APERÇU DU CATALOGUE

• 

  COQ BLANC

  “Coq blanc” est un dessin aquarellé de l’artiste Estelle Rebottaro. Le coq est présenté de profil ce qui permet de voir les différents détails présents sur son plumage, donnant une dimension réaliste au dessin. Au vu des diverses couleurs utilisées et des nuances présentes, le dessin prend un aspect naturaliste. L’artiste utilise l’aquarelle afin de réaliser diverses nuances et ainsi reliefs donnant un résultat impressionnant. C’est une pièce unique remplie de finesse et de délicatesse.

  “Coq blancr” is a watercolored design by Estelle Rebottaro. The rooster is presented in profile which allows one to see the different details present on its plumage, giving a realistic dimension to the design. In view of the various colors used and nuances present, the design takes on a naturalistic aspect. The artist uses watercolor to create various shades and reliefs giving an impressive result. It is a unique piece full of finesse and delicacy.
• 

  JAGUAR

  “Le jaguar” est une pièce unique de l’artiste Lise Bellavoine mesurant 62 x 77 cm où figure la tête d’un jaguar au centre de la composition. Le regard de l’animal est la pièce maîtresse du tableau et renvoie selon l’artiste à la “sagesse”, la "présence" et ainsi la confiance en soi. L’animal regarde droit devant lui comme s’il regardait le spectateur et s’adressait à lui. C’est sur un fond neutre que l’animal est réalisé, en se fondant en partie dans celui-ci ; mais d’une autre part il est contrasté par le pelage détaillé et coloré réalisé au pastel sec. Lise Bellavoine est une artiste qui consacre une partie importante de ses œuvres à l’émotion transmise par le regard de l’animal qu’elle dépeint dans ses œuvres. C’est ainsi une œuvre délicate et remplie d'énergie. 

   

  “Le jaguar” is a unique piece by artist Lise Bellavoine measuring 62 x 77 cm with the head of a jaguar at the centre of the composition. The animal’s gaze is the centrepiece of the painting and, according to the artist, refers to “wisdom”, “presence” and thus self-confidence. The animal looks straight ahead as if it were looking at the spectator and addressing itself to him. It is on a neutral background that the animal is realized, based in part in that-But on the other hand it is contrasted by the detailed and colorful coat made with dry pastel. Lise Bellavoine is an artist who devotes an important part of her works to the emotion transmitted by the look of the animal she depicts in her works. It is thus a delicate work filled with energy. 
• 

  ELEPHANTS

  Une famille d'éléphants d'Afrique.

  Dessin au stylo bille sur toile (original, pièce unique) par Pauline Cocordano.

  Un travail de précision, des heures et des heures sur la planche à dessin...

  Une artiste multi récompensée dont les oeuvres figurent dans de prestigieuses collections privées en France et à l'étranger.
• 

  SCENE DE SEDUCTION CHEZ LES...

  Ce grand tableau de 130 x 195 cm est une œuvre réalisée par l’artiste Julie Salmon. Adepte du mélange des techniques, cette dernière a utilisé des encres et du gesso (enduit à base de plâtre et de colle animale) sur une toile. Une ambiance sereine se dégage du tableau grâce aux encres claires que Julie Salmon a utilisées.

  On y voit quatre koudous, une espèce d’antilopes vivant en Afrique de l’Est. On peut également distinguer le mâle puisque celui-ci porte un pelage gris contrairement aux femelles dont le pelage brun est strié de bandes blanches. Les femelles semblent subjuguées par l’arrivée du mâle : elles l’observent avec attention et admiration. L’artiste montre qu’elle maîtrise parfaitement la représentation des émotions, notamment à travers le regard qui est profond et paraît réel.

  Une fois de plus, Julie Salmon nous offre une scène émouvante et vivante.
  
  

  This large painting of 130 x 195 cm is a work by the artist Julie Salmon. A keen blend of techniques, she used inks and gesso (coating with plaster and animal glue) on a canvas. A serene atmosphere emerges from the painting thanks to the clear inks that Julie Salmon used.

  There are four kudus, a species of antelope living in East Africa. Males are also distinguishable since they have a grey coat, unlike females whose brown coat is streaked with white stripes. The females seem overwhelmed by the arrival of the male: they observe him with attention and admiration. The artist shows that she perfectly masters the representation of emotions, especially through the gaze that is deep and seems real.

  Once again, Julie Salmon offers us a moving and lively scene.