APERÇU DU CATALOGUE

• 

  TETE DE GORILLE No1

  « Tête de Gorille n°1 » est une sculpture de l’artiste Yann Fustec réalisée en taille directe sur marbre. Elle mesure 40 x 20 x 20 cm et représente un gorille la gueule ouverte, comme s’il était en train de rugir ou de montrer ses crocs. L’animal sauvage est retranscrit ici en tant que dominant. Prêt à défendre ce qui lui appartient, l’animal dégage une certaine animosité contrastant avec l’élégance et la finesse de la sculpture. 

  Il s’agit d’une pièce unique et très détaillée, notamment au niveau du pelage de l’animal permettant un aspect plus réaliste. Yann Fustec dans ses œuvres expose son savoir-faire minutieux et juste dans la réalisation des silhouettes animalières en taille directe sur marbre.

  «Tête de Gorille n°1» is a sculpture by the artist Yann Fustec made in direct cut on marble. It measures 40 x 20 x 20 cm and represents a gorilla with an open mouth, as if it were roaring or showing its fangs. The wild animal is transcribed here as dominant. Ready to defend what belongs to him, the animal exudes a certain animosity contrasting with the elegance and finesse of the sculpture.  It is a unique and very detailed piece, especially in the coat of the animal allowing a more realistic appearance. Yann Fustec in his works exposes his meticulous know-how and just in the realization of animal silhouettes in direct cut on marble.
• 

  COUPLE DE MESANGES BLEUES

  “Couple de mésanges bleues” est une œuvre de Estelle Rebottaro, réalisée avec de l’aquarelle sur papier, mesurant 12 x 25 cm. Il s’agit d’un dessin aquarellé représentant un couple de mésanges bleues perchés sur une branche. Perchée sur une branche, le couple a le pouvoir de regarder leur environnement en prenant de la hauteur. C’est par différentes nuances de bleu que son plumage se révèle. C’est une œuvre unique et délicate aux allures naturalistes. L'aquarelle permet de réaliser des traits fins et délicat qui apportent différentes nuances à la composition afin de donner un aspect réaliste à cette dernière. Les oiseaux sont représentés dans leur environnement naturel et offre ainsi une réalisation presque sur le vif. C’est une pièce unique et authentique que nous propose l'artiste.  

  “Couple de mésanges bleues” is a work by Estelle Rebottaro, made with watercolour on paper, measuring 12 x 25 cm. It is a watercolor drawing depicting a pair of blue tits perched on a branch. Perched on a branch, the couple has the power to look at their surroundings by rising up. It is by different shades of blue that its plumage is revealed. It is a unique and delicate work with a naturalistic look. Watercolour makes it possible to achieve fine and delicate lines that bring different nuances to the composition in order to give it a realistic look. Birds are depicted in their natural environment and thus offer an almost live realization. It is a unique and authentic piece that the artist offers us.
• 

  PETIT LEVRIER ITALIEN (chien)

  Cette aquarelle d’Igor Ly est un dessin à l'aquarelle sur du papier buvard, une pièce unique (original) qui mesure 22 x 16 cm (33 x 27,5 cm avec le cadre). Elle représente la tête d’un lévrier italien sur un fond rouge. Le pelage de l’animal est beige jusqu’au visage où ses poils deviennent bruns. Seul son long museau est resté beige et tout son corps contraste avec le fond ocre rouge.

  Ce principe de contraste entre les animaux et le fond du tableau est une caractéristique du travail de l’artiste et permet de mettre en avant toutes les caractéristiques physiques de l’animal. L’œuvre est très réaliste.

  Le regard du lévrier italien est braqué sur le sol et ses oreilles sont légèrement en arrière. Sa posture est très élégante et les nombreux détails le rendent presque réel.

  This watercolor by Igor Ly is a unique piece measuring 22 x 16 cm. It depicts the head of an Italian greyhound on a red background. The fur of the animal is beige up to the face where its hair turns brown. Only its long snout remained beige and its whole-body contrasts with the red ochre background.

  This principle of contrast between animals and their environment is a style unique to the artist that allows him to highlight all the physical characteristics of the animal. Thanks to this, we can admire the authenticity and precision of the animal’s shapes: the work is very realistic.

  The eyes of the Italian greyhound are fixed on the ground and its ears are slightly backward. Its posture is very elegant, and the many details make it almost real.
• 

  PERDRIX

  “Perdrix” est une huile sur toile de l’artiste Miguel-Ange Moraleda qui mesure 33 x 41 cm et 37 x 45 cm avec le cadre. Elle présente en son centre la perdrix légèrement de profil, permettant une représentation dans son entièreté. Le fond de la composition est neutre et permet de mettre en valeur la silhouette de l’animal aux couleurs chaudes et réalistes. Le plumage est détaillé donnant un certain dynamisme à la composition par les reliefs et nuances présente. C’est une pièce unique remplie de justesse. 

  This is an oil on canvas by the artist Miguel-Ange Moraleda which measures 33 x 41 cm and 37 x 45 cm with the frame. It shows the partridge slightly in profile in the centre, allowing it to be represented in its entirety. The background of the composition is neutral and allows the silhouette of the animal to be highlighted with warm and realistic colours. The plumage is detailed giving a certain dynamism to the composition by the reliefs and nuances present. This is a unique piece filled with accuracy.