LUCIE (chien)
“Lucie” est une sculpture de l’artiste Yann Fustec réalisée en taille directe sur marbre. Elle mesure 17 x 25 x 12 cm. C’est une pièce unique et authentique. Elle reprend les traits caractéristiques de cette race, le museau et les oreilles singulières. Le travail des détails est impressionnant, on peut apercevoir le pelage du chien qui est sculpté délicatement. C’est une pièce élégante que propose l’artiste. Il travaille la taille directe, et cette technique est minutieuse et nécessite justesse et précision.
La réalisation d’une taille directe sur marbre est un travail de minutie, le portrait du chien est finement sculptée ainsi que les détails, notamment la posture de ce dernier qui apporte une dynamique particulière à la sculpture.
“Lucie” is a sculpture by Yann Fustec made in direct cut on marble.It measures 17 x 25 x 12 cm. It is a unique and authentic piece. It reproduces the characteristic features of this breed, the muzzle and the singular ears. The work of details is impressive, one can see the fur of the dog which is delicately carved. It is an elegant piece proposed by the artist. He works direct cutting, and this technique is meticulous and requires accuracy and precision.
The realization of a direct cut on marble is a work of meticulousness, the portrait of the dog is finely sculpted as well as the details, especially the posture of the dog, which brings a particular dynamic to the sculpture.
TETE D'OURS
“Tête d’ours” est une sculpture réalisée par l’artiste Yann Fustec. Cette œuvre représente la tête d’un ours regardant droit devant lui. Elle mesure 30 x 22 x 25 et est faite de bois délicatement sculpté. Les détails sont nombreux, les traits sont précis et le fini lisse apporte de l’élégance à l’animal. On observe un grand travail sur les reliefs de son visage : les yeux, le museau et la bouche sont sculptés en profondeur, apportant la nuance et la consistance.
Il s’agit d’une pièce unique représentant la tête d’un ours polaire, doté de nombreux détails caractéristiques de cet animal notamment son museau et l’expression de son regard, retranscrits avec justesse. La tête de l’ours polaire est fixée sur une plaque en acier, apportant un aspect moderne à la sculpture. C’est une pièce élégante que propose l’artiste. Il travaille la taille directe, et cette technique est minutieuse et nécessite justesse et précision.
“Tête d'ours” is a sculpture by artist Yann Fustec. This work depicts the head of a bear looking straight ahead. It measures 30 x 22 x 25 and is made of delicately carved wood. The details are numerous, the strokes are precise and the smooth finish brings elegance to the animal. We observe a great work on the reliefs of his face: the eyes, the muzzle and the mouth are sculpted in depth, bringing nuance and consistency.
It is a unique piece representing the head of a polar bear, endowed with many characteristic details of this animal including its muzzle and expression of its gaze, accurately transcribed. The polar bear’s head is fixed on a steel plate, bringing a modern look to the sculpture. It is an elegant piece that the artist proposes. He works on direct cutting, and this technique is meticulous and requires accuracy and precision.
BLACK RHINO
"Black Rhino" (rhinocéros) est une œuvre de l’artiste Julie Salmon qui présente un portrait de rhinocéros, légèrement de profil. Cette pièce unique mesure 100 x 100 cm. Sur un fond clair se dessine la silhouette de l’animal, contrastée par sa couleur foncée. Le rhinocéros est dépeint de manière réaliste et chaque détails et aspérité de la peau est représenté. Julie Salmon, lors de ses déplacements, observe de très près les animaux sauvages ce qui par la suite lui permet de réaliser des œuvres précises et justes. On peut également noter que plusieurs nuances sont présentes sur le rhinocéros apportant ainsi un certain dynamisme grâce aux reliefs dépeints. De plus, le regard de ce dernier permet la transmission d’une certaine émotion, comme l’élément central de la composition. Il s’agit d’une œuvre réaliste remplie de justesse et de délicatesse.
This is a work by the artist Julie Salmon which presents a portrait of a rhinoceros, slightly in profile. This unique piece measures 100 x 100 cm. The silhouette of the animal can be seen on a light background, contrasted by its dark colour. The rhinoceros is depicted realistically and every detail and roughness of the skin is represented. Julie Salmon observes wild animals very closely during her travels, which allows her to produce precise and accurate works. It is also worth noting that the rhinoceros has several shades of colour, giving it a certain dynamism thanks to the reliefs depicted. Moreover, the gaze of the latter allows the transmission of a certain emotion, as the central element of the composition. This is a realistic work filled with accuracy and delicacy.
HYENE A MADIKWE
“Hyene a Madikwe” est une œuvre de Julie Salmon, réalisée avec des encres sur papier. C’est une pièce unique qui représente une hyène allongée au repos, le regard au loin. L’encre permet de créer différentes tonalités et intensités, donnant ainsi du relief et du mouvement à l’œuvre. Julie Salmon représente les animaux qu'elle observe de près dans son œuvre d'une manière unique. De plus, elle utilise des tons et des détails clairs et sombres pour représenter les animaux. Le regard est un élément important dans une composition puisqu’il permet de retranscrire et de transmettre les émotions, ainsi l’œuvre prend vie. C’est une œuvre élégante aux allures d’esquisse que nous propose l’artiste.
'Hyene a Madikwe' is a work by Julie Salmon, made with inks on paper. It is a unique piece that represents a hyena lying at rest, looking away. The ink allows to create different tones and intensities, giving relief and movement to the work. Julie Salmon represents the animals she closely observes in her work in a unique way. In addition, it uses light and dark tones and details to represent animals. The look is an important element in a composition as it allows to transcribe and transmit emotions, so the work comes to life. It is an elegant work with the allure of a sketch that the artist proposes to us.