APERÇU DU CATALOGUE

• 

  BELETTE

  “Belette” est une sculpture de l’artiste Yann Fustec réalisée en taille directe sur bois disposée sur un socle en bois. Il s’agit d’une pièce unique et originale, de par son sujet de composition. En effet, la belette n’est pas souvent représentée en sculpture animalière. Mais l’artiste, dans son authenticité de création, la représente de façon délicate. Tout d'abord grâce au bois clair utilisé qui apporte élégance et grâce au petit animal. Ce dernier est en mouvement et l’expression de son visage est douce, curieuse et joueuse. 
  
  

  C’est avec délicatesse que Yann Fustec nous plonge une nouvelle fois dans son univers. Les reliefs de la belette sont précis et élégants. La technique de la taille directe sur bois nécessite de la rigueur et de la minutie, et l’artiste la maîtrise à la perfection.
  
  
  

  “Belette” is a sculpture by artist Yann Fustec made in direct cutting on wood arranged on a wooden base. It is a unique and original piece, because of its composition subject. Indeed, the weasel is not often represented in animal sculpture. But the artist, in its authenticity of creation, represents it in a delicate way. First of all thanks to the light wood used which brings elegance and thanks to the small animal. The latter is in motion and the expression of his face is soft, curious and playful. 

  It is with delicacy that Yann Fustec plunges us once again into his universe. The reliefs of the weasel are precise and elegant. The technique of direct cutting on wood requires rigour and meticulousness, and the artist masters it to perfection.
• 

  OURS BLANC

  “Ours Blanc” est une œuvre de Marie-Joëlle Cédat, réalisée avec de l’acrylique sur bois, mesurant 62 x 43 cm avec le cadre. Elle présente un ours blanc vu de trois quarts, le regard vers l’horizon. Le regard de l’animal est un élément important dans une composition puisqu’il permet un dialogue entre l’animal et le spectateur. De plus, il permet de transmettre des émotions et de dynamiser la composition. L’ours semble avoir envie de découvrir ce qui se cache au loin. C’est une pièce unique remplie de douceur qui représente le portrait d’un ours polaire de manière réaliste. Il s’agit d’une œuvre élégante qui dépeint la vivacité dans le regard d’ours. L’artiste est une portraitiste d’exception qui dépeint l’instant de vie dans ses portraits. L’acrylique permet de créer du mouvement et de l’expressivité dans le pelage de l’animal. C’est un travail délicat et minutieux.

  “Ours Blanc” is a work by Marie-Joëlle Cédat, made with acrylic on wood, measuring 62 x 43 cm with the frame. It shows a polar bear seen from three quarters, looking towards the horizon. The animal’s gaze is an important element in a composition as it allows a dialogue between the animal and the spectator. In addition, it allows to transmit emotions and energize the composition. The bear seems to want to find out what’s hidden in the distance. It is a unique piece filled with softness that depicts the portrait of a polar bear in a realistic way. It is an elegant work that depicts the vivacity in the bear’s gaze. The artist is an exceptional portrait painter who depicts the moment of life in her portraits. Acrylic creates movement and expressiveness in the fur of the animal. It’s a delicate and painstaking job.
• 

  OURS POLAIRE

  “Ours polaire” est une sculpture de l’artiste Yann Fustec réalisée en taille directe sur marbre blanc. La sculpture est posée sur un socle en marbre blanc. Il s’agit d’une pièce unique et authentique. En effet, cet animal est souvent représenté en sculpture animalière et Yann Fustec, dans son authenticité de création le représente de façon délicate dans un marbre blanc élégant. L’ours blanc est présenté en mouvement, comme s’il était en train de marcher. Yann Fustec dans ses œuvres expose son savoir-faire minutieux et juste dans la réalisation des silhouettes animalières en taille directe sur marbre. C’est une pièce singulière et élégante.
  
  

  “Ours polaire” is a direct-cut sculpture by artist Yann Fustec on white marble arranged on a white marble base. It is a unique piece that presents the polar bear in its entirety, with impressive sculpted details forming a delicate and meticulous ensemble. The creation of a direct carving on marble is a work of meticulousness, the silhouette of the polar bear is finely sculpted as well as the details, in particular the base of the bear, which brings dynamism to the sculpture. It is an elegant and representative piece of Yann Fustec’s work, finesse, accuracy and originality.
• 

  LE GUETTEUR (ours)

  “Le guetteur” est une sculpture en bronze de Jean-Marc Bodin, qui mesure 44 x 58 x 31 cm. C’est une pièce décorative délicate et élégante qui met en scène un ours en situation de “guet”. Ses pattes avant, posées sur le sol, semblent immobiles tandis que ses pattes arrière sont encore en mouvement. L’animal se déplaçait, mais quelque chose au loin paraît avoir attiré son attention et il s’est donc arrêté.  Par la patine noire, cette sculpture prend une allure moderne, une ambivalence avec le sujet représenté l’ours, qui traditionnellement est un sujet souvent représenté dans la sculpture animalière. Jean-Marc Bodin réalise ainsi des œuvres authentiques et modernes. Il s’agit d’une pièce originale issue d’un tirage limité à 8 exemplaires, numérotés et signés par l’artiste ainsi que 4 épreuves d’artiste.

  Jean- Marc Bodin montre une fois de plus avec « Le Guetteur » sa maîtrise de la sculpture en fonte de bronze ainsi que de sa passion pour les ours. En cela il s’inscrit dans une tradition immémoriale, l’ours étant un animal présent dans l’art depuis l’art pariétal de la Préhistoire. Il symbolise la force, le courage, fait naître la crainte, le respect mais aussi, depuis peu, l’attendrissement. Cette sculpture existe aussi en petit format.

  “Le guetteur” is a bronze sculpture by Jean-Marc Bodin, measuring 44 x 58 x 31 cm. It is a delicate and elegant decorative piece that portrays a bear as a “watch”. Its front legs, placed on the ground, appear to be immobile while its hind legs are still in motion. The animal was moving, but something in the distance seems to have caught his attention and stopped moving.  Through the black patina, this sculpture takes on a modern look, an ambivalence with the subject depicted the bear, which is traditionally a subject often depicted in animal sculpture. Jean-Marc Bodin creates authentic and modern works. It is an original piece from a limited edition of 8 copies, numbered and signed by the artist as well as 4 artist proofs.

  Jean- Marc Bodin shows once again with “Le Guetteur” his mastery of bronze cast iron sculpture as well as his passion for bears. In this it is part of an immemorial tradition, the bear being an animal present in art since the wall art of Prehistory. It symbolizes strength, courage, arouses fear, respect but also, more recently, tenderness. This sculpture is also available in small format.