APERÇU DU CATALOGUE

• 

  TETE DE FAUCON

  “Tête de faucon" est une sculpture de l’artiste Yann Fustec réalisée en taille directe sur marbre noir. Elle mesure 23 x 29 x 26 cm. Il s’agit d’une pièce unique représentant la tête d’un faucon, doté de nombreux détails caractéristiques de cet animal notamment son bec et l’expression de son regard, retranscrits avec justesse. La tête du faucon est fixée sur une plaque en acier, apportant un aspect moderne à la sculpture. C’est une pièce unique et charmante.  

  La réalisation d’une taille directe sur marbre est un travail de minutie, la tête de faucon est finement sculptée ainsi que les détails, notamment le bec de ce dernier qui apporte une dynamique particulière à la sculpture.

   “Tête de faucon" Falcon Head” is a sculpture by Yann Fustec made in direct cut on black marble. It measures 23 x 29 x 26 cm. It is a unique piece depicting the head of a falcon, with many characteristic details of the animal, including its beak and the expression of its gaze, accurately transcribed. The hawk’s head is fixed on a steel plate, bringing a modern look to the sculpture. It is a unique and charming room.

  The realization of a direct cut on marble is a work of meticulousness, the hawk’s head is finely carved as well as the details, notably the hawk’s beak which brings a particular dynamism to the sculpture.
• 

  ETUDE DE CHIENS

  Afin de représenter de la manière la plus convaincante et réaliste possible les chiens, Hubert de Watrigant a réalisé l'œuvre “Etude de Chiens”. Une étude est un dessin ou une peinture réalisée en vue de la création d’une œuvre et servant à assimiler certaines parties plus complexes à dessiner d’un sujet. 

  Ce dessin représente un chien de trois manières différentes. La première est la tête d’un chien dessinée de profil. On peut voir que l’artiste a cherché à travailler des détails précis comme les zones d’ombres mais on distingue aussi le regard du chien qui est très expressif. 

  Le second est un chien en mouvement. On ne voit que l’arrière de son corps mais il est dessiné de trois-quarts par rapport à nous. Ses pattes arrières ont l’air légèrement fléchies et on peut admirer un grand travail sur cette partie du corps assez peu représentée. 

  Enfin, le troisième est un chien complètement de profil, sans visage apparent. Ici, c’est la forme pure du corps qui a été mise en avant. Cette esquisse démontre la volonté de l’artiste de décomposer le corps le plus précisément possible afin d’obtenir un rendu harmonieux et vivant lorsqu’il peindra un chien.
  
  

  To represent dogs in the most convincing and realistic way possible, Hubert de Watrigant created the work “Study of Dogs.” A study is a drawing or painting made for the purpose of creating a work and used to assimilate certain more complex parts to the drawing of a subject. 

  This drawing depicts a dog in three different ways. The first is the head of a dog drawn in profile. We can see that the artist has tried to work on precise details such as shadow areas, but we can also see the dog’s gaze, which is very expressive. 

  The second is a moving dog. You can only see the back of his body, but he’s three-quarters in relation to us. Its hind legs look slightly bent and one can admire a great work on this part of the body rather unrepresented. 

  Finally, the third is a dog completely in profile, with no apparent face. Here, it is the pure form of the body that has been emphasized. This sketch demonstrates the artist’s desire to decompose the body as accurately as possible in order to achieve a harmonious and lively look when painting a dog
• 

  OURS NOIR (Ursus Americanus)

  “Ours noir (Ursus Americanus)” est une œuvre de l’artiste Julie Salmon, réalisée avec la technique de l’aquatinte, mesurant 52 x 52 cm avec le cadre. Elle présente l’ours regardant droit devant lui comme s’il regardait le spectateur. C’est une pièce réaliste au vu des nombreux détails qui la composent. En effet, le pelage de l’ours noir est détaillé tout comme la tête de ce dernier. De plus, le regard de l’animal est poignant et apporte un dynamisme à l’ensemble de la composition. C’est une pièce unique et originale ; le fond et la silhouette de l’animal se fondent et permettent une atmosphère particulière comme si la scène avait été réalisée dans l’obscurité. Cependant par les différentes intensité grâce à l’aquatinte, la silhouette de l’animal se démarque. L’ours est détaillé et est réalisé avec précision.
  
  

  “Ours blanc (Ursus Americanus) “ is a work of artist Julie Salmon, made with the technique of aquatint, measuring 52 x 52 cm with the frame. She presents the bear looking straight in front of him as if he were looking at the spectator. It is a realistic piece in view of the many details that compose it. Indeed, the fur of the black bear is detailed as well as its head. In addition, the look of the animal is poignant and brings dynamism to the whole composition. It is a unique and original piece; the background and the silhouette of the animal merge and create a special atmosphere as if the scene had been shot in the dark. However, due to the different intensity thanks to the aquatint, the silhouette of the animal stands out. The bear is detailed and is made with precision.
• 

  COUPLE DE PINSONS

  "Couple de pinsons” est un dessin à l’aquarelle, une création de l’artiste animalière Estelle Rebottaro, qui mesure 32 x 22 cm.