APERÇU DU CATALOGUE

• 

  THE KNIGHT - Le Cavalier...

  “ The Knight”

  While creating this piece, I kept thinking about finding an old sculpture of 

  a chariot horse at an archeological site.   

  Once finished, it reminded me of the chess piece.. The Knight

  En créant cette pièce, Mick Doellinger n'a cessé de penser à la découverte d'une ancienne sculpture d'un cheval de char sur un site archéologique. 

  Une fois terminée, elle lui a rappelé la pièce d'un jeu d'échecs : le cavalier ("the knight" en anglais).

   
• 

  AU RAS DU SOL (TECKEL)

  "Au ras du sol” est une sculpture en bronze de Diana Demova. Il s’agit d'un exemplaire d'une série de 8 exemplaires, mesurant 15 x 3,5 x 22 cm. Le chien, un basset teckel, est présenté de tout son long entrain de renifler le sol, qui est présenté de façon originale par un socle en bronze, sous ses pattes. Le côté stylisé de cette sculpture est intéressant. En effet, le chien et le sol sont patinés dans les mêmes tons et cette monochromie rend l'œuvre délicate, mais également grâce à son format atypique. Le socle de la sculpture formant le sol, est doté de relief représentant des hautes branches délicatement réalisées. C’est une sculpture amusante, originale, qui est aussi très décorative. 

  Diana Demova réalise des sculptures en bronze pour le matériau qu’elle affectionne particulièrement mais également pour les déclinaisons qu’il permet. La texture et l’infinité de résultats possibles sont alors moteurs des créations. Le bronze est souvent utilisé par les sculpteurs animaliers mais chacun d’entre eux à une façon singulière de créer et de représenter l’animal. Diana Demova aime travailler la texture et ainsi les reliefs afin de donner une certaine intensité à ses créations. 
  
  

  This sculpture represents a dachshund sniffing the ground, characterized here as the decorated base of the latter. It is an original sculpture. The dog is presented in its entirety sniffing the ground, which is presented in an original way under its paws. The stylised side of this sculpture is interesting. Indeed, the dog and the ground are patinated in the same tones and this monochrome makes the work delicate, but also thanks to its format. The base of the sculpture forming the ground is provided with relief representing high branches delicately made. Diana Demova likes to work with texture and thus with relief to give a certain intensity to her creations. 
• 

  BATAILLE DE ZEBRES (zèbres...

  “Bataille” (zèbres des plaines) est une œuvre de l’artiste Julie Salmon, réalisée à l’encaustique et plusieurs ors. Cette toile mesure 120 x 120 cm. Elle présente un couple de zèbres en mouvement au cœur des plaines. Les deux zèbres sont en train de se battre, l’un d’eux semble se retrouver au sol en perdant l’équilibre face au second zèbre. C’est une œuvre réaliste au vu des couleurs utilisées mais également par les détails présents sur les animaux qui renforcent cette exactitude des traits. Le regard des animaux, malgré le fait qu’il ne soit pas orienté vers le spectateur, est poignant.  De plus, le fait que les oreilles des zèbres sont dépeintes en arrière, renforce l’aspect de rivalité entre les deux lors de cette bataille, comme un mécontentement. C’est une pièce unique, originale et dynamique. 

  This is a work by the artist Julie Salmon, made with encaustic and gold. The canvas measures 120 x 120 cm. It shows a couple of zebras in motion in the middle of the plains. The two zebras are fighting, one of them seems to be on the ground, losing his balance to the second zebra. This is a realistic work in terms of the colours used, but also in terms of the details present on the animals, which reinforce the accuracy of the features. The animals' gaze, despite the fact that it is not directed towards the viewer, is poignant.  Furthermore, the fact that the zebras' ears are depicted backwards, reinforces the aspect of rivalry between the two during this battle, like a discontent. This is a unique, original and dynamic piece.
• 

  PORTRAIT D'OKAPI

  “Portrait d'Okapi” est  une œuvre de l’artiste Julie Salmon, réalisée grâce à plusieurs techniques : de la peinture à l'huile, de l’encaustique (une préparation à base de cire et d’essence servant à mélanger les pigments et de protéger le résultat obtenu)  ainsi que des feuilles d’or. Cette pièce unique mesure 40 x 40 cm et présente le portrait d’un okapi dos à nous, la tête vers le ciel.  La silhouette de l'animal se dessine sur un fond original où le bleu domine, décliné en plusieurs nuances et dégradés, accompagnées de légères touches d’or. C’est une œuvre délicate, comportant de nombreuses nuances. Les aplats de couleurs et l’ajout de feuilles d’or donnent relief et luminosité. C’est une œuvre originale remplie de douceur. 
  
  

  “Portrait d'Okapi” is a work by artist Julie Salmon, made using several techniques: oil painting, encaustics (a preparation based on wax and gasoline used to mix pigments and protect the result obtained) as well as gold leaves. This unique piece measures 40 x 40 cm and presents the portrait of an okapi back to us, head towards the sky.  The silhouette of the animal is drawn on an original background where blue dominates, declined in several shades and gradients, accompanied by slight touches of gold.. It is a delicate work, with many shades. The color aplats and the addition of gold leaves give relief and brightness. It is an original work filled with sweetness.