APERÇU DU CATALOGUE

• 

  MARKHOR (grande chèvre)

  "Markhor" est une pièce unique réalisée à la mine de plomb par l’artiste Igor Ly. Elle mesure 27 x 33 cm avec le cadre. Il s’agit d’un portrait animalier. L’animal est représenté légèrement de profil. Le fond de la silhouette et l’animal se superpose et donne l’allure d’un croquis. Cependant par les différents contrastes grâce à la mine de plomb, la silhouette de l’animal se démarque. Le visage est détaillé et est réalisé avec précision tandis que le corps de la silhouette est minimaliste.

  Les portraits animaliers de Igor Ly sont d’une exactitude impressionnante. En effet, l’artiste reprend toutes les caractéristiques physiques des animaux représentés et les dépeint minutieusement ce qui donne un aspect cohérent et réaliste. 
  
  

  “Markhor” is a unique piece made in a lead mine by artist Igor Ly. It measures 27 x 33 cm with the frame. It’s an animal portrait. The animal is shown slightly in profile. The background of the silhouette and the animal overlap and gives the appearance of a sketch. However, due to the different contrasts thanks to the lead mine, the silhouette of the animal stands out. The face is detailed and made with precision while the body of the silhouette is minimalist.

  Igor Ly’s animal portraits are of impressive accuracy. Indeed, the artist takes all the physical characteristics of the animals depicted and painstakingly depicts them, giving a coherent and realistic look.
• 

  "KAISER" (Chien race Braque...

  "KAISER" (chien de chasse de race Braque allemand) est une sculpture en bronze réalisée par l'Artiste Mick Doellinger (USA) pour Animal Art Gallery Paris.

  Chaque modèle est édité en petite série limitée et numérotée.
  KAISER est édité en 25 exemplaires maximum.
  Chaque exemplaire est livré avec un certificat d'authenticité signé par l'Artiste.

  ======================================================================

  "KAISER" (German Pointer dog) is a bronze sculpture created by Artist Mick Doellinger (USA) for Animal Art Gallery Paris.

  It is produced in a small, limited and numbered edition. Each piece comes with a certificate of authenticity signed by the artist.

  This sculpture is a beautiful hunting dog, as if standing still after sniffing out an animal in front of him.
• 

  BECASSE No1

  “Bécasse” est une oeuvre de l’artiste Miguel-Ange Moraleda qui mesure 41 x 33 cm et met en scène une bécasse au centre de la composition, représentée sur un lit de feuille aux couleurs automnales. C’est de façon réaliste que l’artiste dépeint l’animal dans son environnement naturel. Détail, précisions et cohérence des couleurs, c’est une œuvre authentique aux allures traditionnelles que propose l’artiste. 

  It is a work by the artist Miguel-Ange Moraleda which measures 41 x 33 cm and features a woodcock in the centre of the composition, depicted on a bed of leaves in autumnal colours. The artist realistically depicts the animal in its natural environment. With its detail, precision and consistency of colour, this is an authentic work with a traditional feel that the artist offers.
• 

  CAIMANS

  “Caïmans” est une huile sur panneau de bois 60 x 80 cm réalisée par Igor Ly, artiste animalier contemporain. La pièce représente une étude de deux têtes de caïmans. La première, la plus haute, représente de profil une tête de caïman adulte. Sa gueule est grande ouverte et laisse entrevoir ses nombreuses dents pointues. Son œil est grand ouvert et sa grande pupille verte est fixée sur nous. Sa peau pleine d’écailles verdâtres et humides est parfaitement restituée.
  
  

  Le second caïman, en-dessous du premier, est de profil, tourné vers la gauche comme le premier. Il est beaucoup plus petit, peut-être est-ce un bébé. Sa gueule est fermée, ses yeux également : il ne nous effraie pas comme peut le faire le premier, il peut presque nous attendrir par son apparente fragilité. Les deux animaux sont représentés devant un fond vert kaki, qui renvoie à la couleur de leur propre peau ainsi qu’à la couleur des eaux dans lesquelles ils vivent. Une œuvre particulièrement puissante et originale.

  'Caïmans' is a 60 x 80 cm panel oil made by contemporary animal artist Igor Ly. The coin represents a study of two caiman heads. The first, the highest, is a profile of an adult caiman head. Its mouth is wide open and lets glimpse of his many pointed teeth. Its eyes are wide open and his large green pupil is fixed on us. Its skin full of green and wet scales is perfectly restored.
  
  

  The second caiman, below the first, is in profile, turned to the left like the first. It is much smaller, perhaps it is a baby. His mouth is closed, his eyes too: he does not frighten us as the first can do, it can almost tenderize us by his apparent fragility. The two animals are represented in front of a khaki green background, which refers to the color of their own skin as well as the color of the waters in which they live. A particularly powerful and original work.