APERÇU DU CATALOGUE

• 

  PORTRAIT DE LYNX

  “Portrait de lynx” est  une huile sur toile de l’artiste Miguel-Ange Moraleda qui mesure 33 x 41 cm et 37 x 45 cm avec le cadre. De manière réaliste l’artiste dépeint le félin qui à le regard rivé droit devant lui. C’est par les détails et les couleurs utilisées que les nuances et reliefs sont à l’origine de ce naturalisme. De plus, le regard est un élément important dans la composition et dynamise l’ensemble. C’est une pièce unique 

  This is an oil on canvas by the artist Miguel-Ange Moraleda which measures 33 x 41 cm and 37 x 45 cm with the frame. In a realistic way, the artist depicts the feline with its gaze straight ahead. It is through the details and the colours used that the nuances and reliefs are at the origin of this naturalism. Moreover, the gaze is an important element in the composition and dynamizes the whole. It is a unique piece
• 

  DEUX BETES NOIRES (Sangliers)

  "Deux bêtes noires” est un dessin aquarellé qui mesure 50 x 27 cm.

  Ce dessin représente deux sangliers en pleine course, une création de l’artiste animalière Estelle Rebottaro.
• 

  PERROQUET

  “Perroquet” est une œuvre de Lise Bellavoine représentant un perroquet aux couleurs vives, contrastées par le fond sombre Elle mesure 24 x 30 cm et 31,5 x 43 cm avec le cadre. Son plumage étincelant aux couleurs diverses renvoie à l’idée exotique que nous nous faisons de cet animal. La tête inclinée et le regard au loin permettent au spectateur d’observer son regard mystérieux. Remplie d'énergie, cette œuvre retranscrit parfaitement cet animal radieux.
  Lise Bellavoine est une artiste qui consacre une partie importante de ses œuvres à l’émotion transmise par le regard des animaux qu’elle dépeint. Ici, les couleurs vives du perroquet et son regard pétillant permettent un ensemble dynamique aux allures exotiques et de dépaysement. C’est une œuvre unique et colorée remplie d’énergie. 

   

  'Perroquet' is a work by Lise Bellavoine depicting a brightly coloured parrot, contrasted by the dark background.It measures 24 x 30 cm and 31.5 x 43 cm with the frame. Its sparkling plumage in various colors refers to the exotic idea we have of this animal. The tilted head and the distant gaze allow the viewer to observe his mysterious gaze. Filled with energy, this work perfectly transcribes this radiant animal.
  Lise Bellavoine is an artist who devotes an important part of her works to the emotion transmitted by the look of the animals she depicts. Here, the bright colors of the parrot and its sparkling look allow a dynamic set with exotic looks and a change of scenery. It is a unique and colorful work filled with energy. 
• 

  JUMENTS ARDENNAISES

  Cette peinture est l'œuvre de Julie Salmon, artiste résidente chez Animal Art Gallery Paris. Intitulée “Jument ardennaises”, ce grand tableau mesure 75 x 135 cm et représente des juments que l’artiste avait l’habitude d’aller dessiner. L’artiste, qui a réussi à créer une relation de confiance avec elles, les dépeint en train d’élever leurs petits dans un grand pré. 

  La composition est uniforme au niveau de la couleur : on reste dans les teintes que l’on retrouve habituellement dans le travail de Julie, à savoir le bleu foncé tirant vers le gris. On observe distinctement trois juments dans des positions différentes et l’on devine un poulain. Les courbes des animaux sont légères et précises ce qui apporte de la douceur à l'œuvre.

  Ce dessin s’apparente à une étude dans la couleur et la simplicité des formes. Lorsqu’elle dessine ces juments, l'artiste va à l’essentiel tout en mettant l’accent sur les émotions, le tout dans une ambiance chaleureuse.
  
  

  This is Julie Salmon’s work, artist-in-residence at Animal Art Gallery Paris. Entitled “Jument Ardennaises”, this large painting measures 75 x 135 cm and depicts mares that the artist used to draw. The artist, who has managed to create a relationship of trust with them, draws them raising their young in a large meadow. 

  The composition is uniform, especially color: dark blue tending towards gray. Three mares are distinctly observed in different positions and a foal is discerned. Their curves are light and precise which brings softness to the painting.

  This painting looks like a study because of the color and simplicity of shapes. When she draws these mares, the artist goes to the point while emphasizing emotions, all in a relaxed atmosphere.