APERÇU DU CATALOGUE

• 

  BRAQUE ITALIEN (chien)

  “Braque italien” est un œuvre de Igor Ly, réalisée à l'huile sur toile et qui mesure 53 x 65 cm (sans le cadre). C’est une oeuvre originale, une pièce unique, qui dépeint la silhouette d’un braque italien en position de concours. Les couleurs utilisées  renvoient à une atmosphère d’ailleurs et  se rapprochent de celle utilisée pour dépeindre l’animal. Ce dernier est très détaillé et donne une dimension réaliste à la pièce. En effet, l’artiste cherche le réalisme des formes. L’atmosphère de l’œuvre est selon Igor Ly plus importante que la réalité des formes représentées. C’est une œuvre de caractère par les nuances de couleurs utilisées et par l’atmosphère qu’elle dégage. Par ailleurs, le fond du sujet a une importance car il permet de renforcer le sujet représenté en le contrastant. La silhouette est mise en avant ainsi que tous les détails peints donnant une représentation réaliste.

  “Braque italien” is a work by Igor Ly, an oil painting on canvas, measuring 53 x 65 cm (without the frame). It is an original piece that depicts the silhouette of a italian braque in competition position. The colours used refer to an atmosphere that is similar to that used to depict the animal. The latter is very detailed and gives a realistic dimension to the piece. Indeed, the artist seeks the realism of forms. According to Igor Ly, the atmosphere of the work is more important than the reality of the represented forms. It is a work of character due to the nuances of colours used and the atmosphere it emits. Furthermore, the substance of the subject matter is important because it strengthens the subject represented by contrasting it. The silhouette is highlighted as well as all painted details giving a realistic representation.
• 

  PERDRIX GRISES (oiseaux)

  “Perdrix grises” est un dessin à l’aquarelle de l’artiste Estelle Rebottaro qui mesure 52 x 18 cm et 62 x 23 cm avec le cadre. Le format tout en longueur permet une représentation, comme panoramique permet une représentation complète du groupe de perdrix grises qui semblent être représentés au repos. Les couleurs utilisées renvoient aux couleurs présentes naturellement donnant ainsi une dimension réaliste à la composition. L’artiste utilise l’aquarelle afin de réaliser diverses nuances et ainsi reliefs donnant un résultat impressionnant.  C’est une pièce unique et délicate que propose l’artiste. 
  
  

  This is a watercolour drawing by the artist Estelle Rebottaro which measures 52 x 18 cm and 62 x 23 cm with the frame. The long format allows a representation, as a panoramic view, of the group of grey partridges that seem to be represented at rest. The colours used refer to naturally occurring colours, thus giving a realistic dimension to the composition. The artist uses watercolour to achieve various shades and reliefs giving an impressive result.  It is a unique and delicate piece that the artist proposes.
• 

  TIGRE

  Cette grande huile sur panneau de bois est l'œuvre d’Igor Ly, artiste résident chez Animal Art Gallery Paris. Elle mesure 100 x 70 cm et représente un grand tigre allongé sur le ventre. Ses deux pattes avant sont étendues vers l’avant et ses deux pattes arrière repliées sur le côté : il semble confortablement installé. Son pelage est composé de trois couleurs principales : l’orange, sur toute la longueur de son corps et son museau, le blanc sur sa poitrine, son ventre et ses pattes, et les rayures noires de ses joues à sa queue. Le résultat est particulièrement harmonieux.

  Le tigre regarde quelque chose qui nous est inconnu à gauche du tableau, la gueule grande ouverte : que regarde t-il ? Où se trouve t-il ? Son environnement est mystérieux : le sol est brun et le mur derrière lui est jaune foncé. Est-il enfermé dans une pièce, ou évolue-t-il dans une nature mystérieuse ? Toute l’énigme des œuvres d’Igor Ly.
  
  

  This large oil on wood panel is the work of Igor Ly, artist-in-residence at Animal Art Gallery Paris. It measures 100 x 70 cm and represents a large tiger lying on its belly. Its two front legs are extended forward and its two rear legs folded to the side: it seems comfortably installed. Its coat is composed of three main colors: orange, over the entire length of its body and muzzle, white on its chest, belly and legs, and black stripes from its cheeks to its tail. The result is particularly harmonious.

  The tiger looks at something unknown to us on the left of the painting, with his mouth wide open: what is he looking at? Where is he? Its environment is mysterious: the soil is brown and the wall behind it is dark yellow. Is he locked in a room, or is he evolving in a mysterious nature? The whole enigma of Igor Ly’s works.
• 

  LIONNE

  "Lionne” est un dessin à l’aquarelle, une création de l’artiste animalière Estelle Rebottaro, qui mesure 60 x 80 cm.