APERÇU DU CATALOGUE

• 

  JAGUAR

  “Le jaguar” est une pièce unique de l’artiste Lise Bellavoine mesurant 62 x 77 cm où figure la tête d’un jaguar au centre de la composition. Le regard de l’animal est la pièce maîtresse du tableau et renvoie selon l’artiste à la “sagesse”, la "présence" et ainsi la confiance en soi. L’animal regarde droit devant lui comme s’il regardait le spectateur et s’adressait à lui. C’est sur un fond neutre que l’animal est réalisé, en se fondant en partie dans celui-ci ; mais d’une autre part il est contrasté par le pelage détaillé et coloré réalisé au pastel sec. Lise Bellavoine est une artiste qui consacre une partie importante de ses œuvres à l’émotion transmise par le regard de l’animal qu’elle dépeint dans ses œuvres. C’est ainsi une œuvre délicate et remplie d'énergie. 

   

  “Le jaguar” is a unique piece by artist Lise Bellavoine measuring 62 x 77 cm with the head of a jaguar at the centre of the composition. The animal’s gaze is the centrepiece of the painting and, according to the artist, refers to “wisdom”, “presence” and thus self-confidence. The animal looks straight ahead as if it were looking at the spectator and addressing itself to him. It is on a neutral background that the animal is realized, based in part in that-But on the other hand it is contrasted by the detailed and colorful coat made with dry pastel. Lise Bellavoine is an artist who devotes an important part of her works to the emotion transmitted by the look of the animal she depicts in her works. It is thus a delicate work filled with energy. 
• 

  LE REVE DE MIEL (grand...

  “Le rêve de miel” (grand modèle) est une sculpture de l’artiste Jean Marc Bodin. Elle mesure 21 x 53 x 47 cm et il s’agit de l’œuvre originale issue d’un tirage limité à 8 exemplaires. Un ours adulte est ici allongé sur le ventre à même le sol, dans une posture assez curieuse. Sa large tête est posée sur sa patte avant gauche repliée sous lui, et toute la partie inférieure de son corps l’est sur sa patte arrière gauche, comme s’il venait de se retourner en roulant sur le côté. Ses pattes droites sont visibles car tendues sur le côté, et même si la patte avant est légèrement repliée et la patte arrière plus droite, une certaine harmonie naît du fait que l’arrière réponde ainsi à l’avant et contrebalance la dissymétrie des côtés. Le museau de l’ours est dirigé vers le bas, et ses yeux semblent l’être aussi, même s’ils ne sont formés que d’une simple entaille dans le bronze.

  L’ours parait pensif, et peut-être même endormi si l’on en croit le titre de l’œuvre. Est-il en train de rêver de miel, le mets préféré des ursidés ? Il pourrait tout aussi bien rêver d’autre chose, ou ne pas rêver du tout et être simplement mélancolique, à l’image de l’ours sur sa branche. S’ennuie t-il ? Attend-il que le temps passe ?

  Les sculptures de Jean-Marc Bodin sont toujours énigmatiques. On ne sait jamais vraiment ce que font les animaux représentés, pourquoi ils vont d’un point à un autre, sont dans telle ou telle position, regardent dans telle direction. Ici, l’ours se laisse aller à la rêverie et à la lenteur. Comme toujours chez cet artiste, le sujet animal est dénué de toute férocité.

  ENG : A big bear is lying on its stomach. Its left paws are hidden under its body, its right paws sticking out, which makes the body asymmetrical and harmonious at the same time. The bear might be sleeping or thinking, or dreaming, as the title indicates. Once again, the artist demonstrates his talent for rendering animal behavior, more particularly that of the bear, and his mastery of the cast of bronze as well.
• 

  PANDA (portrait)

  “Panda” est une œuvre de l’artiste Claire Crétu en terre cuite, mesurant 25 x 50 x 25 cm. Elle représente un panda de manière singulière et non exacte. Comme elle l’indique, cette œuvre n’a pas pour but d’être réaliste mais de représenter le panda suivant les émotions et les ressentis de l’artiste. L’animal est seulement représenté par ses traits caractéristiques : la couleur de son pelage notamment et sa forme de tête qui est particulière sans trop de détails. Ce procédé est recherché par l’artiste, permettant d’axer la représentation sur l’émotion. 

  La terre cuite permet à l’artiste de modeler les formes de façons singulières et personnelles. L’artiste évoque le fait de privilégier “l’émotion devant la réflexion” ce qui forme sa création. Les émotions sont transmises également par l’animal représenté qui suscite une certaine expressivité. 
  
  

  'Panda' is a work by the artist Claire Crétu in terracotta, measuring 25 x 50 x 25 cm. It represents a panda in a singular and not exact way. As she indicates, this work is not intended to be realistic but to represent the panda according to the emotions and feelings of the artist. The animal is only represented by its characteristic features: the color of its coat in particular and its head shape which is particular without too much detail. This process is sought by the artist, allowing to focus the representation on emotion. 

  Terracotta allows the artist to shape shapes in unique and personal ways. The artist evokes the fact of favouring “emotion before reflection” which forms his creation. The emotions are also transmitted by the animal represented which arouses a certain expressiveness.
• 

  JEUNE LIEVRE TAPI

  "Jeune lièvre tapi” est un dessin à l’aquarelle, une création de l’artiste animalière Estelle Rebottaro, qui mesure 30 x 40 cm.