APERÇU DU CATALOGUE

• 

  OURS

  “Ours” est une œuvre de grand format mesurant 80 x 80 cm réalisée par l’artiste Cédat Marie-Joëlle. Il s’agit d’une peinture à l’acrylique sur une toile de lin mettant en scène un ours brun. Le sujet occupe une place importante dans l'œuvre. En effet, la corpulence de ce dernier est importante, il nous est présenté de face et ainsi son regard anime la composition. Ici, l’ours est dépeint comme un animal doux et semble inoffensif, ce qui est traduit par le regard qui transmet toute la douceur de l’animal. L’ours est éclairé par une source de lumière provenant de la droite du tableau. On peut supposer qu’il s'agit de la lumière produite par le soleil. Il s’agit d’une pièce unique remplie de douceur. 

  L’artiste Cédat Marie-Joëlle accorde une place importante aux émotions et messages transmis dans ses œuvres. Notamment, c’est par le regard que cette expression des émotions est possible c’est pourquoi ce dernier prend une place importante dans son travail de portraitiste animalière. L’ours représenté ci dessus est animé par son regard ce qui traduit de sa douceur ici. L’artiste reprend tous les éléments primordiaux pour ce format, ce qui donne un résultat impressionnant concernant l’expression du sujet. Elle propose ainsi des œuvres authentiques et délicates.
  
  

  “Ours” is a large-scale work measuring 80 x 80 cm, produced by artist Cédat Marie-Joëlle. It is an acrylic painting on a linen canvas depicting a brown bear. The subject occupies an important place in the work. Indeed, the corpulence of the latter is important, it is presented to us from the front and thus his look animates the composition. Here, the bear is depicted as a soft animal and seems harmless, which is translated by the look that conveys all the sweetness of the animal. The bear is illuminated by a light source from the right-hand side of the picture. This can be assumed to be the light produced by the sun. It is a unique room filled with sweetness.

  The artist Cédat Marie-Joëlle gives an important place to the emotions and messages transmitted in his works. Notably, it is through the look that this expression of emotions is possible which is why the latter takes an important place in his work as wildlife portraitist. The bear depicted above is animated by its look which translates of its softness here. The artist takes all the essential elements for this format, which gives an impressive result regarding the expression of the subject. She offers authentic and delicate works.
• 

  REGARD DE LYNX

  "Regard de lynx” est un dessin aquarellé, qui mesure 51 x 71 cm avec le cadre, une création de l’artiste peintre animalier Estelle Rebottaro.
• 

  AU FESTIVAL DES ELEPHANTS

  “Au festival des éléphants” est une œuvre de l’artiste Julie Salmon, réalisée avec des encres sur du papier, mesurant 24  x 20 cm et 32,5 x 26,5 cm avec le cadre. Elle présente l’animal de profil qui semble regarder vers l’horizon. C’est une pièce unique et délicate qui représente l’animal de façon stylisée mais juste. C’est par des traits fins que l’artiste représente la silhouette de ce dernier puis par une fine couche d’encre diluée que certaines parties de l’animal colorées en gris. L’encre permet de réaliser différentes nuances et intensités donnant ainsi du relief à l’animal. C’est une œuvre élégante aux allures d’esquisse que nous propose l’artiste. Julie Salmon représente les animaux qu’elle observe de près dans son œuvre de manière unique. De plus, elle utilise des tons et des détails clairs et sombres pour représenter les animaux.
  
  

  'Au festival des éléphants' is a work by artist Julie Salmon, made with inks on paper, measuring 24 x 20 cm and 32.5 x 26.5 cm with the frame. It presents the profile animal that seems to be looking towards the horizon. It is a unique and delicate piece that represents the animal in a stylised but fair way. It is by fine lines that the artist represents the silhouette of the latter then by a thin layer of diluted ink that certain parts of the animal colored in grey. The ink allows to realize different shades and intensities giving relief to the animal. It is an elegant work with the allure of a sketch that the artist proposes to us. Julie Salmon represents the animals she closely observes in her work in a unique way. In addition, it uses light and dark tones and details to represent animals.
• 

  LE TAUREAU AFRICAIN

  “Le Taureau africain” est une sculpture en bronze réalisée par Igor Ly, artiste résident chez Animal Art Gallery. Mesurant 19,5 x 17,5 x 34,5 cm, l'œuvre présente le buste d’un taureau africain. Il s’agit du premier exemplaire issu d’un tirage limité à 8.

  Cette pièce est authentique et originale, de par sa composition et son sujet de représentation. On observe un réel souci du détail de la part de l’artiste, puisque la tête de l’animal comporte beaucoup d’éléments apportant cet aspect réaliste à la sculpture. Le bronze n’est pas lisse, rendant l'œuvre à la fois massive et élégante. La force de l’artiste réside dans la grande modernité du rendu. Igor Ly travaille avec précision et justesse : l’équilibre des formes permet un résultat charmant.  
  
  

  “Le Taureau africain” is a bronze sculpture made by Igor Ly, artist-in-residence at Animal Art Gallery. Measuring 19.5 x 17.5 x 34.5 cm, the work presents the bust of an African bull. This is the first copy from a limited edition of 8.

  This piece is authentic and original, by its composition and its subject of representation. We observe a real attention to detail on the part of the artist, since the head of the animal has many elements bringing this realistic aspect to the sculpture. The bronze is not smooth, making the work both massive and elegant. The artist’s strength lies in the great modernity of the rendering. Igor Ly works with precision and accuracy: the balance of forms allows a charming result.