APERÇU DU CATALOGUE

• 

  ON JOUE AU PETIT TRAIN ?...

  “On joue au petit train” (série Krakovik) est une œuvre de Julie Salmon, réalisée avec des encres sur papier et mesurant 31,5 x 23 cm avec le cadre. C’est une pièce unique qui représente trois ours. L’artiste dessine deux ours à gauche de la composition regardant à leur gauche au loin, l’un est debout sur ses pattes sur les épaules d’un autre ours, tous deux semblent jouer. Tandis que le troisième ours est dessiné à droite hors champ de la composition, seul sa tête est présente, il regarde comme les deux autres ours à sa gauche. C’est un travail minutieux reprenant l’apparence d’un croquis.
  
  

  'On joue au petit train' (Krakovik series) is a work by Julie Salmon, made with ink on paper and measuring 31.5 x 23 cm with the frame. It is a unique piece that represents three bears. The artist draws two bears to the left of the composition looking to their left in the distance, one standing on his feet on the shoulders of another bear, both seem to play. While the third bear is drawn right out of the composition, only its head is present, it looks like the other two bears to its left. It is a meticulous work taking the appearance of a sketch.
• 

  DEUX BETES NOIRES (Sangliers)

  "Deux bêtes noires” est un dessin aquarellé qui mesure 50 x 27 cm.

  Ce dessin représente deux sangliers en pleine course, une création de l’artiste animalière Estelle Rebottaro.
• 

  SCENE DE SEDUCTION CHEZ LES...

  Ce grand tableau de 130 x 195 cm est une œuvre réalisée par l’artiste Julie Salmon. Adepte du mélange des techniques, cette dernière a utilisé des encres et du gesso (enduit à base de plâtre et de colle animale) sur une toile. Une ambiance sereine se dégage du tableau grâce aux encres claires que Julie Salmon a utilisées.

  On y voit quatre koudous, une espèce d’antilopes vivant en Afrique de l’Est. On peut également distinguer le mâle puisque celui-ci porte un pelage gris contrairement aux femelles dont le pelage brun est strié de bandes blanches. Les femelles semblent subjuguées par l’arrivée du mâle : elles l’observent avec attention et admiration. L’artiste montre qu’elle maîtrise parfaitement la représentation des émotions, notamment à travers le regard qui est profond et paraît réel.

  Une fois de plus, Julie Salmon nous offre une scène émouvante et vivante.
  
  

  This large painting of 130 x 195 cm is a work by the artist Julie Salmon. A keen blend of techniques, she used inks and gesso (coating with plaster and animal glue) on a canvas. A serene atmosphere emerges from the painting thanks to the clear inks that Julie Salmon used.

  There are four kudus, a species of antelope living in East Africa. Males are also distinguishable since they have a grey coat, unlike females whose brown coat is streaked with white stripes. The females seem overwhelmed by the arrival of the male: they observe him with attention and admiration. The artist shows that she perfectly masters the representation of emotions, especially through the gaze that is deep and seems real.

  Once again, Julie Salmon offers us a moving and lively scene.
• 

  PERDRIX ROUGE (nature morte)

  Perdrix rouge, bois de hêtre, peinture acrylique, taille environ 27cm par oiseau.

  Cette oeuvre à été réalisée par l'artiste Joachim Belmas et est une pièce unique.