APERÇU DU CATALOGUE

• 

  CASTOR

  “Castor” est une sculpture de l’artiste Yann Fustec réalisée en taille directe sur marbre noir. Elle mesure 15 x 12 x 20 cm. Il s’agit d’une pièce unique qui met en scène le rongeur en action, tenant un morceau de bois entre ses pattes. Cette pièce reprend les traits caractéristiques de l’animal et permet une représentation stylisée de l’animal tout en gardant cet aspect réaliste de ce dernier. Le marbre apporte ce côté élégant à la sculpture, remplie de délicatesse et d'originalité par le choix du sujet. 

  La réalisation d’une taille directe sur marbre est un travail de minutie, la silhouette du castor est finement sculptée ainsi que les détails, notamment la posture de ce dernier qui apporte une dynamique particulière à la sculpture.

  “Castor” is a direct cut sculpture by artist Yann Fustec on black marble. It measures 15 x 12 x 20 cm. This is a unique piece that depicts the rodent in action, holding a piece of wood between its legs. This piece reproduces the characteristic features of the animal and allows a stylized representation of the animal while retaining the realistic aspect of the animal. Marble brings this elegant side to the sculpture, filled with delicacy and originality by the choice of subject.

  The realization of a direct cut on marble is a work of meticulousness, the silhouette of the beaver is finely sculpted as well as the details, especially the posture of the beaver, which brings a particular dynamic to the sculpture.

  
  
  
  

  
  
  
  
• 

  PETIT LEVRIER ITALIEN (chien)

  Cette aquarelle d’Igor Ly est un dessin à l'aquarelle sur du papier buvard, une pièce unique (original) qui mesure 22 x 16 cm (33 x 27,5 cm avec le cadre). Elle représente la tête d’un lévrier italien sur un fond rouge. Le pelage de l’animal est beige jusqu’au visage où ses poils deviennent bruns. Seul son long museau est resté beige et tout son corps contraste avec le fond ocre rouge.

  Ce principe de contraste entre les animaux et le fond du tableau est une caractéristique du travail de l’artiste et permet de mettre en avant toutes les caractéristiques physiques de l’animal. L’œuvre est très réaliste.

  Le regard du lévrier italien est braqué sur le sol et ses oreilles sont légèrement en arrière. Sa posture est très élégante et les nombreux détails le rendent presque réel.

  This watercolor by Igor Ly is a unique piece measuring 22 x 16 cm. It depicts the head of an Italian greyhound on a red background. The fur of the animal is beige up to the face where its hair turns brown. Only its long snout remained beige and its whole-body contrasts with the red ochre background.

  This principle of contrast between animals and their environment is a style unique to the artist that allows him to highlight all the physical characteristics of the animal. Thanks to this, we can admire the authenticity and precision of the animal’s shapes: the work is very realistic.

  The eyes of the Italian greyhound are fixed on the ground and its ears are slightly backward. Its posture is very elegant, and the many details make it almost real.
• 

  HARFANG FEMELLE EN VOL

  « Cette belle torsion en vol est un cadeau de Jim Cummings, qui passe des heures dans le froid de l’hiver canadien pour nous rapporter ces images fabuleuses. » (Julie Salmon)

  “Harfang femelle en vol” est une peinture animalière réalisée par l’Artiste Julie Salmon avec des encres, du gesso et de l’encaustique, sur un panneau de bois. Cette pièce unique mesure 89 x 89 cm. Elle présente une femelle harfang en plein vol. 

  C’est une pièce réalisée avec des couleurs froides mais les yeux sont en couleurs ainsi que le plumage, ce qui apporte un dynamisme à la pièce. C’est une œuvre réaliste comportant de nombreux détails notamment le plumage de l’animal rendant compte d’une justesse de précision. Julie Salmon représente les animaux qu'elle observe de près dans leur univers et qui viennent compléter son œuvre d'une manière unique. Julie utilise des tons et des détails clairs et sombres pour représenter les animaux de manière juste. Le regard est un élément important dans la composition et transmet une grande émotion et renvoie à la vitalité. 
  
  

  “Harfang femelle en vol” is a work by artist Julie Salmon, made with various techniques including inks, gesso and wood polish. This unique piece measures 89 x 89 cm. It presents a female harfang in flight looking at the spectator. 

  It is a piece made with cool colors but the eyes are in colors as well as plumage, which brings dynamism to the piece. It is a realistic work with many details including the plumage of the animal reflecting a precision accuracy. Julie Salmon represents the animals she closely observes in her work in a unique way. In addition, it uses light and dark tones and details to accurately represent animals. The look is an important element in the composition and conveys a certain emotion and refers to vitality. 
• 

  CHEVAL

  Sculpture figurant un cheval.

  Oeuvre originale réalisée en bronze par le sculpteur animalier Alexander Strelkov.

  Série limitée (8 exemplaires numérotés et signés par l'Artiste avec le cachet du fondeur).

  La sculpture est vendue accompagnée d'un certificat d'authenticité signé par l'Artiste.