APERÇU DU CATALOGUE

• 

  BÉCASSE COUCHÉE (Sculpture...

  Bécasse couchée, sculpture en taille directe sur bois et peinture acrylique. Pièce unique.

  Réalisée par Joachim et Christian (le père de Joachim) BELMAS.
• 

  PANTHERE NOIRE

  “Panthère noire” est une huile sur toile réalisée par l’artiste Igor Ly. Ce tableau mesure 55 x 46 cm et est comparable à “Lion”, une autre de ses œuvres : elle représente également un grand fauve tourné vers la gauche. Mais ce sont les seuls points communs entre les deux œuvres. La panthère noire n’arrive pas par la droite contrairement au lion : elle est immobile au milieu du tableau, presque assise. La partie inférieure de son corps, bien que peu visible, laisse tout de même entrevoir une musculature puissante.

  Son visage est moins allongé que celui du lion, plus court, et ses yeux, d’un jaune perçant, apparaissent comme deux trous de lumière. Ce jaune se retrouve dans l’arrière-plan : un jaune tirant sur l’orangé, dont la clarté rend la fourrure de la panthère d’un noir encore plus profond. Cet arrière-plan uni empêche le spectateur de deviner où elle se trouve. Sa position étrange et ses yeux jaunes qui font écho au fond la rendent irréelle, fantastique, à l’image d’une divinité.
  
  

  “Panthère noire” is an oil on canvas made by artist Igor Ly. This painting measures 55 x 46 cm and is comparable to “Lion”, another of his works: it also represents a large fawn turned to the left. But these are the only points in common between the two works. The black panther does not arrive from the right unlike the lion: it is motionless in the middle of the picture, almost sitting. The lower part of his body, although not very visible, still lets glimpse a powerful musculature.

  His face is less elongated than that of the lion, shorter, and his eyes, of a piercing yellow, appear as two holes of light. This yellow is found in the background: a yellow pulling on the orange, whose clarity makes the fur of the panther even deeper black. This united background prevents the viewer from guessing where it is. Her strange position and yellow eyes echoing in the background make her unreal, fantastic, in the image of a deity.
• 

  GORILLE

  “Gorille” est une huile sur panneau peinte par l’artiste animalier contemporain Igor Ly. Cet imposant tableau de 70 x 70 cm représente un grand gorille assis, légèrement tourné vers sa gauche. Il a la tête vers le bas et tient quelque chose dans sa main, une touffe de poils venant probablement de son propre corps. Il est représenté avec fidélité à la réalité : son crâne est bossu, ses petites oreilles sont très hautes, ses bras sont énormes et tout son dos est gris (les mâles sont souvent appelés “dos argentés”.

  Il nous observe du coin de l’œil, d’un regard empreint de tristesse. Ce regard ressemble fortement au nôtre, et pour cause : le gorille est un des animaux qui nous ressemble le plus. De plus, son siège et l’arrière plan, de couleur ocre tirant vers le noir, se confondent et l’enferment. Où se trouve d’ailleurs ce géant mélancolique ? Nous appelle-t-il au secours ?
  
  

  “Gorilla” is an oil on a panel painted by contemporary animal artist Igor Ly. This imposing 70 x 70 cm painting represents a large sitting gorilla, slightly turned to its left. He has his head down and holds something in his hand, a tuft of hair probably from his own body. He is depicted with fidelity to reality: his skull is hunchbacked, his small ears are very high, his arms are huge and his entire back is grey (the males are often called «silverbacks».

  He watches us from the corner of his eye, with a look of sadness. This look strongly resembles ours, and for good reason: the gorilla is one of the animals that resembles us the most. In addition, its seat and the background, ochre-colored, pulling towards the black, merge and enclose it. Where is this melancholy giant? Is he calling us for help?
• 

  DEUX CORMORANS

  “Deux cormorans” est une sculpture de l’artiste Yann Fustec réalisée en taille directe sur buis et d’acajou. Elle mesure 30 x 35 x 25 cm. Il s’agit d’une pièce unique remplie d’originalité et de justesse. En effet, les reliefs des deux têtes sont précis et délicats. Les deux oiseaux sont en plein mouvement de chasse, l’un deux teint dans son bec un poisson. La taille directe sur  bois est une technique artistique minutieuse et délicate, représentative de la justesse de l’artiste Yann Fustec. 

  La réalisation d’une taille directe sur bois est un travail de minutie, le portrait des cormorans est finement sculptée ainsi que les détails, notamment les becs de ces derniers qui apportent une dynamique particulière à la sculpture.
  
  

  “Deux cormorans” is a sculpture by Yann Fustec made in direct cut on boxwood and mahogany. It measures 30 x 35 x 25 cm. It is a unique piece full of originality and accuracy. Indeed, the reliefs of both heads are precise and delicate. The two birds are hunting, one of them dyed a fish in his beak. Direct cutting on wood is a meticulous and delicate artistic technique, representative of the accuracy of the artist Yann Fustec.

  The realisation of a direct cut on wood is a work of meticulousness, the portrait of the cormorants is finely sculpted as well as the details, in particular the beaks of the cormorants, which bring a particular dynamism to the sculpture.