APERÇU DU CATALOGUE

• 

  RENARDEAUX | ETUDE

  “Etude de renardeaux” est un dessin aquarellé de Estelle Rebottaro, artiste résidente chez Animal Art Gallery Paris. Une étude est un dessin préparatoire généralement réalisé afin de s’entraîner sur un aspect du sujet que l’on veut représenter en vue de la confection d’une plus grande pièce. Cette pièce représente trois petites têtes de renardeaux de face, regardant le spectateurs de de petits yeux joueurs. Les traits des petits sont fins et délicats, traduction du savoir-faire de l’artiste. On remarque également la ressemblance frappante avec la réalité, même au stade d’étude. Cela démontre le talent de Estelle Rebottaro qui nous attendrit avec cette pièce unique.

  “Etude de renardeaux” is a watercolour drawing by Estelle Rebottaro, artist-in-residence at Animal Art Gallery Paris. A study is a preparatory drawing generally carried out in order to train on an aspect of the subject that we want to represent in order to make a larger piece. This drawing depicts three small fox heads facing each other, watching the spectators with playful eyes. The small features are fine and delicate, a translation of the artist’s know-how. There is also a striking resemblance to reality, even at the study stage. This shows the talent of Estelle Rebottaro, who touched us with this unique piece.
• 

  PERDRIX

  “Perdrix” est une huile sur toile de l’artiste Miguel-Ange Moraleda qui mesure 33 x 41 cm et 37 x 45 cm avec le cadre. Elle présente en son centre la perdrix légèrement de profil, permettant une représentation dans son entièreté. Le fond de la composition est neutre et permet de mettre en valeur la silhouette de l’animal aux couleurs chaudes et réalistes. Le plumage est détaillé donnant un certain dynamisme à la composition par les reliefs et nuances présente. C’est une pièce unique remplie de justesse. 

  This is an oil on canvas by the artist Miguel-Ange Moraleda which measures 33 x 41 cm and 37 x 45 cm with the frame. It shows the partridge slightly in profile in the centre, allowing it to be represented in its entirety. The background of the composition is neutral and allows the silhouette of the animal to be highlighted with warm and realistic colours. The plumage is detailed giving a certain dynamism to the composition by the reliefs and nuances present. This is a unique piece filled with accuracy.
• 

  GRAND TETRAS (Coq de bruyère)

  “Tetras” (grand tétras) est une peinture à l'acrylique sur toile de lin de l’artiste Vassili Zianko.  Cette pièce unique de 50 x 70 cm représente un grand tétras, oiseau vivant dans les forêts de conifères. Il est largement reconnaissable grâce à sa tête, son cou massif et sa queue qu’il déploie en éventail. Ici, l’animal est représenté sur un fond de mêmes couleurs que lui. C’est la fine ligne blanche qui retrace le contour de son corps qui lui permet de ressortir du fond. L’animal s’étend sur toute la toile.

  Vassili Zianko est un artiste qui excelle dans l’acrylique sur toile mais aussi dans le mélange des techniques. Cela lui permet d’apporter du relief et de la consistance à ses œuvres. Il aime utiliser des lignes simples, souvent des courbes. Il travaille un peu à la manière des spécialistes du vitrail en cloisonnant ses peintures avec des zones de différentes couleurs.

  “Tetras” is an acrylic on linen canvas by artist Vassili Zianko.  This unique piece of 50 x 70 cm represents a large grouse, a bird living in coniferous forests. It is widely recognizable thanks to its head, its massive neck and its tail which it deploys in fan. Here, the animal is represented on a background of the same colors as it. It is the thin white line that traces the contour of his body that allows him to emerge from the background. The animal stretches over the entire canvas.

  Vassili Zianko is an artist who excels in acrylic on canvas but also in the mix of techniques. This allows him to bring relief and consistency to his works but also to best depict the links between nature and man. He likes to use simple lines, often curves.
• 

  CHIEN DE RACE BOXER

  “Le boxer” est une pièce réalisée par Alexander Strelkov mesurant 22,5 x 13,5 x 14 cm. Il s’agit du premier exemplaire d’un tirage limité à 8 représentant un chien entièrement, debout sur ses pattes tendues. La position originale du chien donne une certaine hauteur à la sculpture ainsi qu’un charisme. Les formes sont simples : l’artiste va à l’essentiel, apportant dynamisme et modernité au chien. Son visage est cependant assez détaillé, rendant sa race reconnaissable entre mille. De plus, la patine noire posée sur le bronze est lisse, le pièce est d’autant plus sophistiquée et élégante, caractéristique du travail d’Alexander Strelkov.

  C’est avec délicatesse et précision que Alexander Strelkov réalise des sculptures animalières pouvant prendre des aspects différents en fonction du style choisi. C’est un artiste complet et rigoureux. Les pièces présentées sont authentiques et représentent parfaitement l’artiste par leurs diversités.

  “Le boxer” is a 22.5 x 13.5 x 14 cm coin by Alexander Strelkov. It is the first of a limited edition of 8 pieces depicting a dog fully standing on its outstretched legs. The original position of the dog gives a certain height to the sculpture as well as a charisma. The forms are simple: the artist goes to the essential, bringing dynamism and modernity to the dog. His face is however rather detailed, making his race recognizable among thousands. In addition, the black patina on the bronze is smooth, the piece is all the more sophisticated and elegant, characteristic of the work of Alexander Strelkov.

  It is with delicacy and precision that Alexander Strelkov creates animal sculptures that can take different aspects depending on the style chosen. He is a complete and rigorous artist. The pieces presented are authentic and perfectly represent the artist by their diversities.