PORTRAIT DE DEUX...
“Portrait de Deux Demoiselles” est une huile sur toile réalisée par l’artiste Igor Ly. Cette pièce unique mesure 22,5 x 38,5 cm.
Nous assistons à une scène absurde, le tout dépeint dans une atmosphère mystique et originale. On observe deux silhouettes qui se détachent du fond avec lequel leurs corps qui contrastent. Ces silhouettes sont en réalité deux demoiselles semblant poser pour un portrait. L’une des deux est assise sur un divan rouge et de trois quarts. Elle est nue dans un corps de femme tandis que son visage s’apparente à celui d’un primate. En effet, ses traits sont ceux d’un singe et on remarque sa grande pilosité. La deuxieme demoiselle est debout face à nous et ne ressemble pas à son amie.
Le jeu d’ombres et de lumières apporte un dynamisme important à la composition. Les détails et nuances sur les deux demoiselles offrent un certain réalisme à l’œuvre malgré l'ambivalence d’une des deux figures, mi femme, mi animal. La précision des formes et des couleurs offre une élégance et un charme important à cette pièce singulière.
“Portrait de Deux Demoiselles” is an oil on canvas created by artist Igor Ly. This unique piece measures 22,5 x 38,5 cm.
We witness an absurd scene, all depicted in a mystical and original atmosphere. We observe two silhouettes that stand out from the background with which their bodies contrast. These silhouettes are two ladies who seem to pose for a portrait. One of them is sitting on a red couch. She is naked in a woman’s body while her face looks like a primate. Indeed, its features are those of a monkey and its great hairiness is noticeable. The second lady is standing in front of us and doesn’t look like her friend.
Shadows and lights bring an important dynamism to the composition. The details and nuances of the two ladies offer realism to the work despite the ambivalence of one of the two figures, half woman, half animal. The precision of shapes and colours lends elegance and an important charm to this unique piece.
RHINOCEROS
Rhinocéros
“Rhinocéros” est une œuvre de Lalic Sonia mesurant 75 x 105 cm et représentant un rhinocéros de profil. Ces attributs physiques caractéristiques sont représentés et la forme de la silhouette est simplifiée par la technique singulière de l’artiste. En effet, cette artiste dessine les animaux de manière simplifiée dans un style doux et linéaire. Ainsi c'est une œuvre légère et souple, les gestes de l’artiste ne sont pas anguleux et permettent ainsi une homogénéité dans la composition. Malgré l’absence de couleurs, des contrastes et volumes sont présents par les différentes intensités des traits. L’artiste offre une représentation aux allures modernes de cet animal, par son style délicat. C’est une pièce unique.
Il est important de noter que chaque artiste à sa façon de représenter les animaux. Lalic Sonia à une façon singulière de créer, elle utilise le crayon gras afin de tracer des lignes avec différentes intensités ce qui laisse apparaître la silhouette de l’animal. Elle modernise les silhouettes animalières par cette allure d’esquisse qui est singulière à son art.
It is a work that shows a rhinoceros in profile. These characteristic physical attributes are represented and the shape of the silhouette is simplified by the artist's singular technique. Indeed, this artist draws animals in a simplified way in a soft and linear style. Thus it is a light and flexible work, the artist's gestures are not angular and thus allow a homogeneity in the composition. Despite the absence of colour, contrasts and volumes are present through the different intensities of the lines. She modernises the animal silhouettes with this sketchy look which is singular to her art.
PERDRIX GRISES
“Perdrix grises” est un dessin à l’aquarelle de l’artiste Estelle Rebottaro qui mesure 22 x 22 cm. Il s’agit d’un groupe de perdrix qui semblent être représentés au repos. Les couleurs utilisées renvoient aux couleurs présentes naturellement donnant ainsi une dimension réaliste au dessin. L’artiste utilise l’aquarelle afin de réaliser diverses nuances et ainsi reliefs donnant un résultat impressionnant. C’est une pièce unique tout en finesse que propose l’artiste.
This is a watercolour drawing by the artist Estelle Rebottaro which measures 22 x 22 cm. It is a group of partridges which seem to be represented at rest. The colours used refer to naturally occurring colours, thus giving the drawing a realistic dimension. The artist uses watercolour to achieve various shades and reliefs, giving an impressive result. It is a unique piece of work with a lot of finesse that the artist proposes.
CHEVAL A LA LONGE
“Cheval à longe” est un dessin réalisé au crayon par l’artiste Hubert de Watrigant. Le dessin mesure 22,2 x 29,7 cm et représente un cheval à la longe qui semble cabrer. Dessiné de profil, il paraît loin de nous, comme si on l’observait depuis les gradins.
Cette œuvre se singularise par sa grâce. L’artiste a minutieusement dessiné des courbes continues, renforçant à la fois le saut du cheval et l’impression de distance entre lui et nous.
Afin d’apporter nuance et consistance à son dessin, Hubert de Watrigant appose des zones d’ombre au dessin, notamment au niveau de la partie basse de son corps. Cela rend l’animal concret sur le papier et d’autant plus réaliste.
Ce dessin au crayon s’apparente à un dessin d’étude avec l’absence de couleurs et la simplicité des traits, mettant l’accent sur la forme du corps du cheval.
“Cheval à la longe” is a pencil drawing by Hubert de Watrigant. The drawing measures 22.2 x 29.7 cm and depicts a horse with a loin that seems to be pitching. Drawn in profile, it seems far from us, as if we were watching from the bleachers.
This work stands out for its grace. The artist painstakingly drew continuous curves, reinforcing both the jump of the horse and the impression of distance between it and us.
In order to bring nuance and consistency to his design, Hubert de Watrigant applied shadowy areas to the design, particularly in the lower part of his body. This makes the animal concrete on paper and more realistic.
This pencil drawing looks like a study drawing with the absence of colours and the simplicity of strokes, emphasizing the shape of the horse’s body.