APERÇU DU CATALOGUE

• 

  ÉLÉPHANTEAUX TURBULENTS

  “Éléphants turbulents” est une œuvre de l’artiste Julie Salmon, réalisée à l'encre sur papier.

  Cette toile mesure 25 x 60 cm.

  C’est une pièce unique, originale et dynamique. 
• 

  JE VEILLE (gerenuk)

  Cette encaustique sur bois est une œuvre réalisée par Julie Salmon. Elle mesure 170 x 170 cm et représente un gerenuk mâle veillant sur sa famille. Le gerenuk est une gazelle au poil brun/roux ayant un très long cou qui vit exclusivement en Afrique de l’Est, notamment en Tanzanie, Ethiopie ou encore au Kenya. Ce sont ses longues cornes pointant vers le ciel qui nous indiquent que c’est un mâle. Ces derniers sont très solitaires et territoriaux et ne vivent avec des femelles qu’en période de reproduction.

  L’animal est face à nous et nous regarde un peu “diaboliquement”. Il veille sur sa famille et semble prêt à attaquer n’importe quel rival tentant de s’approcher des siens. Julie Salmon nous surprend une fois encore avec un tableau très réaliste grâce à tous les détails qu’elle y a apporté : ce gerenuk possède une carrure athlétique et une posture dominante. La précision va jusque dans les couleurs puisque son pelage et ses cornes sont similaires à la réalité.
  
  

  This encaustic on wood is a work by Julie Salmon. It measures 170 x 170 cm and represents a male Waller’s gazelle looking after its family. The male Waller’s is a gazelle with brown/red hair with a very long neck that lives exclusively in East Africa, notably in Tanzania, Ethiopia or Kenya. It’s the long horns pointing to the sky that tell us it’s a male. They are very solitary and territorial and live with females only during the breeding season.

  The animal is in front of us and looks at us a little “diabolically.” He watches over his family and seems ready to attack any rival trying to get close to his own. Julie Salmon surprises us once again with a very realistic painting thanks to all the details she has brought: this Waller’s female has an athletic build and a dominant posture. The precision goes even in the colors since its fur and horns are similar to reality.
• 

  PETIT KOUDOU FEMELLE...

  “Petit Koudou Femelle” est une gravure artisanale (technique de la xylogravure), réalisée par Julie Salmon, qui mesure 48 x 48 cm. La "matrice" fait 30 x 22 cm.
  Les tirages sont en séries très limitées, parfois ce sont des exemplaires uniques.
  Cet exemplaire est numéroté EA (pour "Epreuve d'état") 2 / 2.

  La gravure présente le portrait d’un koudou de dos, sa tête légèrement orientée de profil.

  =========================================================================

  “Petit Koudou” is a engraving made by the hand of Julie Salmon with the technique of xylogravure, measuring 48 x 48 cm. The "matrix" measures 30 x 20 cm.
  Engravings are always limited edition, very small series, sometime unique.

  This one presents the portrait of a kudou from the back, its head slightly oriented in profile.
• 

  COQ ROUGE

  “Coq rouge” est un dessin aquarellé de l’artiste Estelle Rebottaro. Le coq rouge est représenté de profil ce qui permet de mieux apercevoir les différents détails présents sur son plumage, donnant une dimension réaliste au dessin. Au vu des diverses couleurs utilisées et nuances présentes, le dessin prend un aspect vériste. L’artiste utilise l’aquarelle afin de réaliser diverses nuances et ainsi reliefs donnant un résultat impressionnant. C’est une pièce unique remplie de finesse et de délicatesse.  Estelle Rebottaro reprend dans ses dessins les caractéristiques physiques des animaux qui apportent ainsi un côté réaliste à l’œuvre. 
  
  

  “Coq rouge” is a watercolour drawing by Estelle Rebottaro. The red rooster is represented in profile which allows to better see the different details present on its plumage, giving a realistic dimension to the design. In view of the various colours used and nuances present, the design takes on a realistic aspect. The artist uses watercolour to create various shades and reliefs giving an impressive result. It is a unique piece full of finesse and delicacy.  Estelle Rebottaro uses the physical characteristics of animals in her drawings, which bring a realistic side to the work.