ECUREUIL
“Ecureuil” est une œuvre de Lise Bellavoine aux couleurs automnales mettant en scène un petit écureuil de face, perché sur sa branche. Le tableau est réalisé au pastel sec, ce qui permet de retranscrire chaque détail de l’animal. Cette œuvre remplie de douceur illustre parfaitement le délicat caractère de cet animal. Sur un fond orangé, la silhouette de l’animal se dessine en alternant les couleurs claires et plus foncées, représentant le pelage de l’animal à la perfection. La queue de l'écureuil est réalisée dans les tons orangés vibrants apportant un dynamisme à la composition globale. Lise Bellavoine, artiste animalière, dépeint un écureuil qui représente pour elle le bonheur. L’artiste axe ses représentations sur les énergies transmises par les animaux au travers de leurs regards. C’est une œuvre originale et unique.
“Ecureuil” is a fall-coloured work by Lise Bellavoine featuring a small squirrel on its front, perched on its branch. The painting is made with dry pastel, which allows transcribing every detail of the animal. This work filled with sweetness perfectly illustrates the delicate character of this animal. On an orange background, the animal’s silhouette is drawn by alternating light and darker colors, representing the animal’s coat to perfection. The tail of the squirrel is made in vibrant orange tones bringing dynamism to the overall composition. Lise Bellavoine, wildlife artist, depicts a squirrel that represents happiness for her. The artist focuses her representations on the energies transmitted by animals through their eyes. It is an original and unique work.
BRAQUE ITALIEN (chien)
“Braque italien” est un œuvre de Igor Ly, réalisée à l'huile sur toile et qui mesure 53 x 65 cm (sans le cadre). C’est une oeuvre originale, une pièce unique, qui dépeint la silhouette d’un braque italien en position de concours. Les couleurs utilisées renvoient à une atmosphère d’ailleurs et se rapprochent de celle utilisée pour dépeindre l’animal. Ce dernier est très détaillé et donne une dimension réaliste à la pièce. En effet, l’artiste cherche le réalisme des formes. L’atmosphère de l’œuvre est selon Igor Ly plus importante que la réalité des formes représentées. C’est une œuvre de caractère par les nuances de couleurs utilisées et par l’atmosphère qu’elle dégage. Par ailleurs, le fond du sujet a une importance car il permet de renforcer le sujet représenté en le contrastant. La silhouette est mise en avant ainsi que tous les détails peints donnant une représentation réaliste.
“Braque italien” is a work by Igor Ly, an oil painting on canvas, measuring 53 x 65 cm (without the frame). It is an original piece that depicts the silhouette of a italian braque in competition position. The colours used refer to an atmosphere that is similar to that used to depict the animal. The latter is very detailed and gives a realistic dimension to the piece. Indeed, the artist seeks the realism of forms. According to Igor Ly, the atmosphere of the work is more important than the reality of the represented forms. It is a work of character due to the nuances of colours used and the atmosphere it emits. Furthermore, the substance of the subject matter is important because it strengthens the subject represented by contrasting it. The silhouette is highlighted as well as all painted details giving a realistic representation.
BOULEDOGUE No3
“Bouledogue No3” est une œuvre de l’artiste Sonia Lalic. Cette dernière est de grand format et mesure 75 x 105 cm. L’artiste a une façon singulière et qui lui est propre de représenter les animaux. Ainsi, l'œuvre est constituée de multiples traits, qui s'apparente à un croquis et ces derniers laissent apparaître la forme de l’animal. Ici,il s’agit d’un bouledogue reconnaissable par les diverses caractéristiques physiques qui le compose, notamment sa tête particulière, il est présenté assis de profil avec la tête tournée vers le spectateur. C’est une œuvre dynamique et souple, les gestes de l’artiste ne sont pas anguleux et permettent ainsi une homogénéité dans la composition. Malgré l’absence de couleurs, des contrastes et volumes sont présents par les différentes intensités des traits. C’est une pièce insolite et unique.
Il est important de noter que chaque artiste à sa façon de représenter les animaux. Sonia Lalic a une façon singulière de créer, elle utilise le crayon gras afin de tracer des lignes avec différentes intensités ce qui laisse apparaître la silhouette de l’animal. Elle modernise les silhouettes animalières par cette allure d’esquisse qui est singulière à son art.
This work features a Bulldog recognisable by the various physical characteristics that make it up, in particular its particular head, it is presented sitting in profile with its head turned towards the viewer. It is a dynamic and flexible work, the artist's gestures are not angular and thus allow for homogeneity in the composition. Despite the absence of colour, contrasts and volumes are present through the different intensities of the lines. She modernises the animal silhouettes with this sketchy look which is singular to her art.
LION №5
“Lion” est un dessin à l’aquarelle de l’artiste Estelle Rebottaro qui mesure 50 x 69 cm et 74,5 x 93 cm avec le cadre. Il s’agit d’un portrait de lion, de profil. Le roi de la savane est ici représenté de façon réaliste. Son pelage est très détaillé et apporte une certaine dimension. De plus, le regard est puissant, élément central de ce dessin le regard il dynamise l’ensemble permettant également de montrer le caractère de ce félin. C’est une pièce unique et puissante. L’artiste utilise l’aquarelle afin de réaliser diverses nuances et ainsi reliefs donnant un résultat impressionnant.
This is a watercolour drawing by the artist Estelle Rebottaro which measures 50 x 69 cm and 74,5 x 93 cm with the frame. It is a portrait of a lion, in profile. The king of the savannah is represented here in a realistic way. His coat is very detailed and adds a certain dimension. Moreover, the gaze is powerful, the central element of this drawing the gaze it dynamizes the whole allowing also to show the character of this feline. It is a unique and powerful piece. The artist uses watercolour to achieve various shades and reliefs giving an impressive result.