APERÇU DU CATALOGUE

• 

  COQ ROUGE

  “Coq rouge” est un dessin aquarellé de l’artiste Estelle Rebottaro. Le coq rouge est représenté de profil ce qui permet de mieux apercevoir les différents détails présents sur son plumage, donnant une dimension réaliste au dessin. Au vu des diverses couleurs utilisées et nuances présentes, le dessin prend un aspect vériste. L’artiste utilise l’aquarelle afin de réaliser diverses nuances et ainsi reliefs donnant un résultat impressionnant. C’est une pièce unique remplie de finesse et de délicatesse.  Estelle Rebottaro reprend dans ses dessins les caractéristiques physiques des animaux qui apportent ainsi un côté réaliste à l’œuvre. 
  
  

  “Coq rouge” is a watercolour drawing by Estelle Rebottaro. The red rooster is represented in profile which allows to better see the different details present on its plumage, giving a realistic dimension to the design. In view of the various colours used and nuances present, the design takes on a realistic aspect. The artist uses watercolour to create various shades and reliefs giving an impressive result. It is a unique piece full of finesse and delicacy.  Estelle Rebottaro uses the physical characteristics of animals in her drawings, which bring a realistic side to the work.
• 

  LE TAUREAU AFRICAIN

  “Le Taureau africain” est une sculpture en bronze réalisée par Igor Ly, artiste résident chez Animal Art Gallery. Mesurant 19,5 x 17,5 x 34,5 cm, l'œuvre présente le buste d’un taureau africain. Il s’agit du premier exemplaire issu d’un tirage limité à 8.

  Cette pièce est authentique et originale, de par sa composition et son sujet de représentation. On observe un réel souci du détail de la part de l’artiste, puisque la tête de l’animal comporte beaucoup d’éléments apportant cet aspect réaliste à la sculpture. Le bronze n’est pas lisse, rendant l'œuvre à la fois massive et élégante. La force de l’artiste réside dans la grande modernité du rendu. Igor Ly travaille avec précision et justesse : l’équilibre des formes permet un résultat charmant.  
  
  

  “Le Taureau africain” is a bronze sculpture made by Igor Ly, artist-in-residence at Animal Art Gallery. Measuring 19.5 x 17.5 x 34.5 cm, the work presents the bust of an African bull. This is the first copy from a limited edition of 8.

  This piece is authentic and original, by its composition and its subject of representation. We observe a real attention to detail on the part of the artist, since the head of the animal has many elements bringing this realistic aspect to the sculpture. The bronze is not smooth, making the work both massive and elegant. The artist’s strength lies in the great modernity of the rendering. Igor Ly works with precision and accuracy: the balance of forms allows a charming result. 
• 

  DANS LA BRUME HIVERNALE...

  « Harfang femelle posée, dans la brume canadienne, d’après une photographie de Bernie Duhamel. » (Julie Salmon)

  “Dans la brume hivernale” est une œuvre de l’artiste Julie Salmon réalisée avec différentes techniques, notamment des encres, du gesso, et de l’encaustique (préparation à base de cire et d’essence servant à mélanger les pigments et de protéger le résultat obtenu) sur du bois. Cette pièce unique et élégante mesure 69 x 69 cm. Elle présente une femelle harfang dans la brume canadienne. C’est une œuvre réalisée avec des couleurs froides mais les yeux sont en couleurs, ce qui apporte un dynamisme à la pièce. Le regard est un élément important dans la composition et transmet une certaine émotion et renvoie à la vitalité. Cette œuvre réaliste comporte de nombreux détails, notamment sur le plumage du harfang, rendant compte d’une justesse de précision. 
  
  

  “Dans la brume hivernale” is a work by artist Julie Salmon using various techniques, including inks, gesso, and encaustic (a wax-based preparation used to mix pigments and protect the result) on wood. This unique and elegant piece measures 69 x 69 cm. It features a female harfang in the Canadian mist. It is a work made with cool colors but the eyes are in color, which brings a dynamism to the piece. The look is an important element in the composition and conveys a certain emotion and refers to vitality. This realistic work contains many details, including on the plumage of the harfang, reflecting a precision accuracy. 
• 

  CALAO TERRESTRE

  "Calao Terrestre" est une peinture animalière réalisée à l'huile, une oeuvre d’art créée par l’artiste Igor Ly.