeignent les félins de façon colorée mais chaque artiste représente les animaux de diverses manières et dans des milieux différents. Lalic Sonia représente les félins de manière très dynamique par les couleurs vibrantes utilisées. C’est une œuvre chaleureuse par son format mais également par les expressions fraternelles  et positions des tigres. 

  It is a work that depicts two tigers side by side represented by flamboyant and energetic colours like the tiger. Lalic Sonia represents the felines in a very dynamic way by the vibrant colours used. It is a warm work by its format but also by the brotherly expressions and positions of the tigers. The two brothers are lying down and one of them seems to be sticking to his brother, only one of his eyes is visible. Furthermore, the sharp eyes of the tigers bring a certain dynamic and stand out against the warm colours used in the composition. The composition is warm and realistically sized. 
• 

  SPIRAL GLIDLE (requin marteau)

  "SPIRAL GLIDLE" (requin marteau) est une sculpture en acier inoxydable réalisée par l'Artiste Mick Doellinger (USA) pour Animal Art Gallery Paris.

  Elle est édité en petite série limitée et numérotée.

  Chaque exemplaire est livré avec un certificat d'authenticité signé par l'Artiste.