SIESTE A MASSAI MARA (lion)
"Sieste à Maasai Mara" (lion) est un croquis de terrain de l’artiste Julie Salmon, mesurant 22 x 22 cm. Cette pièce unique est réalisée avec une mine de plomb sur du papier et représente un lion paisiblement endormi dans la réserve naturelle de Masai Mara au Kenya. Ce croquis a probablement été réalisé durant l’un des safaris
de l’artiste, activité qu’elle a l’habitude de pratiquer depuis de nombreuses années et qui lui permet de créer de nouvelles œuvres.
Ce lion est dessiné de profil, on voit uniquement la partie haute de son corps. Rien ne semble pouvoir le déranger autour de lui : il paraît déconnecté du monde, profitant pleinement de ce moment de repos.
Si le roi de la savane semble si paisible, c’est grâce à la simplicité de ses traits. En effet, le tracé du contour du corps est simple, ce qui permet aux zones d’ombre créées par la mine de plomb d’apporter nuance et consistance au croquis.
“Siesta à Maasai Mara” (lion) is a ground sketch by artist Julie Salmon, measuring 22 x 22 cm. This unique piece is made with a lead mine on paper and depicts a peacefully sleeping lion in the Masai Mara Nature Reserve in Kenya. This sketch was probably made during one of the artist’s safaris, an activity she has been practicing for many years and which allows her to create new works.
This lion is drawn in profile, only the upper part of its body can be seen. Nothing seems to disturb him around him: he seems disconnected from the world, taking full advantage of this moment of rest.
If the king of the savannah seems so peaceful, it is thanks to the simplicity of his features. Indeed, the outline of the body is simple, which allows the shadow areas created by the lead mine to bring nuance and consistency to the sketch.
BASSET HOUND (chien)
“Basset Hound” est une aquarelle réalisée par Ly Igor, artiste résident chez Animal Art Gallery Paris. Mesurant 15,5 x 21,5 cm, la pièce représente la tête du chien de profil, le regard perdu au loin. Afin de faire ressortir son sujet, le peintre le place sur un fond vert/bleu autant foncé que profond, contrastant ainsi avec le pelage brun du chien.
L’artiste dépeint le chien avec précision, ce qui ancre l’impression de réalisme du tableau. En effet, on observe nettement les plis présents sur sa tête, la petite bosse sur son nez ainsi que son cou légèrement flasque. Le regard est un élément important des œuvres d’Igor Ly : par ce dernier, il réussit à transmettre une forte émotion rendant l'œuvre touchante.
“Basset Hound” is a watercolour produced by Ly Igor, artist-in-residence at Animal Art Gallery Paris. Measuring 15.5 x 21.5 cm, the piece represents the face of the dog in profile, the gaze lost in the distance. In order to bring out his subject, the painter places it on a green/blue background as dark as deep, contrasting with the brown coat of the dog.
The artist depicts the dog with precision, which anchors the impression of realism of the painting. Indeed, we clearly observe the folds present on his head, the small bump on his nose as well as his slightly flabby neck. The look is an important element of Igor Ly’s works: through him, he manages to transmit a strong emotion making the work touching.
BOUVREUIL (oiseau)
"Bouvreuil" est une œuvre originale de Estelle Rebottaro, un dessin aquarellé sur papier, mesurant 46 x 21 cm. Il dépeint la silhouette d’un bouvreuil sur un branchage. L’artiste dessine avec délicatesse et précision les traits de l’oiseau. C’est tout en délicatesse que la silhouette de l’oiseau est représenté sur un fond blanc, permettant de mettre en avant cette petite silhouette. La végétation est fine et délicate permettant de mettre en avant l’oiseau. L’emploi de la technique de l’aquarelle donne vie à l’animal. L’oiseau est représenté dans des tons se rapprochant aux couleurs présentes naturellement sur son plumage. Cette œuvre est unique par son style de représentation qui garde néanmoins un aspect réaliste. Authentique et représentative de l’art d’Estelle Rebottaro, cette œuvre nous offre ce portrait de l’oiseau dans son environnement naturel, pris sur le vif.
“Bouvreuil” is a work by Estelle Rebottaro, made with watercolour on paper, measuring 46 x 21 cm. It is an original work that depicts the silhouette of a bull on a branch. The artist paints with delicacy and precision the features of the bird. It is with delicacy that the silhouette of the bird is represented on a white background, allowing to highlight this small silhouette. The vegetation is fine and delicate allowing to highlight the bird. The use of the watercolour technique gives life to the animal. The bird is depicted in shades close to the colours naturally present on its plumage. This work is unique in its style of representation, which nevertheless retains a realistic aspect. Authentic and representative of Estelle Rebottaro’s art, this work offers us a portrait of the bird in its natural environment, taken on the spot.
ETUDE DE CHIENS
Afin de représenter de la manière la plus convaincante et réaliste possible les chiens, Hubert de Watrigant a réalisé l'œuvre “Etude de Chiens”. Une étude est un dessin ou une peinture réalisée en vue de la création d’une œuvre et servant à assimiler certaines parties plus complexes à dessiner d’un sujet.
Ce dessin représente un chien de trois manières différentes. La première est la tête d’un chien dessinée de profil. On peut voir que l’artiste a cherché à travailler des détails précis comme les zones d’ombres mais on distingue aussi le regard du chien qui est très expressif.
Le second est un chien en mouvement. On ne voit que l’arrière de son corps mais il est dessiné de trois-quarts par rapport à nous. Ses pattes arrières ont l’air légèrement fléchies et on peut admirer un grand travail sur cette partie du corps assez peu représentée.
Enfin, le troisième est un chien complètement de profil, sans visage apparent. Ici, c’est la forme pure du corps qui a été mise en avant. Cette esquisse démontre la volonté de l’artiste de décomposer le corps le plus précisément possible afin d’obtenir un rendu harmonieux et vivant lorsqu’il peindra un chien.
To represent dogs in the most convincing and realistic way possible, Hubert de Watrigant created the work “Study of Dogs.” A study is a drawing or painting made for the purpose of creating a work and used to assimilate certain more complex parts to the drawing of a subject.
This drawing depicts a dog in three different ways. The first is the head of a dog drawn in profile. We can see that the artist has tried to work on precise details such as shadow areas, but we can also see the dog’s gaze, which is very expressive.
The second is a moving dog. You can only see the back of his body, but he’s three-quarters in relation to us. Its hind legs look slightly bent and one can admire a great work on this part of the body rather unrepresented.
Finally, the third is a dog completely in profile, with no apparent face. Here, it is the pure form of the body that has been emphasized. This sketch demonstrates the artist’s desire to decompose the body as accurately as possible in order to achieve a harmonious and lively look when painting a dog