GROSSE FATIGUE (ours brun)

Grizzly mâle du Zoo de San Diego. Sa nourriture étant assurée, il ne va pas « hiverner », mais pendant les mois d’hiver une certaine lenteur le submerge: chaque pas lui coûte. Donc il reste assis au soleil.

Ce grand tableau de 100 x 100 cm est une œuvre de l’artiste Julie Salmon. Elle a utilisé deux techniques, tout d’abord l’encaustique qui est une préparation à base de cire et d’essence servant à mélanger les pigments et de protéger le résultat obtenu, puis elle s’est également servie de craies grasses pour les touches de couleur.

C’est en fait le grizzly mâle du zoo de San Diego qu’elle dessiné. Ce dernier est assis sur le sol, l’air épuisé. Cette lassitude est due à la lenteur qui le gagne l’hiver puisqu’il n’hiberne pas, rendant chaque pas douloureux. Alors au lieu de marcher, l’animal attend sagement sous le soleil.

L’animal est très réaliste grâce aux nombreux détails que Julie Salmon lui a apportés : d’une part les couleurs se rapprochent de celles de la réalité et d’autre part l’artiste a pris le temps de représenter chaque partie du corps de l’animal en ne négligeant aucun détail.

This large painting of 100 x 100 cm is the work of the artist Julie Salmon. She used two techniques : encaustic, which is a wax-fuel preparation used to mix the pigments and protect the result, and then she also used greasy chalk for the color strokes.

It’s the male grizzly bear from the San Diego Zoo that she drew. He sits on the floor, exhausted. This weariness is due to the slowness that gains him in winter since he does not hibernate, making every step painful. So instead of walking, the animal waits wisely in the sun.

The animal is very realistic thanks to the many details that Julie Salmon has brought to it: on the one hand the colors are close to those of reality and on the other hand the artist has taken the time to depict every part of the animal’s body without neglecting any detail.