APERÇU DU CATALOGUE

• 

  MOM (ours blanc)

  “Mom” (série Krakovik) est une œuvre de Julie Salmon, réalisée avec des encres sur papier, mesurant 33 x 33 cm avec le cadre. C’est une pièce unique qui représente deux ours pendant un moment de complicité. Ce travail minutieux reprenant l’apparence d’un croquis. C'est avec élégance et justesse que l'artiste dépeint la silhouette d’une mère assise regardant au loin et celle de son petit près d’elle tendant sa gueule ouverte. L’encre diluée permet de créer différentes tonalités et intensités, donnant de l’expressivité. Julie Salmon représente les animaux qu'elle observe de près dans son œuvre d'une manière unique. De plus, elle utilise des tons et des détails clairs et sombres pour représenter les animaux de manière juste. Le regard est un élément important dans la composition et transmet une certaine émotion et renvoie à la vitalité. 
  
  

  “Mom” (Krakovik series) is the work of Julie Salmon, made with inks on paper, measuring 33 x 33 cm with the frame. It is a unique piece that represents two bears during a moment of complicity. This meticulous work resumes the appearance of a sketch. It is with elegance and accuracy that the artist depicts the silhouette of a mother sitting in the distance and that of her little one near her holding out her open mouth. Diluted ink creates different tones and intensities, giving expressiveness. Julie Salmon represents the animals she closely observes in her work in a unique way. In addition, it uses light and dark tones and details to accurately represent animals. The look is an important element in the composition and conveys a certain emotion and refers to vitality. 
• 

  DRAHTHAAR (chien)

  “Drahthaar” est une aquarelle représentant un chien de chasse Drahthaar sur papier buvard, réalisée par l’artiste animalier Igor Ly.

  Dimensions : 15,5 x 21,5 cm (27 x 33 cm avec le cadre).

  Sur un fond vert se dessine la tête du chien de profil, regardant droit devant lui.

  La couleur utilisée pour le fond de l’œuvre permet de contraster avec la couleur claire du pelage du chien.

  C’est une œuvre qui par les nombreux détails caractéristiques du chien ainsi que leurs précisions, est d'un parfait réalisme.

  L’atmosphère dans l’œuvre, selon l’artiste, est aussi importante que la réalité des formes représentées.

  Il s’agit d’un original, une pièce unique.

  “Drahthaar” is a watercolour by artist Igor Ly measuring 27 x 33 cm with the frame. This is an animal portrait. On a green background is the dog’s head in profile, looking straight ahead, which is characteristic of Igor Ly’s work. The colour used for the background of the work contrasts with the colour of the dog’s coat, which is light. It is a work that by the many characteristic details of the dog as well as their precision, tends towards a certain realism. Precise the work allows to observe the various particular elements of the animal, especially its mane characteristics. The artist searches for the authenticity of forms. The atmosphere in the work is according to the artist is as important as the reality of the represented forms. It is a unique piece that advocates exact strokes.
• 

  TOUCAN A CARENE (Toucan arc...

  “Toucan à carène" (Ramphastos sulfuratus) est une œuvre de l’artiste Tania Boucard réalisée en céramique en raku, mesurant 80 x 40 x 33cm. Elle présente l’animal dans son intégralité. La sculpture en raku permet de représenter la texture de la peau de l’animal et donne ainsi cette dimension réaliste. De plus, ce réalisme est dû aux nombreux détails présents ; la corpulence, les ridules de la peau, en passant par les traits du visage. Les nombreux reliefs de la sculpture sont étonnants. Cette sculpture est représentée dans les tons froids. Il s’agit d’une sculpture naturaliste et unique.

  Le raku est une technique d’émaillage complexe nécessitant plusieurs cuissons. La première cuisson est à 980°. A la fin de la seconde cuisson la sculpture est plongée dans la sciure de bois. Cette dernière s'enflamme et provoque une fumée noire qui va permettre de réaliser la patine (couleur) de l'oeuvre. Tania Boucard est une artiste qui maitrise parfaitement cette technique ce qui permet ce résultat impressionnant concernant les animaux qu’elle représente.
  
  

  “Toucan a Caren Sukfuratus” is a work of the artist Tania Boucard made of raku ceramic, measuring 80 x 40 x 33cm. It presents the animal in its entirety. The raku sculpture allows to represent the texture of the animal’s skin and thus gives this realistic dimension. Moreover, this realism is due to the many details present; the corpulence, the fine lines of the skin, as well as the facial features. The many reliefs of the sculpture are astonishing. This sculpture is depicted in cold tones. It is a naturalistic and unique sculpture.

  Raku is a complex enamelling technique that requires several firings. The first cooking is at 980°. In addition, at the end of the second firing the sculpture is then immersed in sawdust. The latter gives rise to a black smoke that will allow the cracking of the enamel and thus give the various roughnesses of the work and the relief. Tania Boucard is an artist mastering this technique perfectly which allows this impressive result concerning the animals she represents.
• 

  LAMPE - TROPICAL JUNGLE...

  “Lampe – Tropical Jungle Parrots” est une lampe réalisée par Aude de Boisjean, mesurant 48 x 58 x 27 cm. Il s’agit d’une lampe de salon en porcelaine de Limoges entièrement décorée à la main d’un perroquet sur fond de forêt tropicale avec feuilles et pied à l’or fin 24 carats. Livrée montée avec abat-jour. Le motif existe aussi sur un vase et sur une grande coupe. 

  Le perroquet posé sur une branche regarde vers l’horizon et son plumage aux couleurs vives et flamboyantes forme un ensemble magique. Du jaune au blanc, les nuances apportent à l’animal ce côté exotique. Ici, les couleurs vives et le regard pétillant de l’animal permettent un ensemble dynamique à la composition.

  “Lampe – Tropical Jungle Parrots” is a lamp made by Aude de Boisjean, measuring 48 x 58 x 27 cm. It is a living lamp in Limoges porcelain entirely hand-decorated with a parrot on a tropical forest background with leaves and foot in 24 carat fine gold. Delivered mounted with lampshade. The pattern also exists on a vase and on a large bowl.

  The parrot resting on a branch looks towards the horizon and its plumage in bright and flamboyant colors forms a magical ensemble. From yellow to white, the shades give the animal that exotic side. Here, the bright colors and the sparkling look of the animal allow a dynamic ensemble to the composition.