APERÇU DU CATALOGUE

• 

  DEBUTS DIFFICILES (élans)

  “Débuts difficiles” est une œuvre assez grande de 180 x 140 cm qui représente un élan et son petit. L’élan est manifestement une femelle car elle n’a pas de bois. Elle se tient debout sur ses quatre pattes et tourne la tête vers la gauche. Que regarde-t-elle ? Qu’a-t-elle vu ? Son petit, lui, est nous tourne le dos et se dirige vers sa mère.

  Les deux animaux n’ont pas la même couleur de fourrure : celle de la mère est brune et grise, celle du petit est rousse. Comme le titre de l’œuvre l’indique, les débuts du petit sont difficiles. Ses pattes avant écartées témoignent de sa recherche d’équilibre, et sa tête baissée peut-être de sa fatigue ou de sa lassitude. L’arrière-plan laiteux laisse penser qu’ils se trouvent dans un environnement enneigé : les élans vivent effectivement dans le nord de l’Amérique, de l’Europe et de la Russie, des lieux aux climats froids qui doivent davantage fatiguer le faon dans ses premiers jours.
  
  

  “Débuts difficiles” is a rather large 180 x 140 cm work that represents a moose and its small size. The elk is clearly a female because it has no wood. It stands on its four legs and turns its head to the left. What is she looking at? What did she see? Her little one is turning his back on us and heading towards his mother.

  The two animals do not have the same colour of fur: the mother’s colour is brown and grey, the baby’s colour is red. As the title of the work indicates, the beginnings of the boy are difficult. His outstretched forelegs are a testament to his search for balance, and his head bent down perhaps because of fatigue or weariness. The milky background suggests that they are in a snowy environment: the elks actually live in the north of America, Europe and Russia, places with cold climates that must tire the fawn more in its early days.
• 

  CAMAILS BLEUS (cheval)

  “Camails Bleus, cheval de course” est une œuvre de l’artiste Hubert de Watrigant qui mesure 36,5 x 43,5 cm. C’est un dessin qui est réalisé à la gouache et au crayon contrecollé. Au centre de la composition se distinguent trois silhouettes, deux chevaux et un homme de dos. Il y a une ambivalence entre le réalisme des traits et l’abstraction de certaines formes. Cependant, les couleurs sont contrastées et permettent diverses nuances et reflets notamment concernant  les camails bleus, qui de par leur couleur sont mis en avant. C’est une œuvre unique et singulière à l’art de Hubert de Watrigant de par cette composition centrée et cette diffusion des couleurs qui en découle. 
  
  

  This is a work by the artist Hubert de Watrigant which measures 36.5 x 43.5 cm. It is a drawing made with gouache and pencil on paper. In the centre of the composition there are three figures, two horses and a man from behind. There is an ambivalence between the realism of the lines and the abstraction of certain forms. However, the colours are contrasted and allow for various nuances and reflections, particularly concerning the blue camels, which are highlighted by their colour. This is a unique work of art by Hubert de Watrigant because of its centred composition and the resulting diffusion of colours.
• 

  TIGRE DU BENGALE

  "Tigre du bengale" est une pièce en porcelaine de l’artiste Aude de Boisjean, mesurant 20 x 16 cm sur une hauteur de 3,3 cm.

  Son format carré et anguleux donne un aspect géométrique. Les bords sont légèrement relevés et courbés permettant d’amener délicatement le sujet représenté au centre de la composition : le tigre. C’est sur un fond noir que cette dernière est représentée dans des tons beaucoup plus clairs permettant un contraste prononcé avec la couleur de son pelage. Très détaillée, le tigre regarde au loin et donne cette impression que le temps est figé, similaire à un cliché photographique. De plus, l’aspect géométrique et anguleux de la forme est contrebalancé par le liseré noir et le décor de feuilles en or fin 24 carats présents sur les rebords apportant une certaine douceur à l’ensemble.

  La peinture sur porcelaine est une technique remplie de délicatesse et de minutie donnant lieu à une œuvre originale. C’est un art pointilleux afin de rendre compte des différents détails et nuances, notamment dans l’art animalier. 

  "Tigre du bengale" is a porcelain piece by the artist Aude de Boisjean, measuring 20 x 16 cm on a height of 3.3 cm. Its square and angular format gives a geometric aspect. The edges are slightly raised and curved allowing to gently bring the represented subject to the center of the composition: the tiger. It is on a black background that the latter is represented in much lighter tones allowing a pronounced contrast with the color of its coat. Very detailed, the tiger looks away and gives this impression that time is frozen, similar to a photographic photograph. In addition, the geometric and angular aspect of the shape is counterbalanced by the black edging and the decoration of 24-carat fine gold leaves present on the edges bringing a certain softness to the whole.

  Porcelain painting is a technique filled with delicacy and meticulousness giving rise to an original work. It is a meticulous art in order to account for the different details and nuances, especially in animal art
• 

  CHIMPANZE (bronze)

  "Chimpanzé” est une sculpture en bronze réalisée par l'Artiste animalière Francine Mellier.

  Dimensions : 34 (H) x 37 (l) x 30 (P) cm.

  C’est une œuvre originale dont le tirage limité à 8 exemplaires et 4 épreuves d'artiste numérotés et signés par l'Artiste.
  
  La fonderie est Strassacker près de Mulhouse.

  C'est un travail réaliste qui reprend les caractéristiques physiques du chimpanzé. En effet, la corpulence et la forme générale de la sculpture tendent vers une création naturaliste. Avec cette œuvre, Francine Mellier met en scène un chimpanzé, animal longtemps aussi peu représenté dans l’art occidental que largement présent dans l’univers visuel africain et asiatique. Les chimpanzés connaissent un regain d’intérêt depuis qu’ils sont mis en danger dans leur milieu naturel et que l’on comprend l’urgence de leur préservation. Dian Fossey a fait beaucoup pour la préservation de cette espèce menacée.

   

  “Chimpanze” is a work by Francine Mellier, made of bronze, measuring 34 (H) x 37 (l) x 30 (P). It is an original work from a limited edition of 8 copies. It is a bronze sculpture depicting a chimpanzee. The sculpture is realistic and reproduces the physical characteristics of the animal. Indeed, the corpulence and general shape of the sculpture tend towards a naturalistic creation. The work is dynamic and realistic due to the various contrasts of textures.

  With this work, Francine Mellier portrays a chimpanzee, an animal that for a long time was as little represented in Western art as it was widely present in the visual world of Africa and Asia. Interest in chimpanzees has increased since they have been endangered in their natural environment and the urgency of their preservation has been recognized.