APERÇU DU CATALOGUE

• 

  TETE DE GORILLE 2

  “Tête de Gorille n°2” est une sculpture de Yann Fustec, artiste résident chez Animal Art Gallery Paris. Cette pièce unique mesure 36 x 29 x 30 et a été réalisée en taille directe sur du marbre. La sculpture garde le même esprit que “Tête de Gorille n°1” (une autre de ses œuvres), c’est-à-dire la représentation de la tête d’un gorille de face. Ce dernier paraît heureux et timide, contrairement à l’autre qui montrait ses crocs.

  L’animal est bien représenté par Yann Fustec qui nous montre une fois encore sa grande maîtrise technique du marbre et des portraits d’animaux sauvages. Le singe paraît réel et l’expression attendrissante visible dans ces yeux ancre cette impression.
  
  

  “Tête de Gorille n°2” is a sculpture by Yann Fustec, artist-in-residence at Animal Art Gallery Paris. This unique piece measures 36 x 29 x 30 and was made in direct cut on marble. The sculpture retains the same spirit as “Gorilla Head #1” (another of his works), that is, the representation of the head of a front gorilla. The latter seems happy and shy, unlike the other who showed his fangs.

  The animal is well represented by Yann Fustec who once again shows us his great technical mastery of marble and portraits of wild animals. The monkey appears real and the touching expression visible in these eyes anchors this impression.
• 

  COUPLE DE PINSONS

  "Couple de pinsons” est un dessin à l’aquarelle, une création de l’artiste animalière Estelle Rebottaro, qui mesure 32 x 22 cm.
• 

  PORTRAIT DE LYNX

  “Portrait de lynx” est  une huile sur toile de l’artiste Miguel-Ange Moraleda qui mesure 33 x 41 cm et 37 x 45 cm avec le cadre. De manière réaliste l’artiste dépeint le félin qui à le regard rivé droit devant lui. C’est par les détails et les couleurs utilisées que les nuances et reliefs sont à l’origine de ce naturalisme. De plus, le regard est un élément important dans la composition et dynamise l’ensemble. C’est une pièce unique 

  This is an oil on canvas by the artist Miguel-Ange Moraleda which measures 33 x 41 cm and 37 x 45 cm with the frame. In a realistic way, the artist depicts the feline with its gaze straight ahead. It is through the details and the colours used that the nuances and reliefs are at the origin of this naturalism. Moreover, the gaze is an important element in the composition and dynamizes the whole. It is a unique piece
• 

  LES JOUEURS DE POLO

  Les joueurs de polo

  “les joueurs de polo” est une œuvre de l’artiste Lalic Sonia et présente deux joueurs côte à côte sur leur monture. Il s’agit de joueurs de polo. Dans cette œuvre, l’artiste simplifie les formes et se concentre sur les silhouettes. En effet, l’artiste dans ses œuvres utilise une technique particulière qui lui est propre, la composition est réalisée par divers traits telle une esquisse. Les contrastes sont réalisés par une intensité marquée à certains endroits donnant du volume aux silhouettes simplifiées. C’est une composition qui comporte des zones de couleurs, dans les tons neutres mais qui rehausse l’ensemble en formant un fond et un accent sur certaines parties de l'œuvre. Même si l’artiste simplifie les formes des silhouettes, elle donne du mouvement dans ses œuvres par la posture des chevaux et les différentes ombres présentes. C’est une œuvre délicate et unique. 

  L’artiste René Princeteau (1843 - 1914) dans son œuvre “Veneurs sonnant” simplifie également les formes de ses figures tout en maîtrisant le mouvement. Il présente des cavaliers sur leurs montures en mouvement aux côtés des chiens de chasse. C’est par des traits relativement fins que se dessinent les différentes silhouettes.   L’artiste accorde une grande importance à la sensibilité et au mouvement. Sonia Lalic dans son œuvre “Les joueurs de polo” accorde également de l’importance au mouvement afin de donner du dynamisme à la composition. En outre, l’artiste emploie cette technique de réalisation telle un croquis, en utilisant différentes lignes, de diverses épaisseurs donnant ainsi une composition originale. 

  This is a work by Lalic Sonia which shows two players, standing side by side on their mounts. They are polo players. The artist simplifies the forms and focuses on the silhouette. The artist uses a particular technique of her own, the composition is made by various strokes, which is similar to a sketch. Certain areas of colour are used to give a certain dynamism to the composition. In addition, other artists simplify the forms, such as René Princeteau, who brings flexibility. “Les joueurs de polo" is a unique and delicate piece.