APERÇU DU CATALOGUE

• 

  PERDRIX

  “Perdrix” de Vassili Zianko est une acrylique sur toile de lin. La pièce unique mesure 50 x 70 cm et représente cinq perdrix sur le sol. Les animaux sont des mêmes couleurs que le fond du tableau alors ce sont les lignes blanches qui les délimitent qui permettent de les identifier. Les oiseaux paraissent occupés : trois regardent au loin, un picore le sol et celui fermant la marche semble nous fixer.

  Vassili Zianko est un artiste qui excelle dans l’acrylique sur toile mais aussi dans le mélange des techniques. Cela lui permet d’apporter du relief et de la consistance à ses œuvres mais aussi de dépeindre au mieux les liens qu’entretiennent la nature et l’Homme. Il aime utiliser des lignes simples, souvent des courbes. Il travaille un peu à la manière des spécialistes du vitrail en cloisonnant ses peintures avec des zones de différentes couleurs.
  
  

  Vassili Zianko’s 'Perdrix' is an acrylic on linen. The unique piece measures 50 x 70 cm and represents five partridges on the ground. The animals are the same colors as the background of the table so it is the white lines that delimit them that make it possible to identify them. The birds seem busy: three look away, a pecker on the ground and the one closing the step seems to fix us.

  Vassili Zianko is an artist who excels in acrylic on canvas but also in the mix of techniques. This allows him to bring relief and consistency to his works but also to best depict the links between nature and man. He likes to use simple lines, often curves.
• 

  LIONNE BLESSEE

  “Lionne Blessée est une œuvre de Julie Salmon réalisée à la peinture à l’encaustique mesurant 85 x 85  cm. Elle présente une lionne assise le regard vers l’horizon. Le fond coloré permet de mettre en avant la silhouette de la lionne blessée. C’est une pièce unique aux allures réaliste. 

  Le portrait de la lionne comporte différentes nuances et intensités, permise par la technique de la peinture à l’encaustique qui apporte un certain dynamisme. Il s’agit d’une pièce unique et originale. L’encaustique permet de créer différentes tonalités et intensités, donnant ainsi du relief, mouvement à l’œuvre. C’est un travail minutieux et élégant. Julie Salmon représente les animaux qu’elle observe de près dans son œuvre de manière unique. De plus, elle utilise des tons et des détails clairs et sombres pour représenter les animaux. 
  
  

  “Lionne Blessée” is a work by Julie Salmon made with encaustic paint measuring 85 x 85 cm. It shows a seated lioness looking towards the horizon. The coloured background highlights the silhouette of the wounded lioness. It is a unique piece with a realistic look. 

  The portrait of the lioness has different shades and intensities, made possible by the technique of painting with encaustic which brings a certain dynamism. It is a unique and original piece. The encaustic allows to create different tones and intensities, thus giving relief, movement at work. It’s painstaking and elegant work. Julie Salmon depicts the animals she closely observes in her work in a unique way. In addition, she uses light and dark tones and details to depict animals.
• 

  DOGUE ALLEMAND N°2 (chien)

  “Dogue allemand N° 2” est une aquarelle réalisée par Igor Ly. Sur fond marron se dessine la tête du chien de trois quarts, regardant droit devant lui, ce qui est caractéristique dans l’art d’Igor Ly. La couleur marron utilisée pour le fond de l’œuvre permet de contraster avec la couleur du pelage du chien. C’est une œuvre qui par les nombreux détails caractéristiques du chien ainsi que leurs précisions, tend vers un certain réalisme. Très précise l’œuvre permet d’observer les divers éléments particuliers de l’animal. L’artiste cherche l’authenticité des formes. L’atmosphère dans l’œuvre est selon l’artiste aussi importante que la réalité des formes représentées. C’est une pièce unique et originale.

  Les portraits animaliers d’Igor Ly sont d’une exactitude impressionnante. En effet, l’artiste reprend toutes les caractéristiques physiques des animaux représentés et les dépeint minutieusement ce qui donne un ensemble cohérent et réaliste. De plus, le fond de ses œuvres a une importance, il permet de renforcer le sujet représenté en le contrastant. La silhouette est alors mise en avant ainsi que tous les détails peints donnant une représentation réaliste. 

   'German Dogue No2' is a watercolour by Igor Ly. On a brown background, the dog’s head is three-quarters, looking straight ahead, which is characteristic of Igor Ly’s art. The brown color used for the background of the work contrasts with the color of the coat of the dog. It is a work that by the many characteristic details of the dog as well as their precision, tends towards a certain realism. Very precise the work allows to observe the various particular elements of the animal. The artist seeks the authenticity of the forms. The atmosphere in the work is according to the artist as important as the reality of the forms represented. It is a unique and original piece.

  Igor Ly’s wildlife portraits are impressively accurate. Indeed, the artist takes all the physical characteristics of the animals represented and depicts them in detail, which gives a coherent and realistic whole. In addition, the background of his works has an importance, it allows to reinforce the represented subject by contrasting it. The silhouette is then highlighted as well as all the painted details giving a realistic representation.

  
  
  
• 

  BECASSE No1

  “Bécasse” est une oeuvre de l’artiste Miguel-Ange Moraleda qui mesure 41 x 33 cm et met en scène une bécasse au centre de la composition, représentée sur un lit de feuille aux couleurs automnales. C’est de façon réaliste que l’artiste dépeint l’animal dans son environnement naturel. Détail, précisions et cohérence des couleurs, c’est une œuvre authentique aux allures traditionnelles que propose l’artiste. 

  It is a work by the artist Miguel-Ange Moraleda which measures 41 x 33 cm and features a woodcock in the centre of the composition, depicted on a bed of leaves in autumnal colours. The artist realistically depicts the animal in its natural environment. With its detail, precision and consistency of colour, this is an authentic work with a traditional feel that the artist offers.