APERÇU DU CATALOGUE

• 

  CACHALOT

  “Cachalot” est une sculpture de l’artiste Yann Fustec réalisée en taille directe sur du marbre noir disposée sur un socle en acier noir. Cette pièce mesure 17 x 30 x 10 cm. Il s’agit d’une pièce unique et originale, de par son sujet et sa composition. En effet, cet animal n’est pas souvent représenté en sculpture animalière et Yann Fustec, dans son authenticité de création le représente de façon délicate dans un marbre noir élégant. De plus, le socle en acier fait référence au vague et ainsi au milieu naturel de l’animal. C’est une pièce singulière et élégante. 

  La réalisation d’une taille directe sur marbre est un travail de minutie, la silhouette du cachalot est finement sculptée ainsi que les détails, notamment la posture de ce dernier qui apporte une dynamique particulière à la sculpture.

  “Cachalot” is a direct cut sculpture by artist Yann Fustec on black marble arranged on a black steel base. This piece measures 17 x 30 x 10 cm. It is a unique and original piece, due to its subject and composition. Indeed, this animal is not often depicted in animal sculpture and Yann Fustec, in his creative authenticity, delicately depicts it in an elegant black marble. In addition, the steel base refers to the wave and thus to the natural environment of the animal. It is a singular and elegant piece.

  The realization of a direct cut on marble is a work of meticulousness, the silhouette of the sperm whale is finely sculpted as well as the details, in particular the posture of the latter which brings a particular dynamic to the sculpture.

  
  
  
• 

  CURIOSITE (léopard)

  “Œil de léopard, curiosité” est une œuvre originale de l’artiste Margot Massenet mesurant 107 x 76 cm et réalisée par divers matériaux tels que le carton, le crayon et le feutre ainsi que de la gouache. C’est une œuvre ambitieuse qui joue avec la simplification des formes tout en gardant cet aspect précis qu’est le sujet : l'œil du félin. En effet, au centre de la composition on peut observer ce dernier à l’intérieur duquel se trouve un miroir, le spectateur est ainsi acteur dans l'œuvre via son reflet. Contemporaine et insolite, l'œuvre de la jeune artiste pose des questions sur la société et son impact. Mais comme toute œuvre, les  interprétations sont multiples en fonction du ressenti. Il s’agit d’une pièce unique et authentique que l’artiste propose.  

  This is an original work by the artist Margot Massenet measuring 107 x 76 cm and made with various materials such as cardboard, pencil and felt pen as well as gouache. It is an ambitious work that plays with the simplification of forms while keeping the precise aspect of the subject, the feline eye. Indeed, in the centre of the composition, one can observe the latter inside which is a mirror, the spectator is thus an actor in the work via his reflection. Contemporary and unusual, the young artist's work raises questions about society and its impact. But as with any work, each interpretation is possible depending on the feeling. It is a unique and authentic piece that the artist proposes.
• 

  CHIMP'UP (chimpanzé)

  “Chimp’Up” est une œuvre de Thibault Dapoigny réalisée au fusain et à la craie, mesurant 160 x 110 cm. C’est une œuvre originale qui dépeint le portrait d’un singe, les yeux en l’air. Cette dernière comporte des détails et des reliefs importants la rendant réaliste. Chaque détail est minutieusement représenté permettant de dépeindre l’intégralité des caractères physiques de cet animal sauvage. Malgré l’absence de couleur, l’œuvre est dynamique par les multiples nuances présentes. L’œuvre, par ses tons noirs et blancs, acquiert une certaine élégance. C’est une pièce unique, authentique et moderne.

  L’œuvre de Thibault Dapoigny est caractérisée par des représentations décalées et originales formant un contraste avec la peinture animalière traditionnelle. Un style assez rare dans l’art animalier alliant détails, reliefs et décalage dans les représentations animalières. L’artiste dynamise les sujets en les rendant uniques et singuliers à son art. 
  
  

  “Chimp’Up” is a work by Thibault Dapoigny made with charcoal and chalk, measuring 160 x 110 cm. It is an original work that depicts the portrait of a monkey, eyes in the air. The latter has important details and reliefs making it realistic. Every detail is meticulously depicted to depict the full physical characteristics of this wild animal. Despite the absence of colour, the work is dynamic due to the many nuances present. The work, with its black and white tones acquires a certain elegance. It is a unique, authentic and modern room.

  Thibault Dapoigny’s work is characterized by offbeat and original representations that contrast with traditional animal painting. A rather rare style in animal art combining details, reliefs and offset in animal representations. The artist energizes the subjects by making them unique and singular to his art. 
• 

  LA QUEUE DE L'ETANG...

  Une assiette avec deux sangliers en terre cuite émaillée, taille environ (H)5cm x (P)28cm.

  Cette oeuvre à été réalisée par l'artiste Caroline Heyraud et est une pièce unique.