APERÇU DU CATALOGUE

• 

  CACHALOT

  “Cachalot” est une sculpture de l’artiste Yann Fustec réalisée en taille directe sur du marbre noir disposée sur un socle en acier noir. Cette pièce mesure 17 x 30 x 10 cm. Il s’agit d’une pièce unique et originale, de par son sujet et sa composition. En effet, cet animal n’est pas souvent représenté en sculpture animalière et Yann Fustec, dans son authenticité de création le représente de façon délicate dans un marbre noir élégant. De plus, le socle en acier fait référence au vague et ainsi au milieu naturel de l’animal. C’est une pièce singulière et élégante. 

  La réalisation d’une taille directe sur marbre est un travail de minutie, la silhouette du cachalot est finement sculptée ainsi que les détails, notamment la posture de ce dernier qui apporte une dynamique particulière à la sculpture.

  “Cachalot” is a direct cut sculpture by artist Yann Fustec on black marble arranged on a black steel base. This piece measures 17 x 30 x 10 cm. It is a unique and original piece, due to its subject and composition. Indeed, this animal is not often depicted in animal sculpture and Yann Fustec, in his creative authenticity, delicately depicts it in an elegant black marble. In addition, the steel base refers to the wave and thus to the natural environment of the animal. It is a singular and elegant piece.

  The realization of a direct cut on marble is a work of meticulousness, the silhouette of the sperm whale is finely sculpted as well as the details, in particular the posture of the latter which brings a particular dynamic to the sculpture.

  
  
  
• 

  DAGUET (JEUNE CERF)

  “Daguet” est un dessin à l’aquarelle de l’artiste Estelle Rebottaro qui mesure 54 x 77 cm. Il s’agit d’un portrait d'un jeune cerf réaliste comportant de nombreux détails et nuances. Ce cerf regarde vers l’horizon et son regard offre un dynamisme à la composition. Les tons utilisés sont neutres et renvoient aux couleurs présentes naturellement sur l’animal. Le pelage de l’animal est détaillé et découle sur une silhouette que l’on peut imaginer puisqu’il y seulement une esquisse qui apparaît formant le corps. Il s’agit d’une pièce unique et délicate remplie de douceur. 

  This is a watercolour drawing by the artist Estelle Rebottaro measuring 54 x 77 cm. It is a realistic deer portrait with many details and shades. The young deer is looking towards the horizon and its gaze offers a dynamism to the composition. The tones used are neutral and refer to the colours naturally present on the animal. The animal's coat is detailed and follows a silhouette that can be imagined as there is only a sketch that appears forming the body. It is a unique and delicate piece filled with softness.
• 

  LE FAISAN

  “Le faisan” est une œuvre de l’artiste Diana Demova. Il s’agit du premier bronze d’un tirage limité à 8 exemplaires, mesurant 12 x 54 x 15 cm. C’est une œuvre très réaliste : chaque détail du plumage est marqué et en relief, ce qui apporte de la profondeur et du dynamisme à la sculpture. De plus, les couleurs utilisées renvoient aux couleurs naturellement présentes sur le faisan. L’animal est posé et regarde droit devant lui. C’est une œuvre détaillée, colorée et d’une grande finesse.

  Diana Demova réalise des sculptures en bronze pour le matériau qu’elle affectionne particulièrement mais également pour les déclinaisons qu’il permet. La texture et l’infinité de résultats possibles sont alors moteurs des créations. Le bronze est souvent utilisé par les sculpteurs animaliers mais chacun d’entre eux à une façon singulière de créer et de représenter l’animal. Diana Demova aime travailler la texture et ainsi les reliefs afin de donner une certaine intensité à ses créations. 
  
  

  This is a bronze sculpture of a very realistic pheasant, each detail of the plumage is marked and in relief bringing depth and dynamism to the sculpture. Furthermore, the colours used refer to the natural colours present on the pheasant. The animal is posed and looks straight ahead. Diana Demova likes to work with texture and thus with relief to give a certain intensity to her creations.
• 

  PROTÈGE TA FIERTÉ (LION)

  Protège ta fierté

  Cette peinture à l'huile réalisée par l'artiste Yong-Man Kwon met en scène un lion qui rugit.

  61 x 46 cm