APERÇU DU CATALOGUE

• 

  DUEL (chevaux)

  Sculpture figurant deux chevaux qui se battent.

  Œuvre originale réalisée en bronze par le sculpteur animalier Jean-Marc BODIN.

  Série limitée (8 exemplaires numérotés et signés par l'Artiste avec le cachet du fondeur).

  La sculpture est vendue accompagnée d'un certificat d'authenticité signé par l'Artiste.
• 

  CULBUTO OURSON BRUN

  « Culbuto, ourson brun » est une sculpture en bronze de l’artiste Jean Marc Bodin. Elle mesure 10 x 13 x 8 cm et il s’agit de l’œuvre originale issue d’un tirage limité à 8 exemplaires. Elle représente, comme son titre l’indique, un jeune ours brun qui fait une culbute, c’est-à-dire une chute à la renverse. Il s’agit d’une œuvre qui fait miroir à « Culbuto, ours blanc », la seule différence notable entre les deux étant la couleur des animaux représentés.

  L’ourson brun est presque allongé sur le dos. Il a le museau très fin, les oreilles baissées et des griffes bien dessinées. Ses deux pattes arrière sont levées, ses pattes avant le sont moins franchement, la gauche étant même posée sur sa cuisse. Peut-être est-ce un moyen de garder l’équilibre malgré son acrobatie ? Contrairement aux autres ours de l’artiste, cet ours-là semble petit et peu gras. Sa silhouette relativement svelte – pour un ours - s’explique probablement par son jeune âge et peut-être sa pratique régulière de la gymnastique, dont nous avons un aperçu ici.

  L’ours brun est un animal très anthropomorphisé, autant en Europe de l’Est qu’en Asie et en Amérique, parfois même divinisé. Il occupe une place de choix dans les œuvres de Jean-Marc Bodin, dont il est le sujet animal le plus représenté en bronze, devant les félins et les ruminants. Ici, l’ourson joue avec autant de souplesse qu’un jeune être humain. Il a la fantaisie de ses ainés, de « Gratouille » à « Grosse déprime ».

  ENG : A young brown bear is doing a backward roll. Its snout is thin, as is its body: It obviously practices gymnastics. This artwork mirrors “Culbuto, ours blanc”, but the brown bear has been anthropomorphized more: In many cultures the bear is used as a way to represent the human spirit, here its whimsical part.
• 

  CHEVAL LUSITANIEN AU TRAVAIL

  "Cheval lusitanien au travail" est un dessin de Julie Salmon, mesurant 62 x 62 cm avec le cadre. Elle présente un cheval lusitanien au travail, en mouvement. L’œuvre est représentée dans des tons gris froids et blancs, comportant plusieurs nuances. Ainsi, les reliefs dépeints apportent une dimension profonde. C’est une pièce originale dans sa composition, qui cherche l’expression du mouvement et ainsi la représentation d’un moment de vie du cheval. C’est une œuvre réaliste que l'on peut qualifier d'authentique et d'élégante, comportant de nombreux détails notamment sur la crinière du cheval rendant compte d’un mouvement impressionnant. Julie Salmon représente les animaux qu'elle observe de près dans son œuvre d'une manière unique. De plus, elle utilise des tons et des détails clairs et sombres pour représenter les animaux, tout en rendant l'ensemble juste et original.
  
  

  "Cheval lusitanien au travail" is a drawing by Julie Salmon, measuring 62 x 62 cm with the frame. It presents a Lusitanian horse at work, on the move. The work is represented in cold grey and white tones, with several shades. Thus, the reliefs depicted bring a deep dimension. It is an original piece in its composition, which seeks the expression of movement and thus the representation of a moment of life of the horse. It is a realistic work that can be described as authentic and elegant, with many details including the mane of the horse accounting for an impressive movement. Julie Salmon represents the animals she closely observes in her work in a unique way. In addition, it uses light and dark tones and details to represent the animals, while making the whole just and original.
• 

  OURS

  “Ours” est une sculpture de l’artiste de Yann Fustec réalisée en taille directe sur marbre ocre pourpre disposée sur un socle. C’est une pièce unique qui présente l’ours dans son intégralité, doté de détails impressionnants sculptés formant un ensemble délicat et minutieux. Les formes sont stylisées mais renvoient à un certain réalisme concernant la silhouette de l’animal. La réalisation d’une taille directe sur marbre est un travail de précision, la silhouette de l’ours est finement sculptée ainsi que les détails, notamment sa silhouette de ce dernier en mouvement qui apporte un dynamisme à la pièce. C’est une pièce élégante et représentative du travail de Yann Fustec, finesse, justesse, innovation.

  “Ours” is a direct cut sculpture by Yann Fustec on purple ochre marble placed on a pedestal. It is a unique piece that presents the bear in its entirety, with impressive sculpted details forming a delicate and meticulous ensemble. The shapes are stylized but refer to a certain realism concerning the silhouette of the animal. The realization of a direct cut on marble is a work of precision, the silhouette of the bear is finely sculpted as well as the details, including the silhouette of the bear in motion, which brings dynamism to the piece. It is an elegant and representative piece of Yann Fustec’s work, finesse, accuracy, innovation.