BASSET HOUND (chien)
“Basset Hound” est une aquarelle réalisée par Ly Igor, artiste résident chez Animal Art Gallery Paris. Mesurant 15,5 x 21,5 cm, la pièce représente la tête du chien de profil, le regard perdu au loin. Afin de faire ressortir son sujet, le peintre le place sur un fond vert/bleu autant foncé que profond, contrastant ainsi avec le pelage brun du chien.
L’artiste dépeint le chien avec précision, ce qui ancre l’impression de réalisme du tableau. En effet, on observe nettement les plis présents sur sa tête, la petite bosse sur son nez ainsi que son cou légèrement flasque. Le regard est un élément important des œuvres d’Igor Ly : par ce dernier, il réussit à transmettre une forte émotion rendant l'œuvre touchante.
“Basset Hound” is a watercolour produced by Ly Igor, artist-in-residence at Animal Art Gallery Paris. Measuring 15.5 x 21.5 cm, the piece represents the face of the dog in profile, the gaze lost in the distance. In order to bring out his subject, the painter places it on a green/blue background as dark as deep, contrasting with the brown coat of the dog.
The artist depicts the dog with precision, which anchors the impression of realism of the painting. Indeed, we clearly observe the folds present on his head, the small bump on his nose as well as his slightly flabby neck. The look is an important element of Igor Ly’s works: through him, he manages to transmit a strong emotion making the work touching.
BOUQUETIN
“Bouquetin” est une sculpture de l’artiste Yann Fustec réalisée en taille directe sur du marbre noir et ajout de sipo concernant les cornes de l’animal. Cette pièce mesure 55 x 20 x 20 cm. Représentant la tête d’un bouquetin, cette sculpture reprend les éléments caractéristiques de ce dernier donnant ainsi une dimension réaliste, ce qui est également permis par les nombreux détails sculptés finement. Entre traditionnelle et moderne l’œuvre est authentique et représentative du travail de Yann Fustec, originalité dans les matériaux et justesse d'exécution.
La réalisation d’une taille directe sur marbre est un travail de minutie, la silhouette du bouquetin est finement sculptée ainsi que les détails, notamment les cornes de ce dernier qui apporte une dynamique particulière à la sculpture.
“Bouquetin” is a sculpture by the artist Yann Fustec made in direct cut on black marble and addition of sipo concerning the horns of the animal. This piece measures 55 x 20 x 20 cm. Representing the head of an ibex, this sculpture reproduces the characteristic elements of the ibex, giving it a realistic dimension, which is also made possible by the many finely carved details. Between traditional and modern, the work is authentic and representative of Yann Fustec’s work, originality in materials and precision of execution.
The realization of a direct cut on marble is a work of meticulousness, the portrait of the ibex is finely sculpted as well as the details, notably the horns of the latter, which brings a particular dynamism to the sculpture.
CAMAILS BLEUS (cheval)
“Camails Bleus, cheval de course” est une œuvre de l’artiste Hubert de Watrigant qui mesure 36,5 x 43,5 cm. C’est un dessin qui est réalisé à la gouache et au crayon contrecollé. Au centre de la composition se distinguent trois silhouettes, deux chevaux et un homme de dos. Il y a une ambivalence entre le réalisme des traits et l’abstraction de certaines formes. Cependant, les couleurs sont contrastées et permettent diverses nuances et reflets notamment concernant les camails bleus, qui de par leur couleur sont mis en avant. C’est une œuvre unique et singulière à l’art de Hubert de Watrigant de par cette composition centrée et cette diffusion des couleurs qui en découle.
This is a work by the artist Hubert de Watrigant which measures 36.5 x 43.5 cm. It is a drawing made with gouache and pencil on paper. In the centre of the composition there are three figures, two horses and a man from behind. There is an ambivalence between the realism of the lines and the abstraction of certain forms. However, the colours are contrasted and allow for various nuances and reflections, particularly concerning the blue camels, which are highlighted by their colour. This is a unique work of art by Hubert de Watrigant because of its centred composition and the resulting diffusion of colours.
PORTRAIT DE LIEVRE №2
“Portrait de lièvre n°2” est un dessin à l’aquarelle de l’artiste Estelle Rebottaro qui mesure 29 x 29 cm (sans cadre) et 37 x 37 cm avec le cadre. Seulement la tête de l'animal est représentée au centre de cette composition. C’est sur un fond neutre que la silhouette de ce dernier se dessine. Cependant différentes nuances sont apportées au pelage de l’animal permettant de le mettre en avant et donne ainsi un aspect réaliste au dessin tout en délicatesse. Le regard de l’animal apporte un dynamisme à la composition et transmet une certaine émotion. C’est une pièce unique remplie de douceur. En effet, l’artiste avec l’aquarelle réalise des dessins animaliers délicats et fin tout en gardant une approche naturaliste.
This is a watercolour drawing by the artist Estelle Rebottaro which measures 29 x 29 cm and 37 x 37 cm. Only the head of the animal is represented in the centre of this composition. The silhouette of the animal can be seen on a neutral background. However, the animal's coat is shaded in different ways to highlight it and give the drawing a realistic and delicate appearance. The look of the animal brings a dynamism to the composition and transmits a certain emotion. It is a unique piece filled with softness. Indeed, the artist with the watercolour realizes delicate and fine animal drawings while keeping a naturalist approach.