APERÇU DU CATALOGUE

• 

  EN ROUTE VERS KABOZO...

  “En route vers Kabozo” (éléphant) est une œuvre de Julie Salmon, un croquis de terrain réalisé à l'encre sur papier, mesurant 16 x 16 cm (22 x 22 cm avec le cadre). Le dessin représente un éléphant de face semblant regarder vers l’horizon. C’est une pièce unique et délicate qui représente l’animal de façon stylisée. C’est par de fins détails que l’artiste représente la silhouette de cet éléphant. Elle y ajoute une fine couche d’encre diluée afin que certaines parties de l’animal soient colorées en bleu. L’encre permet de créer différentes nuances et d’intensités donnant ainsi du relief à l’animal. C’est une œuvre élégante aux allures d’esquisse que nous propose l’artiste. Julie Salmon représente les animaux qu'elle observe de près - ici au Kenya - dans son œuvre, d'une manière unique. De plus, elle utilise des tons et des détails clairs et sombres pour représenter les animaux, tout en rendant l'ensemble juste et original. 
  
  

  'En route vers Kobozo' (elephant) is a work by Julie Salmon, made with inks on paper, measuring 22 x 22 cm. It depicts a face elephant seeming to look towards the horizon. It is a unique and delicate piece that represents the animal in a stylised way. It is through fine details that the artist represents the silhouette of this elephant. She adds a thin layer of diluted ink so that some parts of the animal are coloured blue. The ink allows to create different shades and intensities thus giving relief to the animal. It is an elegant work with the allure of a sketch that the artist proposes to us. Julie Salmon represents the animals she closely observes in her work in a unique way. In addition, it uses light and dark tones and details to represent the animals, while making the whole just and original.
• 

  GAZELLE DE MHORR

  Gazelle de Mhorr, peinture à l'huile sur toile, par Igor Ly, pour Animal Art Gallery Paris.

  Multi récompensé lors des expositions d'art animalier en France et à l'étranger, Igor Ly est un des grands peintres et sculpteur animalier du moment.
• 

  NEMO (chien)

  “Nemo, le chien Labrador du Président Macron” est un dessin au fusain et à la gouache de l’artiste Hubert de Watrigant qui mesure 54 x77cm. Il présente le chien de profil regardant vers l’horizon. On peut apercevoir l’ombre de ce dernier qui est représenté par de fins traits. De plus, la silhouette de Nemo est rehaussée par une touche de couleur rouge au niveau de son collier, ce qui dynamise la composition. Les tons choisis permettent de créer diverses nuances en fonction de l'intensité exercée et donnent du relief au dessin. C’est une pièce unique aux allures réalistes 
  
  

  This is a charcoal and gouache drawing by the artist Hubert de Watrigant measuring 54 x 77cm. It shows the dog in profile looking towards the horizon. The shadow of the dog can be seen, represented by fine lines. In addition, Nemo's silhouette is enhanced by a touch of red on his collar, which makes the composition more dynamic. The tones chosen allow the creation of various shades according to the intensity of the work and give relief to the design. It is a unique piece with a realistic look. 
• 

  POLO ROUGE (chevaux)

  "Polo rouge" est une œuvre de l’artiste de Hubert de Watrigant qui mesure 130 x 97 cm. C’est une peinture réalisée avec plusieurs techniques. Au centre de la composition se distinguent deux silhouettes, deux cavaliers en plein match de polo. L’intensité d’un match de polo est caractérisée par la position de ces silhouettes qui semble en mouvement.  Il y a une ambivalence entre le réalisme des traits et l’abstraction de certaines formes. Cependant, les couleurs sont contrastées et permettent diverses nuances et reflets notamment concernant le camail de rouge, qui de par la couleur est mise en avant. C’est une œuvre unique et singulière à l’art de Hubert Watrigant de par cette composition centrée et cette diffusion des couleurs qui en découle.  

  "Polo rouge" is a work by the artist Hubert de Watrigant which measures 130 x 97 cm. It is a painting made with several techniques. At the center of the composition stand out two silhouettes, two riders in the middle of a polo match. The intensity of a polo match is characterized by the position of these silhouettes that seems in motion.  There is an ambivalence between the realism of traits and the abstraction of certain forms. However, the colors are contrasted and allow various shades and reflections especially concerning the red camail, which because of the color is highlighted. It is a unique and singular work to the art of Hubert Watrigant through this centered composition and the resulting diffusion of colors.