APERÇU DU CATALOGUE

• 

  IL ARRIVE..., PORTRAIT DE...

  “Il arrive..., portrait de la pride” (famille de lionnes) est une œuvre de l’artiste Julie Salmon, réalisée à l'Or Encaustique sur papier. Cette toile mesure 90 x 14 cm.

  C’est une pièce unique, originale et dynamique. 
• 

  GREYHOUND 2 (chien)

  “Grey Hound 2” est une sculpture de chien, en plâtre, réalisée par Igor Ly, mesurant 42 x 14,5 x 35,5 cm. C’est une œuvre délicate remplie d’élégance qui représente la silhouette d’un lévrier, la tête légèrement orientée vers le ciel. Il s’agit d’une œuvre délicate qui représente la silhouette d’un lévrier sans la présence de ses pâtes avec la tête légèrement orientée en l’air. La justesse et la délicatesse des formes permettent de mettre en lumière les nombreuses caractéristiques physiques de cette race de chien. Elle représente de nombreux reliefs et le plâtre accentue ces derniers, donnant un aspect plus texturé à la sculpture. 

  “Grey Hound 2” is a plaster sculpture made by Igor Ly, measuring 42 x 14.5 x 35.5 cm. It is a delicate work full of elegance that depicts the silhouette of a greyhound, with its head slightly facing the sky. It is a delicate work that represents the silhouette of a greyhound without the presence of its pastes with the head slightly aligned in the air.  The correctness and delicacy of the shapes make it possible to highlight the many physical characteristics of this breed of dog. It depicts many reliefs and the plaster accentuates them, giving the sculpture a more textured look.
• 

  PORTRAIT DE DEUX...

  “Portrait de Deux Demoiselles” est une huile sur toile réalisée par l’artiste Igor Ly. Cette pièce unique mesure 22,5 x 38,5 cm.

  Nous assistons à une scène absurde, le tout dépeint dans une atmosphère mystique et originale. On observe deux silhouettes qui se détachent du fond avec lequel leurs corps qui contrastent. Ces silhouettes sont en réalité deux demoiselles semblant poser pour un portrait. L’une des deux est assise sur un divan rouge et de trois quarts. Elle est nue dans un corps de femme tandis que son visage s’apparente à celui d’un primate. En effet, ses traits sont ceux d’un singe et on remarque sa grande pilosité. La deuxieme demoiselle est debout face à nous et ne ressemble pas à son amie.

  Le jeu d’ombres et de lumières apporte un dynamisme important à la composition. Les détails et nuances sur les deux demoiselles offrent un certain réalisme à l’œuvre malgré l'ambivalence d’une des deux figures, mi femme, mi animal. La précision des formes et des couleurs offre une élégance et un charme important à cette pièce singulière. 

   

  “Portrait de Deux Demoiselles” is an oil on canvas created by artist Igor Ly. This unique piece measures 22,5 x 38,5 cm.

  We witness an absurd scene, all depicted in a mystical and original atmosphere. We observe two silhouettes that stand out from the background with which their bodies contrast. These silhouettes are two ladies who seem to pose for a portrait. One of them is sitting on a red couch. She is naked in a woman’s body while her face looks like a primate. Indeed, its features are those of a monkey and its great hairiness is noticeable. The second lady is standing in front of us and doesn’t look like her friend.

  Shadows and lights bring an important dynamism to the composition. The details and nuances of the two ladies offer realism to the work despite the ambivalence of one of the two figures, half woman, half animal. The precision of shapes and colours lends elegance and an important charm to this unique piece.
• 

  TECKEL

  “Teckel” est une sculpture en terre cuite de l’artiste Claire Crétu, mesurant 21,5 x 14 x 37 cm. L’artiste représente de manière singulière l’animal puisque l’œuvre n’a pas pour but d’être naturaliste mais de représenter le teckel suivant les émotions et les ressentis de l’artiste. Il s’agit d’une pièce unique et douce. L’animal est représenté par ses traits caractéristiques, la couleur de son pelage et la couleur de ses yeux vibrants. Le teckel regarde en l’air comme s’il était en train de réfléchir.  C’est une création qui renvoie à l’attention et au réconfort. Une œuvre douce et pleine d’émotions.

  L’artiste évoque le fait de privilégier “l’émotion devant la réflexion”, ce qui forme sa création. Les émotions sont transmises également par l’animal représenté qui suscite une certaine expressivité. C’est une artiste aux œuvres originales et remplies d’émotions. La terre cuite permet un aspect simple et authentique à la sculpture. 
  
  

  “Teckel” is a terracotta sculpture by artist Claire Crétu, measuring 21.5 x 14 x 37 cm. The artist uniquely represents the animal since the work is not intended to be a naturalist but to represent the dachshund according to the emotions and feelings of the artist. It is a unique and soft piece. The animal is represented by its characteristic features, the color of its coat and the color of its vibrating eyes. The dachshund looks up as if he is thinking.  It is a creation that refers to attention and comfort. A soft and emotional work.

  The artist evokes the fact of favouring “emotion before reflection”, which forms his creation. The emotions are also transmitted by the animal represented which arouses a certain expressiveness. She is an artist with original works and full of emotions. Terracotta allows a simple and authentic aspect to the sculpture.