APERÇU DU CATALOGUE

• 

  CHOUETTE CHEVÊCHE

  Chouette chevêche, bois de platane, peinture acrylique. Une très délicate et ravissante sculpture animalière qui mesure environ 28cm sans le socle et environ 36cm sur socle.

  Cette oeuvre est un original, une sculpture en taille directe réalisée par l'artiste Joachim Belmas. C'est une pièce unique.
• 

  VALENTIN SE ROULE (ours brun)

  “Valentin se roule” est  une œuvre de Julie Salmon, réalisée avec de l’encre sur du papier et mesurant 30 x 30 cm. Il s’agit d’une pièce unique et originale. qui dépeint la silhouette d’un ours. Ce dernier semble jouer en effectuant une roulade. La silhouette de l’ours comporte différentes nuances et intensités, permise par la technique de l’encre qui apporte un certain dynamisme. Cela permet d’apporter du relief et du mouvement à l’œuvre. C’est dans des tons sombres que l’ours est réalisé, ce qui contraste avec le fond blanc. C’est un travail minutieux et élégant. Julie Salmon représente les animaux qu’elle observe de près dans son œuvre de manière unique. 
  
  

  “Valentin se roule” is a work by Julie Salmon, made with ink on paper and measuring 30 x 30 cm. It is a unique and original piece. which depicts the silhouette of a bear. The bear appears to be playing a roll. The silhouette of the bear has different shades and intensities, allowed by the ink technique that brings a certain dynamism. This allows us to bring relief and movement to the work. It is in dark tones that the bear is made, which contrasts with the white background. It is a meticulous and elegant work. Julie Salmon represents the animals she observes closely in her work in a unique way. 
• 

  BELETTE

  “Belette” est une sculpture de l’artiste Yann Fustec réalisée en taille directe sur bois disposée sur un socle en bois. Il s’agit d’une pièce unique et originale, de par son sujet de composition. En effet, la belette n’est pas souvent représentée en sculpture animalière. Mais l’artiste, dans son authenticité de création, la représente de façon délicate. Tout d'abord grâce au bois clair utilisé qui apporte élégance et grâce au petit animal. Ce dernier est en mouvement et l’expression de son visage est douce, curieuse et joueuse. 
  
  

  C’est avec délicatesse que Yann Fustec nous plonge une nouvelle fois dans son univers. Les reliefs de la belette sont précis et élégants. La technique de la taille directe sur bois nécessite de la rigueur et de la minutie, et l’artiste la maîtrise à la perfection.
  
  
  

  “Belette” is a sculpture by artist Yann Fustec made in direct cutting on wood arranged on a wooden base. It is a unique and original piece, because of its composition subject. Indeed, the weasel is not often represented in animal sculpture. But the artist, in its authenticity of creation, represents it in a delicate way. First of all thanks to the light wood used which brings elegance and thanks to the small animal. The latter is in motion and the expression of his face is soft, curious and playful. 

  It is with delicacy that Yann Fustec plunges us once again into his universe. The reliefs of the weasel are precise and elegant. The technique of direct cutting on wood requires rigour and meticulousness, and the artist masters it to perfection.
• 

  LION

  “Lion” est une huile sur toile représentant un lion de profil, tourné vers la gauche. Il regarde fixement un point qui nous est inconnu. Que regarde-t-il ? Est-il mobile ou immobile ? Nous ignorons tout de la situation de l’animal, mais il est parfaitement représenté. Son épaisse crinière entoure entièrement son cou, ses oreilles arrondies sont dressées, sa gueule est fermée mais dessine un léger rictus, et son museau pointu est allongé, parsemé de petits points de moustaches.

  Il est aussi vrai que nature et seul un élément vient nous rappeler qu’il s’agit d’une représentation artistique : l'arrière-plan. L’animal et le fond ont la même couleur, une nuance de brun, et en arrivent même à se confondre. Le lion apparaît alors comme une abstraction ou une image onirique. Cette confusion contraste avec le réalisme saisissant avec lequel Igor Ly incarne ses modèles. Rêve ou réalité ?

  Avec beaucoup de talent et de savoir-faire, Igor Ly rend hommage à des créatures puissantes et énigmatiques. En l’occurrence il s’agit du lion, qui n’est pas représenté comme habituellement. Souvent de face, l’accent est généralement mis sur sa crinière. Ici, il est plutôt mis sur l’attitude du lion et sur l’ambiance ténébreuse de la scène.
  
  

  “Lion” is an oil on canvas depicting a lion in profile, facing to the left. He stares at an unknown point. What is he looking at? Is he mobile or immobile? We know nothing about the animal’s situation, but he is perfectly represented. Its thick mane completely surrounds its neck, its rounded ears are erect, its mouth is closed but draws a slight grin, and its pointed snout is elongated, dotted with small whiskers.

  It is also true that nature and only one element reminds us that this is an artistic representation: the background. The animal and the background have the same color, a shade of brown, and even manage to merge. The lion then appears as an abstraction or a dreamlike image. This confusion contrasts with the striking realism with which Igor Ly embodies his models. Dream or reality?

  With a lot of talent and know-how, Igor Ly pays tribute to powerful and enigmatic creatures. In this case it is the lion, which is not represented as usual. Often from the front, the focus is usually on its mane. Here, he is rather put on the attitude of the lion and on the dark atmosphere of the scene.