APERÇU DU CATALOGUE

• 

  HIBOU (bronze)

  “Le hibou” est une sculpture très originale d’Alexander Strelkov, artiste résident chez Animal Art Gallery. Le procédé est original : la pièce est issue d’une cloche en bronze que l’artiste a ensuite travaillé avec de la soudure afin de créer la silhouette du hibou. Cette dernière mesure 25 x 24 x 24,5 cm. Très moderne, la silhouette simplifiée de la chouette donne une dimension élégante ainsi qu’une impression de hauteur, du à son format. En effet, l’animal paraît attendre en haut d’une branche. De plus, différentes nuances sont présentes sur le bronze, accordant ce côté assez brut du matériau.

  C’est avec délicatesse et précision que Alexander Strelkov réalise des sculptures animalières pouvant prendre des aspects différents en fonction du style choisi. C’est un artiste complet et rigoureux. Les pièces présentées sont authentiques et représentent parfaitement l’artiste par leurs diversités.
  
  

  "Le hibou" is a very original sculpture by Alexander Strelkov, artist-in-residence at Animal Art Gallery. The process is original: the piece comes from a bronze bell that the artist then worked with welding to create the silhouette of the owl. This measures 25 x 24 x 24,5 cm. Very modern, the simplified silhouette of the owl gives an elegant dimension as well as an impression of height, due to its format. Indeed, the animal seems to wait at the top of a branch. In addition, different shades are present on the bronze, giving this rather raw side of the material.

  It is with delicacy and precision that Alexander Strelkov creates animal sculptures that can take different aspects depending on the style chosen. He is a complete and rigorous artist. The pieces presented are authentic and perfectly represent the artist by their diversities.
• 

  TETE D'ELEPHANT

  “Tête d'éléphant” est une sculpture en terre cuite de l’artiste Claire Crétu. L’artiste représente de manière singulière l’animal puisque l’œuvre n’a pas pour but d’être réaliste mais de représenter la tête de l'éléphant suivant les émotions et les ressentis de l’artiste. Il s’agit d’une pièce unique. L’animal est représenté par ses traits caractéristiques, les défenses et sa forme de tête qui lui est propre. L’artiste dans cette œuvre axe la création sur la matière et l’émotion.

  L’artiste évoque le fait de privilégier “l’émotion devant la réflexion” ce qui forme sa création. Les émotions sont transmises également par l’animal représenté qui suscite une certaine expressivité. C’est une artiste aux œuvres originales et remplies d’émotions. La terre cuite permet un aspect simple et authentique à la sculpture. 
  
  

  “Tête d’éléphant” is a terracotta sculpture by artist Claire Crétu. The artist represents in a singular way the animal since the work is not intended to be realistic but to represent the head of the elephant according to the emotions and feelings of the artist. It is a unique piece. The animal is represented by its characteristic features, defenses and its own head shape. The artist in this work focuses creation on matter and emotion.

  The artist evokes the fact of favouring “emotion before reflection” which forms his creation. The emotions are also transmitted by the animal represented which arouses a certain expressiveness. She is an artist with original works and full of emotions. Terracotta allows a simple and authentic aspect to the sculpture. 
• 

  PANDA FLIGHT NAP

  “Panda flight nap” est une œuvre de Thibault Dapoigny réalisée à la peinture à l’huile, mesurant 26 x 75 cm. Cette dernière met en scène sur un fond clair la silhouette d’un panda semblant flotter en dormant sur son dos. Le contraste opéré par les couleurs vibrantes apposées sur l’animal et le fond permet de mettre en avant la silhouette aérienne représentée. Les touches de couleurs expressives blanches en passant par le noir et certaines autres nuances de bleues aux extrémités du corps apporte un exotisme considérable. Ce côté moderne, coloré et décalé sont les maîtres mots de l’artiste. C’est une pièce unique et originale.

  L’œuvre de Thibaut Dapoigny est caractérisée par des couleurs singulières et originales formant ainsi contraste entre le sujet représenté et cette modernité. Une nouvelle ère se créer dans la peinture animalière alliant couleurs vibrantes et décalage dans les représentations.
  
  

  “Panda flight nap” is an oil painting work by Thibault Dapoigny, measuring 26 x 75 cm. The latter depicts on a light background the silhouette of a panda that seems to float while sleeping on its back. The contrast made by the vibrant colors applied to the animal and the background makes it possible to highlight the aerial silhouette represented. The expressive touches of white colors going through black and some other shades of blue at the ends of the body brings a considerable exoticism. This modern, colorful and offbeat side are the artist’s keywords. It is a unique and original piece.

  Thibaut Dapoigny’s work is characterized by singular and original colors, creating a contrast between the subject represented and this modernity. A new era is created in animal painting combining vibrant colors and offset in representations.
• 

  JE T'AIME...MOI, NON PLUS...

  “Je t'aime...moi, non plus” (caribou) est une œuvre de l’artiste Julie Salmon, réalisée à l'huile, Or Encaustique sur papier et à l'encre. Cette toile mesure 120 x 120 cm.

  C’est une pièce unique, originale et dynamique.