SCARFACE ET L'UN DE SES...
“Scarface et l'un de ses mousquetaires” (lions) est une œuvre de l’artiste Julie Salmon, réalisée avec des encres sur du papier marouflé (3 couches) mesurant 56 x 41 cm. Cette pièce unique présente un lion célèbre du Kenya (Masai Mara) en mouvement qui semble se diriger droit devant lui. L’artiste dessine ce dernier par de fines lignes, puis teint certaines zones en gris avec une fine couche d’encre diluée. L’encre permet de réaliser différentes nuances et intensités donnant ainsi du relief à l’animal. Les tons de la composition sont neutres et apportent un aspect réaliste au dessin. En effet, ceux-ci rendent compte des couleurs naturellement présentes dans les milieux naturels où vit cette espèce.
Le regard est un élément important dans l'œuvre, car il permet un dialogue entre l'animal et le spectateur puisque ce dernier perçoit les émotions retranscrites. Cela insuffle de la vitalité au tableau. Il s’agit d’ailleurs du seul élément en couleur dans la composition. Le lion semble vouloir montrer son caractère à travers son regard. .C’est un travail minutieux et élégant. Julie Salmon représente les animaux qu’elle observe de près dans son œuvre de manière unique.
“Scarface et l'un des mousquetaires” (lions) is a work by artist Julie Salmon, made with inks on 56 x 41 cm (3-ply) brown paper. This unique piece features a moving lion that seems to be heading straight ahead. The artist draws the latter by fine lines, then dyes certain areas in grey with a thin layer of diluted ink. The ink allows to realize different shades and intensities giving relief to the animal. The tones of the composition are neutral and bring a realistic look to the drawing. Indeed, these reflect the colors naturally present in the natural environments where this species lives.
The gaze is an important element in the work, because it allows a dialogue between the animal and the spectator since the latter perceives the transcribed emotions. It brings vitality to the picture. It is the only color element in the composition. The lion seems to want to show his character through his look. It is a meticulous and elegant work. Julie Salmon represents the animals she closely observes in her work in a unique way.
OURS
“Ours” est une sculpture de l’artiste de Yann Fustec réalisée en taille directe sur marbre ocre pourpre disposée sur un socle. C’est une pièce unique qui présente l’ours dans son intégralité, doté de détails impressionnants sculptés formant un ensemble délicat et minutieux. Les formes sont stylisées mais renvoient à un certain réalisme concernant la silhouette de l’animal. La réalisation d’une taille directe sur marbre est un travail de précision, la silhouette de l’ours est finement sculptée ainsi que les détails, notamment sa silhouette de ce dernier en mouvement qui apporte un dynamisme à la pièce. C’est une pièce élégante et représentative du travail de Yann Fustec, finesse, justesse, innovation.
“Ours” is a direct cut sculpture by Yann Fustec on purple ochre marble placed on a pedestal. It is a unique piece that presents the bear in its entirety, with impressive sculpted details forming a delicate and meticulous ensemble. The shapes are stylized but refer to a certain realism concerning the silhouette of the animal. The realization of a direct cut on marble is a work of precision, the silhouette of the bear is finely sculpted as well as the details, including the silhouette of the bear in motion, which brings dynamism to the piece. It is an elegant and representative piece of Yann Fustec’s work, finesse, accuracy, innovation.
TETE DE LION
"Tête de lion" est une aquarelle de l’artiste Ly Igor mesurant 60,5 x 49,5 cm. Il s’agit d’un portrait animalier. Sur un fond noir se dessine la tête d’un lion de profil, regardant droit devant lui, ce qui est caractéristique dans l’œuvre d’Igor Ly. La couleur utilisée pour le fond de l’œuvre permet de contraster avec la couleur du pelage du lion qui est claire. C’est un tableau qui, par les nombreux détails caractéristiques du lion ainsi que leurs précisions, tend vers un certain réalisme. Précise, l’œuvre permet d’observer les divers éléments particuliers de l’animal, sa crinière notamment. L’artiste cherche l’authenticité des formes. L’atmosphère dans l’œuvre est, selon l’artiste, aussi importante que la réalité des formes représentées. Il s’agit d’une pièce unique prônant l’exactitude des traits.
Les portraits animaliers d’Igor Ly sont d’une exactitude impressionnante. En effet, l’artiste reprend toutes les caractéristiques physiques des animaux représentés et les dépeint minutieusement ce qui donne un ensemble cohérent et réaliste. De plus, le fond de ses œuvres a une importance, il permet de renforcer le sujet représenté en le contrastant. La silhouette est alors mise en avant ainsi que tous les détails peints donnant une représentation réaliste.
"Tête de lion" is a watercolour by the artist Ly Igor measuring 60.5 x 49.5 cm. It is an animal portrait. On a black background is the head of a lion in profile, looking straight ahead, which is characteristic in the work of Igor Ly. The colour used for the background of the work contrasts with the colour of the lion’s coat, which is light. It is a work that by the many characteristic details of the lion and their precision, tends towards a certain realism. Precise the work allows to observe the various particular elements of the animal, especially its mane characteristics. The artist seeks the authenticity of forms. The atmosphere in the work is according to the artist is as important as the reality of the represented forms. It is a unique piece advocating the accuracy of traits.
Igor Ly’s wildlife portraits are impressively accurate. Indeed, the artist takes all the physical characteristics of the animals represented and depicts them in detail, which gives a coherent and realistic whole. In addition, the background of his works has an importance, it allows to reinforce the represented subject by contrasting it. The silhouette is then highlighted as well as all the painted details giving a realistic representation.
