APERÇU DU CATALOGUE

• 

  BALEINE BLANCHE

  “Baleine blanche” est une sculpture en bois de l’artiste Yann Fustec présentant une baleine, finement sculptée et stylisée. Elle est délicatement posée sur une arabesque. La simplification des formes permet un aspect élégant et juste à la fois. C’est une pièce unique et authentique que propose l’artiste. Elle est représentative de l’œuvre de l’artiste au vue de son harmonie et de sa délicatesse. 

  C’est avec délicatesse que Yann Fustec nous plonge une nouvelle fois dans son univers. Les reliefs de la baleine blanche sont précis et élégants. La technique de la taille directe sur bois nécessite de la rigueur et de la minutie, et l’artiste la maîtrise à la perfection.

  "Baleine blanche" is a wooden sculpture by the artist Yann Fustec depicting a whale, finely sculpted and stylized. It is delicately placed on an arabesque. The simplification of the shapes allows an elegant and fair appearance at the same time. It is a unique and authentic piece proposed by the artist. It is representative of the artist’s work in terms of its harmony and delicacy.

  It is with delicacy that Yann Fustec plunges us once again into his world. The reliefs of the white whale are precise and elegant. The technique of direct wood cutting requires rigor and meticulousness, and the artist masters it to perfection.
• 

  TECKEL ASSIS OREILLE RETOURNÉE

  Teckel assis oreille retournée

  Sculpture en bronze de ce fameux chien de chasse .

  Série limitée et numérotée 8 exemplaires + 4 épreuves d'artiste, par Marie-Jöelle Cédat.

  Cette sculpture mesure 23,5cm.
• 

  PERDRIX

  “Perdrix” est une huile sur toile de l’artiste Miguel-Ange Moraleda qui mesure 33 x 41 cm et 37 x 45 cm avec le cadre. Elle présente en son centre la perdrix légèrement de profil, permettant une représentation dans son entièreté. Le fond de la composition est neutre et permet de mettre en valeur la silhouette de l’animal aux couleurs chaudes et réalistes. Le plumage est détaillé donnant un certain dynamisme à la composition par les reliefs et nuances présente. C’est une pièce unique remplie de justesse. 

  This is an oil on canvas by the artist Miguel-Ange Moraleda which measures 33 x 41 cm and 37 x 45 cm with the frame. It shows the partridge slightly in profile in the centre, allowing it to be represented in its entirety. The background of the composition is neutral and allows the silhouette of the animal to be highlighted with warm and realistic colours. The plumage is detailed giving a certain dynamism to the composition by the reliefs and nuances present. This is a unique piece filled with accuracy.
• 

  LOUP ARCTIQUE (portrait)

  “Loup arctique (portrait)” est une œuvre de l’artiste Julie Salmon, réalisée avec la technique de la xylogravure et du monotype, mesurant 33 x 33 cm avec le cadre. Elle présente le portrait du loup arctique regardant droit devant lui. C’est une pièce réaliste au vu des nombreux détails qui la composent. En effet, le pelage du loup est détaillé tout comme la tête de ce dernier. De plus, le regard de l’animal malgré le fait qu’il ne soit pas orienté vers le spectateur est perceptible et apporte un dynamisme à l’ensemble de la composition. C’est un élément central dans l’œuvre, permettant de transmettre les émotions. C’est une pièce originale et singulière tout en délicatesse.

  Le loup est un animal omniprésent dans la culture européenne, du symbole de fertilité qu’est la louve de Rome à celui de férocité et de cruauté qu’est la Bête du Gévaudan. Ici, il n’est le symbole de rien, sinon de lui-même dans l’attente. Sa fourrure noire contraste fortement avec l’arrière-plan blanc et rend sa présence dans l’image percutante. Le loup noir n’est pas une espèce en soi, mais en réalité un loup gris atteint de mélanisme : sa rareté lui confère davantage d’aura dans cette œuvre.
  
  

  “Loup arctique (portrait) “ is a work of artist Julie Salmon, made with the technique of xilogravura and monotype, measuring 33 x 33 cm with the frame. It presents the portrait of the Arctic wolf looking straight in front of him. It is a realistic piece in view of the many details that compose it. Indeed, the wolf’s coat is detailed as well as the wolf’s head. In addition, the animal’s gaze, despite the fact that it is not directed towards the spectator, is perceptible and brings dynamism to the whole composition. It is a central element in the work, allowing emotions to be conveyed. It is an original and singular piece with delicacy.

  The wolf is an omnipresent animal in European culture, from the symbol of fertility that is the wolf of Rome to that of fertility and cruelty that is the Beast of Gevaudan. Here, he is the symbol of nothing but himself waiting. Its black fur contrasts sharply with the white background and makes its presence in the image striking. The black wolf is not a species in itself, but in reality a grey wolf with melanism: its rarity gives it more aura in this work.