APERÇU DU CATALOGUE

• 

  BESHKNO, L'AIGLE CHAUVE

  “Beshkno, l’aigle chauve” est une œuvre de l’artiste Patboun. C’est une pièce décorative aux allures exotiques et féériques au vu des couleurs présentes et des divers matériaux. L’originalité est le maître mot de cet artiste qui par laisse parler sa créativité afin de représenter les animaux de manière singulière. Cet aigle est présenté avec une coiffe dotée de plumes et de différentes perles. Comme le titre de l'œuvre l’indique, l’animal est chauve et par ce revêtement esthétique et colorée l’artiste y remédie. Authentique et originale, cette pièce unique apporte un côté novateur et moderne à l’art animalier. Sous cette forme, l’animal est présenté de façon étonnante. 
  
  

  This is a work by the artist Patboun. It is a decorative piece with an exotic and fairy-like appearance in view of the colours present and the various materials. Originality is the key word of this artist who lets his creativity speak to represent animals in a singular way. This eagle is presented with a headdress made of feathers and various beads. As the title of the work indicates, the animal is bald and with this aesthetic and colourful coating the artist remedies this. Authentic and original, this unique piece brings an innovative and modern side to animal art. In this form, the animal is presented in a surprising way.
• 

  VIDE POCHE CIGARE - ZEBRE

  “Vide poche cigare – zèbre” est une pièce en porcelaine mesurant 16,5 x 9,5 cm sur une hauteur de 3 cm. Son format carré et anguleux donne un aspect géométrique. Les bords sont légèrement relevés et courbés permettant d’amener délicatement le sujet représenté au centre de la composition : le zèbre. C’est sur un fond de couleur pêche que cette dernière est représentée, permettant un contraste prononcé avec la couleur du pelage. Très détaillée, le zèbre regarde au loin et donne cette impression que le temps est figé, similaire à un cliché photographique. On peut également ajouter le fait que l’aspect géométrique et anguleux de la forme est contrebalancé par les décors présents sur les rebords apportant une certaine douceur à l’ensemble.

  La peinture sur porcelaine est technique remplie de délicatesse et de minutie donnant lieu à une œuvre originale. C’est un art pointilleux afin de rendre compte des différents détails et nuances, notamment dans l’art animalier.

  “Vide poche cigare – zèbre” is a porcelain piece measuring 16.5 x 9.5 cm by a height of 3 cm. Its square and angular format gives a geometric appearance. The edges are slightly raised and curved allowing to gently bring the represented subject to the center of the composition: the zebra. It is on a background of peach color that the latter is represented, allowing a sharp contrast with the color of the coat. Very detailed, the zebra looks away and gives this impression that time is frozen, similar to a photographic photograph. We can also add the fact that the geometric and angular aspect of the shape is offset by the decorations present on the edges bringing a certain softness to the whole.

  Porcelain painting is a technique filled with delicacy and meticulousness giving rise to an original work. It is a meticulous art in order to account for the different details and nuances, especially in animal art.
• 

  VIDE POCHE CIGARE - GIRAFE

  “Vide poche cigare – girafe” est une pièce en porcelaine mesurant 16,5 x 9,5 cm sur une hauteur de 3 cm. Son format carré et anguleux donne un aspect géométrique. Les bords sont légèrement relevés et courbés permettant d’amener délicatement le sujet représenté au centre de la composition : la girafe. C’est sur un fond de savane que cette dernière est représentée dans des tons neutres permettant un contraste prononcé avec la couleur du pelage. Très détaillée, la girafe regarde au loin et donne cette impression que le temps est figé, similaire à un cliché photographique. On peut également ajouter le fait que l’aspect géométrique et anguleux de la forme est contrebalancé par les décors présents sur les rebords apportant une certaine douceur à l’ensemble.

  La peinture sur porcelaine est technique remplie de délicatesse et de minutie donnant lieu à une œuvre originale. C’est un art pointilleux afin de rendre compte des différents détails et nuances, notamment dans l’art animalier.

  “Vide poche cigare – giraffe” is a porcelain piece measuring 16.5 x 9.5 cm and a height of 3 cm. Its square and angular format gives a geometric appearance. The edges are slightly raised and curved to bring delicateness to the subject depicted in the center of the composition: the giraffe. It is on a savannah background that the latter is represented in neutral tones allowing a pronounced contrast with the color of the coat. Very detailed, the giraffe looks in the distance and gives the impression that time is frozen, similar to a photographic shot. We can also add the fact that the geometric and angular aspect of the shape is counterbalanced by the decorations on the edges that bring a certain softness to the whole.

  Painting on porcelain is a technique full of delicacy and meticulousness giving rise to an original work. It is a meticulous art to account for the different details and nuances, especially in animal art.
• 

  BOULEDOGUE No1

  “Bouledogue No1” est une œuvre de l’artiste Sonia Lalic. Cette dernière est de grand format et  mesure 70 x 100 cm. L’artiste a une façon singulière et qui lui est propre de représenter les animaux. En effet, l'œuvre est constituée de multiples traits, qui s'apparente à un croquis et ces derniers laissent apparaître la forme de l’animal. Ici, il s’agit d’un bouledogue présenté assis de face, reconnaissable notamment par sa tête particulière. C’est une œuvre légère et souple grâce aux gestes de l’artiste qui ne sont pas anguleux. Cela permet ainsi une homogénéité dans la composition. Malgré l’absence de couleurs, des contrastes et volumes sont présents par les différentes intensités des traits. Il s’agit d’une pièce unique. 

  Il est important de noter que chaque artiste à sa façon de représenter les animaux. Sonia Lalic a une façon singulière de créer, elle utilise le crayon gras afin de tracer des lignes avec différentes intensités ce qui laisse apparaître la silhouette de l’animal. Elle modernise les silhouettes animalières par cette allure d’esquisse qui est singulière à son art. 

  It is a work that represents a bulldog in a particular way. Lalic Sonia has a singular way of creating, she uses grease pencil in order to draw lines with different intensities which let appear the silhouette of the animal. She modernises animal silhouettes with this sketchy look that is unique to her art. Despite the absence of colours, contrasts and volumes are present through the different intensities of the features. This is a unique piece.