APERÇU DU CATALOGUE

• 

  "VALENTIN" (série...

  “Valentin - Série Attitudes" (ours brun) est une gravure artisanale (technique de la xylogravure), réalisée à la main par Julie Salmon, qui mesure 55,2 x 56 cm (61 x 61 cm avec le cadre). La "matrice" fait 39,9 x 39,5 cm.

  Les tirages sont en séries très limitées, parfois ce sont des exemplaires uniques.
  Cet exemplaire est numéroté E6 ("E" pour "Epreuve").

  La gravure représente un grizzly (ou grizzli), un des plus grands et plus puissants carnivores terrestre du monde. Trois sous-espèces sont regroupées sous le terme de Grizzli : l'ours brun d'Amérique du Nord, l'ours Kodiak et l'ours du Kamchatka.

  =========================================================================

  “Valentin" (série "Attitudes)  is a engraving made by the hand of Julie Salmon with the technique of xylogravure, measuring 55,2 x 56 cm. The"matrix" measures 39,9 x 39,5 cm.

  Engravings are always limited edition, very small series, sometime unique.

  This one presents an american bear.
• 

  LA PANTHERE

  “La panthère” est une pièce en porcelaine mesurant 18,5 x 18,5 cm sur une hauteur de 4,5 cm. Son format carré et anguleux donne un  aspect géométrique. Les bords sont légèrement relevés et courbés permettant d’amener délicatement le sujet représenté au centre de la composition: la panthère. C’est sur un fond noir (putoisage) que cette dernière est représentée dans des tons beaucoup plus clairs permettant un contraste prononcé avec la couleur de son pelage. Très détaillée, la panthère regarde au loin et donne cette impression que le temps est figé, similaire à  un cliché photographique. On peut également ajouter le fait que l’aspect géométrique et anguleux de la forme est contrebalancé par les décors présents sur les rebords apportant une certaine douceur à l'ensemble et certaines branches de feuillage dépassent le cadre et ornent légèrement le fond. Enfin, c’est une œuvre particulière, puisque réalisée dans des tons froids passant du noir au blanc, avec diverses nuances de gris, contrairement aux différentes œuvres de l’artistes, réalisées avec des couleurs plus vives. 

  La peinture sur porcelaine est une technique remplie de délicatesse et de minutie donnant lieu à une œuvre originale. C’est un art pointilleux afin de rendre compte des différents détails et nuances, notamment dans l’art animalier. 

  This is a square, angular porcelain piece featuring a panther in the centre of the composition which is highly detailed and realistic. The panther is surrounded by foliage which counterbalances the geometric aspect of the work. Moreover, the colours used, black and white, allow for different nuances and contrasts. It is a particular and delicate work. Painting on porcelain is a meticulous and delicate discipline, in order to render the different aspects of the animal and the different surrounding scenery. It is a unique piece.
• 

  FAMILLE POLAIRE

  “Famille Polaire” est une sculpture de l’artiste Yann Fustec réalisée en taille directe sur marbre fleur de pêcher. Elle mesure 40 x 28 x 27 cm. Cette pièce unique est remplie de tendresse, elle met en scène un moment familial entre l’ours et ses petits, qu’il semble protéger par sa patte. La souplesse des mouvements est impressionnante au vue de la dureté de la pierre utilisée.  La sculpture est remplie de douceur et de justesse dans la réalisation des formes. Yann Fustec dans ses œuvres expose son savoir-faire minutieux et juste dans la réalisation des silhouettes animalières en taille directe sur marbre.

  La réalisation d’une taille directe sur marbre est un travail de minutie, la silhouette des ours est finement sculptée ainsi que les détails, notamment les postures de ces dernières qui apportent une dynamique particulière à la sculpture.

  “Famille Polaire” is a sculpture of the artist Yann Fustec made in direct cut on peach flower marble. It measures 40 x 28 x 27 cm. This unique piece is full of tenderness, it stages a family moment between the bear and its cubs, which it seems to protect by its paw. The flexibility of the movements is impressive in view of the hardness of the stone used.  The sculpture is full of softness and correctness in the realization of forms. Yann Fustec’s works showcases his meticulous and accurate know-how in the realization of animal silhouettes in direct cut on marble.

  The realization of a direct cut on marble is a work of meticulousness, the silhouette of the bears is finely sculpted as well as the details, especially the postures of the bears, which bring a particular dynamic to the sculpture.
• 

  RHINOCÉROS

  Rhinocéros

  Cette peinture à l'huile réalisée par l'artiste Yong-Man Kwon met en scène un rhinocéros.

  55 x 46 cm