APERÇU DU CATALOGUE

• 

  SCENE DE SEDUCTION CHEZ LES...

  Ce grand tableau de 130 x 195 cm est une œuvre réalisée par l’artiste Julie Salmon. Adepte du mélange des techniques, cette dernière a utilisé des encres et du gesso (enduit à base de plâtre et de colle animale) sur une toile. Une ambiance sereine se dégage du tableau grâce aux encres claires que Julie Salmon a utilisées.

  On y voit quatre koudous, une espèce d’antilopes vivant en Afrique de l’Est. On peut également distinguer le mâle puisque celui-ci porte un pelage gris contrairement aux femelles dont le pelage brun est strié de bandes blanches. Les femelles semblent subjuguées par l’arrivée du mâle : elles l’observent avec attention et admiration. L’artiste montre qu’elle maîtrise parfaitement la représentation des émotions, notamment à travers le regard qui est profond et paraît réel.

  Une fois de plus, Julie Salmon nous offre une scène émouvante et vivante.
  
  

  This large painting of 130 x 195 cm is a work by the artist Julie Salmon. A keen blend of techniques, she used inks and gesso (coating with plaster and animal glue) on a canvas. A serene atmosphere emerges from the painting thanks to the clear inks that Julie Salmon used.

  There are four kudus, a species of antelope living in East Africa. Males are also distinguishable since they have a grey coat, unlike females whose brown coat is streaked with white stripes. The females seem overwhelmed by the arrival of the male: they observe him with attention and admiration. The artist shows that she perfectly masters the representation of emotions, especially through the gaze that is deep and seems real.

  Once again, Julie Salmon offers us a moving and lively scene.
• 

  DES OIES SUR LE LAC

  Oies sur le lac

  Cette peinture à l'huile réalisée par l'artiste Yong-Man Kwon met en scène des oies posées sur un lac.

  80 x 80 cm 
• 

  PETIT KOUDOU FEMELLE...

  “Petit Koudou Femelle” est une gravure artisanale (technique de la xylogravure), réalisée par Julie Salmon, qui mesure 48,5 x 48 cm (la matrice fait 30 x 22 cm).
  Les tirages sont en séries très limitées, parfois ce sont des exemplaires uniques.
  Cet exemplaire est numéroté EA (pour "Epreuve d'état") 1 / 20.

  La gravure présente le portrait d’un koudou de dos, sa tête légèrement orientée de profil.

  =========================================================================

  “Petit Koudou” is a engraving made by the hand of Julie Salmon with the technique of xylogravure, measuring 48, x 48 cm. The "matrix" measures 30 x 22 cm.
  Engravings are always limited edition, very small series, sometime unique.

  This one presents the portrait of a kudou from the back, its head slightly oriented in profile.
• 

  CACHALOT

  “Cachalot” est une sculpture de l’artiste Yann Fustec réalisée en taille directe sur du marbre noir disposée sur un socle en acier noir. Cette pièce mesure 17 x 30 x 10 cm. Il s’agit d’une pièce unique et originale, de par son sujet et sa composition. En effet, cet animal n’est pas souvent représenté en sculpture animalière et Yann Fustec, dans son authenticité de création le représente de façon délicate dans un marbre noir élégant. De plus, le socle en acier fait référence au vague et ainsi au milieu naturel de l’animal. C’est une pièce singulière et élégante. 

  La réalisation d’une taille directe sur marbre est un travail de minutie, la silhouette du cachalot est finement sculptée ainsi que les détails, notamment la posture de ce dernier qui apporte une dynamique particulière à la sculpture.

  “Cachalot” is a direct cut sculpture by artist Yann Fustec on black marble arranged on a black steel base. This piece measures 17 x 30 x 10 cm. It is a unique and original piece, due to its subject and composition. Indeed, this animal is not often depicted in animal sculpture and Yann Fustec, in his creative authenticity, delicately depicts it in an elegant black marble. In addition, the steel base refers to the wave and thus to the natural environment of the animal. It is a singular and elegant piece.

  The realization of a direct cut on marble is a work of meticulousness, the silhouette of the sperm whale is finely sculpted as well as the details, in particular the posture of the latter which brings a particular dynamic to the sculpture.