APERÇU DU CATALOGUE

• 

  POLO ROUGE (chevaux)

  "Polo rouge" est une œuvre de l’artiste de Hubert de Watrigant qui mesure 130 x 97 cm. C’est une peinture réalisée avec plusieurs techniques. Au centre de la composition se distinguent deux silhouettes, deux cavaliers en plein match de polo. L’intensité d’un match de polo est caractérisée par la position de ces silhouettes qui semble en mouvement.  Il y a une ambivalence entre le réalisme des traits et l’abstraction de certaines formes. Cependant, les couleurs sont contrastées et permettent diverses nuances et reflets notamment concernant le camail de rouge, qui de par la couleur est mise en avant. C’est une œuvre unique et singulière à l’art de Hubert Watrigant de par cette composition centrée et cette diffusion des couleurs qui en découle.  

  "Polo rouge" is a work by the artist Hubert de Watrigant which measures 130 x 97 cm. It is a painting made with several techniques. At the center of the composition stand out two silhouettes, two riders in the middle of a polo match. The intensity of a polo match is characterized by the position of these silhouettes that seems in motion.  There is an ambivalence between the realism of traits and the abstraction of certain forms. However, the colors are contrasted and allow various shades and reflections especially concerning the red camail, which because of the color is highlighted. It is a unique and singular work to the art of Hubert Watrigant through this centered composition and the resulting diffusion of colors.  
• 

  BROTHER ! (lions)

  "Brother!" (Baba Yao et son frère), est une œuvre de l’artiste Julie Salmon, réalisée à la peinture à l’huile et à l’encaustique sur toile. Elle mesure 120 x 145 cm et dépeint deux lions : Baba Yao et son frère. L’un d’eux est couché et l’autre semble se diriger dans la direction du spectateur. C’est une pièce unique et réaliste au vu des détails présents. 

  Julie Salmon représente les animaux qu'elle observe de près dans son œuvre d'une manière unique. De plus, elle utilise des tons et des détails clairs et sombres pour représenter les animaux de manière juste. Le regard est un élément important dans la composition et transmet une certaine émotion et renvoie à la vitalité.  La silhouette des félins comporte différentes nuances et intensités, permise par la technique de la peinture à l'huile et de l'encaustique qui apporte un certain dynamisme. 
  
  

  "Brother!" (Baba Yao et son frère) is a work by artist Julie Salmon, made with oil painting and encaustic on canvas. It measures 120 x 145 cm and depicts two lions: Baba Yao and her brother. One of them is lying down and the other seems to be heading in the direction of the spectator. It is a unique and realistic piece in view of the present details. 

  Julie Salmon represents the animals she closely observes in her work in a unique way. In addition, it uses light and dark tones and details to accurately represent animals. The look is an important element in the composition and conveys a certain emotion and refers to vitality.  The silhouette of the felines has different shades and intensities, allowed by the technique of oil painting and encaustics which brings a certain dynamism.
• 

  MESANGE BLEUE

  "Mésange bleue”  est un dessin à l’aquarelle de l’artiste Estelle Rebottaro qui mesure 20,5 x 15,5 cm. Il présente sur une branche une mésange bleue ayant le regard orienté vers le bas. Perchée sur sa branche elle à la pouvoir de regarder son environnement en prenant de la hauteur. C’est par différentes nuances de bleu que son plumage se compose. Il s’agit ici d’une pièce unique et délicate aux allures réalistes.  L’artiste utilise l’aquarelle afin de réaliser diverses nuances et ainsi reliefs donnant un résultat impressionnant. 

  This is a watercolour drawing by the artist Estelle Rebottaro which measures 20.5 x 15.5 cm. It shows a blue tit looking down on a branch. Perched on its branch, it has the power to look at its environment from above. Its plumage is composed of different shades of blue. This is a unique and delicate piece with a realistic look.  The artist uses watercolour to achieve various shades and reliefs giving an impressive result.
• 

  BALEINE BLANCHE

  “Baleine blanche” est une sculpture en bois de l’artiste Yann Fustec présentant une baleine, finement sculptée et stylisée. Elle est délicatement posée sur une arabesque. La simplification des formes permet un aspect élégant et juste à la fois. C’est une pièce unique et authentique que propose l’artiste. Elle est représentative de l’œuvre de l’artiste au vue de son harmonie et de sa délicatesse. 

  C’est avec délicatesse que Yann Fustec nous plonge une nouvelle fois dans son univers. Les reliefs de la baleine blanche sont précis et élégants. La technique de la taille directe sur bois nécessite de la rigueur et de la minutie, et l’artiste la maîtrise à la perfection.

  "Baleine blanche" is a wooden sculpture by the artist Yann Fustec depicting a whale, finely sculpted and stylized. It is delicately placed on an arabesque. The simplification of the shapes allows an elegant and fair appearance at the same time. It is a unique and authentic piece proposed by the artist. It is representative of the artist’s work in terms of its harmony and delicacy.

  It is with delicacy that Yann Fustec plunges us once again into his world. The reliefs of the white whale are precise and elegant. The technique of direct wood cutting requires rigor and meticulousness, and the artist masters it to perfection.