APERÇU DU CATALOGUE

• 

  BROCARD AUX MÛRES...

  "Brocard aux mûres” est un dessin aquarellé, qui mesure 50 x 70 cm (52 x 72,7 cm avec le cadre).

  C'est un ORIGINAL, une pièce unique, création de l’artiste peintre animalier Estelle Rebottaro.
  

  Estelle a réalisé de nombreux décors pour la Faiencerie de Gien.
• 

  LA PANTHERE

  “La panthère” est une pièce en porcelaine mesurant 18,5 x 18,5 cm sur une hauteur de 4,5 cm. Son format carré et anguleux donne un  aspect géométrique. Les bords sont légèrement relevés et courbés permettant d’amener délicatement le sujet représenté au centre de la composition: la panthère. C’est sur un fond noir (putoisage) que cette dernière est représentée dans des tons beaucoup plus clairs permettant un contraste prononcé avec la couleur de son pelage. Très détaillée, la panthère regarde au loin et donne cette impression que le temps est figé, similaire à  un cliché photographique. On peut également ajouter le fait que l’aspect géométrique et anguleux de la forme est contrebalancé par les décors présents sur les rebords apportant une certaine douceur à l'ensemble et certaines branches de feuillage dépassent le cadre et ornent légèrement le fond. Enfin, c’est une œuvre particulière, puisque réalisée dans des tons froids passant du noir au blanc, avec diverses nuances de gris, contrairement aux différentes œuvres de l’artistes, réalisées avec des couleurs plus vives. 

  La peinture sur porcelaine est une technique remplie de délicatesse et de minutie donnant lieu à une œuvre originale. C’est un art pointilleux afin de rendre compte des différents détails et nuances, notamment dans l’art animalier. 

  This is a square, angular porcelain piece featuring a panther in the centre of the composition which is highly detailed and realistic. The panther is surrounded by foliage which counterbalances the geometric aspect of the work. Moreover, the colours used, black and white, allow for different nuances and contrasts. It is a particular and delicate work. Painting on porcelain is a meticulous and delicate discipline, in order to render the different aspects of the animal and the different surrounding scenery. It is a unique piece.
• 

  PETIT LEVRIER ITALIEN (chien)

  Cette aquarelle d’Igor Ly est un dessin à l'aquarelle sur du papier buvard, une pièce unique (original) qui mesure 22 x 16 cm (33 x 27,5 cm avec le cadre). Elle représente la tête d’un lévrier italien sur un fond rouge. Le pelage de l’animal est beige jusqu’au visage où ses poils deviennent bruns. Seul son long museau est resté beige et tout son corps contraste avec le fond ocre rouge.

  Ce principe de contraste entre les animaux et le fond du tableau est une caractéristique du travail de l’artiste et permet de mettre en avant toutes les caractéristiques physiques de l’animal. L’œuvre est très réaliste.

  Le regard du lévrier italien est braqué sur le sol et ses oreilles sont légèrement en arrière. Sa posture est très élégante et les nombreux détails le rendent presque réel.

  This watercolor by Igor Ly is a unique piece measuring 22 x 16 cm. It depicts the head of an Italian greyhound on a red background. The fur of the animal is beige up to the face where its hair turns brown. Only its long snout remained beige and its whole-body contrasts with the red ochre background.

  This principle of contrast between animals and their environment is a style unique to the artist that allows him to highlight all the physical characteristics of the animal. Thanks to this, we can admire the authenticity and precision of the animal’s shapes: the work is very realistic.

  The eyes of the Italian greyhound are fixed on the ground and its ears are slightly backward. Its posture is very elegant, and the many details make it almost real.
• 

  FAMILLE D'ÉLÉPHANTS

  Famille d'éléphants 

  Cette peinture à l'huile réalisée par l'artiste Yong-Man Kwon met en scène un troupeau d'éléphants.

  80 x 80 cm